× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 5. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остаток дня они провели на скале у озера, наслаждаясь теплым солнцем и не заботясь о том, что пропустили занятия. Профессор Биннс, скорее всего, и так не заметил их отсутствия.

Когда вечером они вернулись в замок, Гарри почувствовал, что этот день стал настоящим переломным моментом в его жизни. Они были абсолютно честны друг с другом. Возможно, кто-то посчитал бы их с Дафной довольно жалкими фигурами, но они идеально подходили друг другу, даже если время от времени им требовались мелодраматические речи, чтобы осознать это.

После ужина они отправились в библиотеку, чтобы сделать домашнее задание, потому что им очень не хотелось расстраивать профессора МакГонагалл. Дафна подумала, что было бы неплохо пойти в библиотеку, а не в Выручай-комнату, чтобы другие студенты увидели, что их не трогает враждебность и отчуждение.

Когда наконец пришло время ложиться спать, они неохотно попрощались в почти пустой общей комнате Слизерина.

"Я бы предпочел снова спать с тобой", - удрученно сказал Гарри.

"И я с тобой", - ответила Дафна. "Но я с нетерпением жду этой ночи, чтобы снова оказаться рядом с тобой в своих снах".

"Значит, ты думаешь, что эта связь вернется сегодня ночью?"

На лице Дафны появилась ухмылка. "Я не просто думаю, я знаю это. В конце концов, это я подавляла нашу связь последние несколько месяцев. По крайней мере, это были хорошие упражнения по окклюменции, потому что ты очень настойчиво пытался добраться до меня".

Гарри тоже улыбнулся. "Ну, вот такой я человек".

"И именно поэтому я тебя люблю", - сказала Дафна, после чего последовал последний нежный прощальный поцелуй. "Приятных снов, Гарри".

"И тебе спокойных снов, Даф".

Когда вскоре после этого Гарри лег в свою кровать, его мысли крутились вокруг сегодняшних событий. Прежде всего в памяти всплыл печальный взгляд бледной черноволосой женщины, отчаянно обнимающей неизвестного мужчину. Он решил, что доберется до разгадки этой тайны, и заснул. А во сне его ждали нежность медовых светлых волос и пьянящий аромат подсолнухов. Если бы его соседи по комнате были не против, они могли бы увидеть по-настоящему счастливого и улыбающегося Гарри Поттера в этот момент.

Рон Уизли был в плохом настроении. Он был зол, и это еще мягко сказано. С тех пор как он вышел из своеобразной комы, оно становилось все хуже и хуже. Рядом с ним Гермиона в очередной раз корпела над одной из своих книг. Она сказала, что ей нужно наверстать пропущенные уроки. Как будто нет ничего важнее! Например, что его сестра была убита! И, конечно же, мальчиком, которым она всегда восхищалась. Тот самый мальчик, на которого Рон теперь смотрел с лютой ненавистью: Гарри Поттер.

Поттер сидел в другом конце зала. Рядом с ним сидел Гринграсс, его постоянный спутник. Джинни сделала бы все, чтобы оказаться на ее месте. Она так восхищалась Поттером. И как он ее отблагодарил? Он только что убил ее. Неважно, сделал ли он это сам или просто стоял в стороне. Он был ответственен за смерть своей сестры! Он спас Гринграсса, так почему бы не спасти Джинни?

Рон почувствовал, как в нем снова поднимается приступ жгучего гнева. Поттер даже отказался вести их в эту проклятую палату, чтобы они могли хотя бы забрать тело Джинни. Он сказал, что от нее ничего не осталось. Но Рон не верил в это. Почему же он все-таки не повел их туда? Потому что ему было что скрывать! Это было единственное возможное объяснение!

Значит, они должны были похоронить пустой гроб! Рон почувствовал, как сжимаются его кулаки. Он хотел уничтожить стоящий перед ним стол.

Он также злился на своих родителей. Они по-прежнему хотели поехать в Египет летом. И несмотря ни на что, они настаивали на том, чтобы вернуться в Хогвартс на последние дни учебного года. Как будто он теперь сможет чему-то научиться! Вместо этого он должен был каждый день видеть лицо Поттера. Как он сидит там со своей девушкой. Держась за руки и смеясь. Беззаботно, наслаждаясь своей счастливой жизнью. Они даже не притворялись, что им жаль Джинни. Мерлин знал, что эти ублюдки сделали с ней перед смертью! И все же Поттеру позволили остаться безнаказанным.

Он увидел, как Поттер и Гринграсс встали со своего одинокого места за столом Слизерина. Даже другие змеи не хотели иметь с ними ничего общего. Поттер взял ее сумку, а Гринграсс поцеловала его в щеку. Рону захотелось вырвать. А еще лучше - наконец-то наказать их за то, что они сделали!

Он больше не мог себя сдерживать. В ярости он вскочил со своего места так, что весь стол затрясся.

"Рон, что случилось?" удивленно спросила Гермиона. Невилл тоже посмотрел на него в тревоге. Какие же они были хорошие друзья, если даже не могли понять, что с ним происходит. Особенно Гермиона должна была понять его ненависть к этим двоим.

Ничего не сказав, он поспешил прочь, полный решимости. Он догнал их в прихожей, подняв палочку.

"Убийцы!" - крикнул он.

Однако всего через долю секунды он почувствовал, что палочка выпала у него из рук. Теперь он смотрел на совершенно неподвижные лица Поттера и Гринграсс, которые направляли на него свои палочки. Это только усилило гнев Рона.

"Убийца! Ты убийца, Поттер!" - продолжал кричать он.

http://erolate.org/book/3918/346170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода