Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 6. Часть 2

"А как же я?"

"Ты скучаешь по своей семье?"

"У меня нет семьи".

"О других людях твоего рода".

"Я уже говорил тебе. Я последний из своего рода".

"Я думала, вы, демоны, бессмертны?"

"От этого становится еще печальнее".

Она вздрогнула, когда он внезапно обнял ее. Это было не для того, чтобы удовлетворить его похоть. Глупый человек!

Но почему это было приятно, спросила часть ее души.

В его сторону полетело длинное копье. Он не заметил его.

Неведомое чувство охватило ее.

"Почему ты спас меня?"

"Я не могу противиться твоим приказам".

"Но я никогда не приказывал тебе этого делать".

"Нет, приказывал".

Ложь, но что было правдой?

"Посмотри на эти полные надежды лица! Ты освободил их, ты дал им надежду!"

Почему он сказал ей это?

"Я никогда раньше не встречала такого человека, как ты".

"Какова твоя истинная форма?"

"Зачем тебе это знать?"

"Чтобы я мог ее увидеть".

"Тебе не нравится эта форма?"

"Напротив, но я также хотел бы увидеть тебя таким, какой ты есть на самом деле".

"Эта форма не более истинна или ложна, чем любая другая, которую я принимал на протяжении тысячелетий".

"Что ты имеешь в виду?"

"У меня нет истинной формы. Или я забыл, как она выглядит".

"Как твое настоящее имя?"

"Неужели вы уже не догадываетесь об ответе?"

"Я бы хотел называть тебя по имени".

"Тебе больше не нравится Лилит?"

"Мы оба знаем, что это не ты".

"Тогда просто называй меня так, как хочешь. Имена бессмысленны".

"Я так не думаю. Как насчет... Валейдис?"

Теперь демону оставалось лишь удивленно уставиться на мужчину. "Но это... это же твое имя!"

"Я знаю".

Внутри нее разлилось странное тепло.

"Я люблю тебя".

"Мне нужно было время, чтобы разобраться со своими чувствами, но теперь я знаю это. Я больше не боюсь правды. Я тоже люблю тебя".

"Признай это! Демон и человек? Это была глупая идея с самого начала! Я всегда буду твоим рабом. Освободи меня, и я вернусь туда, где мне место".

"Я найду способ!"

"Ты глупец, Валейдор Слизерин".

"Ты бы отказался от всего своего предыдущего существования, от своих сил, от своего бессмертия, если бы я нашел способ, чтобы мы могли быть вместе?"

Молчание. Зрительный контакт. Колотящееся сердце.

Странно, у нее не было сердца.

"Да".

"Чтобы связать две жизни, нужно пожертвовать еще одной".

"В потенциальных кандидатах недостатка быть не должно, верно?"

Золотое копье торчало из груди мужчины. Кровь капала на землю. Он был мертв.

Валейдис почувствовала, как в ее груди бьется сердце; ощутила теплую кровь в венах. Ее связь с подземным миром прервалась.

Она чувствовала не только свое собственное сердце. В ее груди бились два сердца. Ее сердце и сердце Валейдора - они были одним целым.

Две души, две жизни, неразделимые.

Им больше не нужно было озвучивать свои мысли.

"Как будто я теперь такая же, как и ты".

"Точно".

"Кто мы?"

"Мы не демоны и не люди, а нечто среднее. Ты жалеешь об этом?"

"Нет".

"Женитьба означает, что двое любящих друг друга людей обещают быть вместе навсегда".

"Дай мне свою руку и открой мне свой разум".

"Зачем?"

"У меня есть идея".

Валейдор сделал то, что ему было велено. Их тела, разумы и души слились воедино.

Она подняла свою палочку и направила ее на цель. Она почувствовала, как в нее вливается знакомая сила, как от ее сердца исходит тепло. Ее новое тело было слишком слабым и не могло говорить на языке своего рода. Однако ее муж знал язык ее младших братьев и сестер. Этого должно было быть достаточно.

Она услышала, как два голоса шипят команды, а затем увидела огромный пролом в стене перед ними.

Их солдаты радостно закричали и ринулись вперед.

Валейдор улыбнулся ей. Они смогли добиться этого только вместе. Одна человеческая душа не смогла бы этого сделать.

Они ринулись в бой, не отпуская рук друг друга.

"Валейдор, я беременна".

Радостный смех раздался в мире страданий.

"Это будет решающая битва. Все силы собраны".

"Не все силы..."

Она с беспокойством погладила свой круглый живот. Муж перед ней задыхался от напряжения, весь в крови.

"Мы проиграли".

Это был не вопрос. Она видела правду в его глазах.

"Да".

"Я должен был сражаться с тобой".

"Нет. Если бы с тобой что-то случилось..."

Он не стал заканчивать фразу.

"А теперь?"

"Давай убежим".

"Куда?"

"Она не человек!" Лицо Салазара Слизерина выражало чистейшую ненависть. Валейдис ответила на его отвратительный взгляд лютой ненавистью.

"Я тоже, отец, - ответил Валейдор. "Она моя жена. И скоро станет матерью моего ребенка. Ты примешь их!"

"Так вот чем ты занимался все это время. Неудивительно, что ты ползешь назад, как побитая собака. В конце концов ты отказалась от своих глупых мечтаний, как я всегда и знал. Ты был жалок..."

"Твои слова больше не имеют надо мной власти, отец. Если ты хочешь дуэли, просто скажи это. Но тогда это будет бой до смерти".

"Держись подальше от моих учеников!"

"Ты разочарован?"

Она знала, что он понимает, что она имеет в виду. Речь шла о его сестрах.

"Нет, они делают только то, что лучше для них".

Пещера, глубоко под землей. Их убежище до рождения ребенка. Здесь их не потревожат строительные работы на поверхности.

"Что ты делаешь?" - спросил Валейдор.

Валейдис улыбнулась про себя, она продолжала писать в книге.

"Может быть, я стала более человечной, чем думала. Я тщеславна и хотела бы оставить что-то потомкам".

http://erolate.org/book/3918/346184