× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 3. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Похоже, твое желание исполнилось хотя бы наполовину", - поддразнила Дафна, на что Гарри ответил лукавой улыбкой.

Но уже через некоторое время Локхарт неуверенно поднялся на ноги, хотя он и потерял шляпу, а его волнистые волосы стояли дыбом. Конечно, он постарался преуменьшить свое унижение и истолковать его в свою пользу. Для Гарри это не стало сюрпризом.

Затем им следовало собраться парами и попрактиковаться в обезоруживающем обаянии, которое только что было продемонстрировано. Гарри и Дафна, разумеется, тут же образовали пару, прежде чем Локхарт или Снейп успели их сопоставить. Заскучав, они начали последовательно обезоруживать себя. Они уже много раз использовали обезоруживающие чары и теперь могли применять их даже беззвучно, хотя предпочитали произносить заклинание вслух на глазах у остальных. Однако это давало им возможность наблюдать за своими одноклассниками, но лишь немногие из них действительно практиковали обезоруживающие чары. Большинство просто беспорядочно обстреливали друг друга заклинаниями и проклятиями, многие из которых бесцельно метались по залу. Двое с весельем наблюдали за хаосом.

"Не похоже, что наши однокурсники - способные дуэлянты", - пробормотал Гарри, обращаясь к Дафне.

"Так и есть, - ответила Дафна, а затем добавила серьезным голосом: - При таком раскладе не исключено, что когда-нибудь нам придется с ними сразиться. Когда я вижу их здесь, я не слишком беспокоюсь".

"Но их гораздо больше, чем нас, Даф".

"Качество всегда побеждает количество".

Прежде чем Гарри успел что-то сказать, Локхарт начал кричать: "Стойте! Стойте!". Но никто не отреагировал на его крики.

Снейп взял дело в свои руки и крикнул, подняв палочку: "Finite Incantatem!". Над полем боя поплыл зеленоватый дым, и все эффекты от многочисленных заклинаний мгновенно прекратились, но несколько студентов все еще катались по полу. Некоторые даже получили кровоточащие раны. Однако в какой-то момент все снова стало более-менее спокойно.

"Думаю, мне лучше научить вас блокировать недружественные заклинания, - сказал Локхарт, растерянно стоя посреди зала. Он взглянул на Снейпа, а затем быстро отвел взгляд. "Пусть будет пара добровольцев - мистер Поттер, мисс Гринграсс, как насчет вас..."

"Плохая идея, профессор Локхарт", - ответил Снейп с блеском в глазах. "Эти два голубка не смогут повредить ни одного волоска на голове друг друга. Несомненно, это будет крайне скучное представление. Как насчет Малфоя и Поттера?"

"Отличная идея", - сказал Локхарт, подавая знак Гарри и Малфою выйти на сцену.

Дафна вышла в центр вместе с Гарри, и теперь она шептала ему на ухо так, что ее волосы щекотали его лицо. "Не раскрывай слишком много своих способностей. Неплохо, если враг не будет знать о твоих способностях".

"Как Слизерин", - ответил Гарри, на что Дафна лишь коротко улыбнулась. В последний раз сжав его руку, она отошла и встала в первых рядах толпы, собравшейся вокруг сцены. Гарри поднялся по лестнице и теперь возвышался над остальными студентами, предвкушая, как он устроит золотому мальчику Снейпа хорошую взбучку.

Гарри смотрел на того самого золотого мальчика, но Малфой выглядел обеспокоенным и избегал его взгляда. Вероятно, он слишком хорошо помнил, чем закончилась их последняя ссора. Тогда Малфоя поддержали остальные четыре соседа по комнате.

Гарри оторвался от приятных воспоминаний, когда Локхарт придвинулся к нему и развязно произнес. "Теперь, Гарри, когда Драко направит на тебя свою палочку, ты сделаешь вот так". Он поднял свою палочку, попытался сделать сложное покачивающееся движение и уронил ее. Гарри закатил глаза. "Упс, моя палочка немного перевозбудилась".

С другой стороны Снейп подошел к Малфою, наклонился и что-то прошептал ему на ухо. Малфой отрывисто кивнул. Что они задумали, подумал Гарри.

Локхарт весело хлопнул Гарри по плечу. "Просто сделай то же, что и я, Гарри!"

"Что, бросить мою палочку?" презрительно сказал Гарри, но Локхарт его уже не слушал.

Гарри обменялся последним взглядом с Дафной, которая ободряюще кивнула ему. Он не должен раскрывать слишком много своих способностей, напомнил он себе. Лучше подождать и посмотреть, что попытается сделать Малфой. Он занял оборонительную позицию.

Локхарт начал отсчет. "Три - два - один - поехали!"

Сразу после этого Малфой быстро поднял свою палочку и крикнул "Серпенсортиа!".

Гарри увидел, как из кончика палочки Малфоя вылетела длинная черная змея, тяжело опустилась на пол между ними и поднялась, готовая нанести удар. Окружающие студенты в страхе закричали.

Гарри был немного разочарован. Неужели Снейп и Малфой были способны только на это? Прежде чем Гарри успел просто исчезнуть со змеи, вперед неожиданно вышел Локхарт, который, очевидно, хотел снова выступить в роли героя.

"Позвольте мне", - воскликнул Локхарт, направив на змею свою палочку. Раздался громкий взрыв, но вместо того, чтобы исчезнуть, змея взлетела высоко в воздух, а затем с громким шлепком упала на пол прямо перед второкурсником из Пуффендуя. Гарри, однако, не заметил мальчика, потому что рядом с ним стояла Дафна и завороженно смотрела на змею. Змея снова поднялась, обнажив клыки, и Гарри показалось, что она хочет напасть.

http://erolate.org/book/3918/346134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода