× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 4. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отстранился от Дафны и посмотрел прямо в ее заплаканное лицо и покрасневшие глаза. Все ее лицо было опухшим, а перед ноздрями образовались маленькие пузырьки. В этот момент она действительно выглядела не очень привлекательно. Тем не менее Гарри, не задумываясь, наклонился вперед и прижался к ее губам. Поцелуй был соленым на вкус и далеко не приятным, но он развеял все оставшиеся в Гарри сомнения. Это было правильно! Это было правильно!

Когда они оторвались друг от друга, Дафна смотрела на него, пораженная и шокированная. Она пыталась что-то сказать, но не могла.

"Дафна, - твердо сказал Гарри, крепко прижимая ее к себе, - мне все равно, слышишь? То, кто твой отец, ничего не меняет. Это не твоя вина, не твоя ответственность и уж точно не причина, по которой я должен тебя ненавидеть. Это ничего не меняет. Я уже говорил тебе, Дафна, и это ничего не изменило: я люблю тебя!"

Гарри увидел противоречивые чувства в глазах Дафны. На краткий миг в них мелькнуло что-то похожее на надежду, но тут же сменилось отчаянной болью. "Мое существование - ошибка... Я не заслуживаю любви...", - срывающимся голосом произнесла она.

"Не говори так!" сердито ответил Гарри. "Каждый заслуживает шанса на любовь. Шанс быть счастливым".

"Но..."

"Никаких "но"! Я люблю тебя, Дафна! Никогда в жизни я не был так уверен в чем-то. Ты не твой отец! И я никогда не дам этому ублюдку власти над нами, чтобы разрушить наши жизни... Ты - моя жизнь, Дафна! Я хочу провести с тобой всю свою жизнь!"

Гарри пришлось несколько раз вдохнуть и выдохнуть, чтобы снова успокоиться. Дафна вздрогнула и посмотрела на него своими прекрасными льдисто-голубыми глазами. Он видел, что она все еще борется со своей надеждой. Вероятно, она уже смирилась со своим несчастьем. Глупая девчонка!

"Я люблю тебя, Дафна, - сказал Гарри, чувствуя, что и у него на глаза навернулись слезы. "Но я также зол на тебя! Как ты могла решить отвернуться от меня? Не сказав мне ни малейшего слова? Ты знаешь, как ты меня этим обидел?" В этот момент голос Гарри тоже сорвался.

Глаза Дафны расширились. "Я... я никогда не хотела причинить тебе боль! Я просто хотела защитить тебя... Я хотела, чтобы с тобой все было хорошо..."

"Но ты поступила с точностью до наоборот! Последние несколько месяцев я чувствовал себя хуже, чем когда-либо в своей жизни!"

"Гарри, я..." Пока Дафна пыталась найти нужные слова, Гарри понял правду в ее глазах, которые в этот момент казались ему открытой книгой.

"Просто никогда больше так не делай. Никогда больше не сомневайся в нас". С этими словами Гарри снова наклонился вперед и поцеловал Дафну. Поцелуй все еще был соленым, но, в отличие от первого раза, этот поцелуй был прекрасен для Гарри. Он пытался вложить в этот поцелуй всю свою любовь, просто желая вернуть прежнюю Дафну. Дафну, которая была радостной. Дафна, которая интриговала. С которой он хотел провести свое будущее, чтобы однажды у них была своя маленькая семья. Он вспомнил ребенка на руках, которого видел в палате. Это было то будущее, которое он хотел создать с Дафной!

На этот раз, когда они медленно оторвались друг от друга, он нежно погладил ее губы большим пальцем и улыбнулся ей. И на этот раз она ответила ему улыбкой, несмотря на остатки слез в глазах. Для Гарри момент, когда она улыбнулась ему, и ее голубые глаза засветились счастьем, показался вечностью, которая никогда не должна закончиться.

"Спасибо, Гарри!" наконец сказала Дафна, положив руку ему на щеку, чтобы снова прижать его к себе. "Я тоже тебя люблю!" И она поцеловала его. Теперь все плотины были разрушены. Гарри положил одну руку на спину Дафны, чтобы прижать ее к себе. Другой рукой он гладил ее волосы и играл с их прядями. Это было просто замечательно!

Дафна обхватила его за шею, словно она больше никогда не хотела его отпускать. Однако в какой-то момент Гарри пришлось перевести дыхание, и он оторвался от нее, разумеется, с большой неохотой. "Дафна, - рассмеялся Гарри, - мне нужен воздух".

Дафна тут же снова прижалась к нему, обняв его так крепко, что Гарри почти слышал, как трещат его ребра. "Прости меня, Гарри!" - воскликнула она. "Я больше никогда не буду сомневаться в тебе! Сомневаться в нас! Я люблю тебя, Гарри, больше всего на свете. Больше, чем себя. Благодаря тебе я не покончила с собой! Ты - моя слабость, Гарри Поттер! Я люблю тебя! Я люблю тебя уже так давно. Я уже любил тебя на Рождество. Я хотел увидеть тебя снова, хотя бы еще раз. Вот почему я не смог покончить с собой".

Гарри вспомнил слова Дамблдора, сказанные накануне, и вынужден был от всего сердца согласиться с ними. "Любовь - это не слабость, Даф. Это прекрасная вещь. Величайшая сила в мире!"

Он снова поцеловал ее, и на этот раз поцелуй длился еще дольше, чем предыдущий. Однако в конце концов оба ребенка перевели дух и с нежностью посмотрели друг на друга. Гарри почувствовал ее руку на своей щеке, одновременно проведя большим пальцем по колечкам под глазами, чтобы стереть последние следы слез.

"Но Гарри, - дрожащим голосом сказала Дафна. "Что, если во мне есть что-то от него? Я не хочу быть похожей на него. Но я часто чувствую в себе эту жестокость. Иногда мне просто хочется причинить людям боль. Заставить их страдать, как страдал я. Ты - единственный человек, который важен для меня. Все остальные могут погибнуть, а мне будет все равно. Я не хороший человек, Гарри... "

http://erolate.org/book/3918/346160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода