× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 3. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в общую комнату, Дафна встретила Гарри приподнятой бровью, но он широко улыбнулся, хотя все еще чувствовал, как пульсирует его правый глаз. Он окинул взглядом подругу, но она выглядела все так же, как и в тот вечер, когда они прощались после приветственного пира, пообещав друг другу, что встретятся позже в общей комнате.

"Похоже, вы отделались легче, чем я", - подвел он итог своим наблюдениям в шутливой форме.

"Уверен, они хотели что-то попробовать. Но моя поднятая палочка, должно быть, заставила их дважды подумать. Все трусы. Молодцы".

"Если бы мои соседи по комнате тоже так поступили. Это избавило бы их от многих страданий. И им не пришлось бы провести ночь привязанными к своим кроватям. Я даже думаю, что Нотт обмочился". На этом месте Гарри пришлось рассмеяться.

Дафна подошла к Гарри и положила руку на правую сторону его лица. Осторожно она провела большим пальцем по синяку под глазом. Гарри вздрогнул. "Но, похоже, и ты не остался невредимым, опасный колдун. Но носи его с гордостью! Как знак твоей сегодняшней победы. Пятеро против одного. По крайней мере в Слизерине, завтра об этом узнают все". На губах Дафны заиграла легкая улыбка, а в ее глазах Гарри увидел нечто, напомнившее ему взгляд хищника. "Они всего лишь собаки, Гарри, а мы - гордые змеи!"

Гарри кивнул и улыбнулся в ответ, после чего накинул на них обоих Плащ-невидимку, и они вместе направились к своему пристанищу в Выручай-комнате.

Оказавшись там, Гарри увидел, что комната полностью соответствует его желаниям: уютный диван и несколько кресел стоят перед пылающим камином. Идеальное место для обстоятельной беседы, а поговорить им действительно было о чем.

Они оба сидели на диване и смотрели друг на друга. По серьезному выражению лица Дафны Гарри понял, что она озабочена тем же, что и он.

"Нам нужно поговорить", - сказал Гарри очевидное.

"Да, нужно".

"Дафна... Последние несколько месяцев... ты снилась мне во сне. Но я думаю, нет, я знаю, что это были не просто сны. Каким-то образом мы были... связаны? Есть ли смысл в моих словах?"

" ... Я не знаю, есть ли во всем этом смысл. Но да, мы были как-то связаны. Что-то нас связывало". Гарри заметил, как по лицу Дафны промелькнула тень, пока она говорила. Его сердце сжалось.

"Это плохо для тебя?" Его голос казался горловым.

Дафна удивленно посмотрела на него, ее глаза нашли его глаза, и на ее лице появилось понимание. Внезапно она взяла его за руки.

"Нет! Нет, Гарри!" - поспешно и громко сказала она. "Это было... самое прекрасное, что я когда-либо испытывала! Эти совместные ночи были единственным... единственным, что помогло мне не сойти с ума за последние несколько месяцев". Щеки Дафны слегка порозовели.

Гарри сжал руки Дафны, ощущая их легкую дрожь. Он с нежностью посмотрел на нее.

Он сказал: "Я тоже думал, что это прекрасно". "Я чувствовал тебя. Как будто мой разум и мое тело каким-то образом были с тобой... Но иногда я чувствовал боль на короткое мгновение..." Дафна, однако, оставила его невысказанный вопрос без ответа. "Но, Дафна, почему? Почему мы были связаны? Это нормально?"

"Нет, это ненормально. Но я... у меня есть предположение, что могло стать причиной всего этого. В мою первую ночь... дома... мне приснился кошмар... Я обещала тебе, что никогда не буду тебе врать, так что... это было очень плохо. Целый день. Хуже, чем когда-либо. А потом сон. Он был таким реальным. Я хотела умереть". Дафна отвернулась, но Гарри снова почувствовал себя таким беспокойным, таким беспомощным. Он отчаянно сжал руки Дафны, надеясь, что она почувствует, что он рядом. Дафна спокойно продолжила свой рассказ. "В какой-то момент я услышала музыку. Она была очень красивой. А потом вдруг появился Фоукс. Он... каким-то образом избавил меня от боли и кошмара. И мне это не просто приснилось! Это было реально, я чувствовала это! А потом я почувствовала ВАС. Должно быть, Фоукс каким-то образом пришел ко мне во сне и привел тебя ко мне!"

Теперь Дафна снова смотрела на него, и в ее глазах отражался пылающий огонь. Гарри почувствовал глубокую благодарность к фениксу. "Я не чувствовал Фоукса", - сказал он. "Но если он смог уменьшить твои... страдания и был ответственен за мои... наши сны, то я глубоко благодарен ему!"

"Я думаю, он хотел как-то помочь мне", - сказала Дафна. "И хотел мне что-то показать. Он показал мне свою жизнь. Я видела, как он сгорал в огне в конце своей жизни. И я видела, как он возродился из пепла. Я не знаю точно, что он хотел мне показать. Но это как-то важно, я в этом уверен!"

Гарри задумался. "Разрушение всегда несет в себе потенциал для того, чтобы начать все заново. Новая жизнь может возникнуть даже из пепла. Утешительная мысль, не правда ли? Любые страдания со временем проходят".

Дафна повернулась и положила голову ему на плечо, как в тот раз. "Это было бы неплохо", - вздохнула она.

Некоторое время никто из них не произносил ни слова, вместо этого они просто смотрели на открытый огонь, наслаждаясь обществом друг друга. Гарри чувствовал себя счастливым.

Однако Дафна, похоже, все еще о чем-то думала, потому что в какой-то момент она снова подняла голову и серьезно посмотрела на Гарри. "Гарри, я не знаю, только ли Фоуксу он мог являться в моем сне", - сказала она. "Или это могут делать и другие. Мне не нравится мысль о том, что люди могут вот так запросто появляться в моей голове. Мы должны выяснить, как такое возможно и что вы можете сделать, чтобы защититься от этого". После минутного колебания ее щеки слегка покраснели. "Но я не хочу, чтобы наши сны прекратились..."

http://erolate.org/book/3918/346119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода