Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 6. Часть 3

"И что же ты хочешь оставить?"

"Мою магию. Нашу магию. Магию, которую мы создали вместе".

"Могу я взглянуть?"

Он встал рядом с ней. Она прижалась к нему и с удовольствием погладила свой круглый живот.

Крики. Боль.

Ни один целитель не захотел помочь ей.

Валейдор наклонился к ней, утешая и подбадривая.

Она справится с этим. Ради своей семьи. Это слабое человеческое тело не поставит ее на колени.

"Она прекрасна, не так ли?"

"Да, она такая". Ее пальцы нежно скользили по круглому личику ребенка на руках. "Мы создали ее, Валейдор! Несмотря на все наши грехи, мы смогли создать нечто столь прекрасное, столь совершенное..."

"Как мы хотим назвать ее?"

Она улыбнулась. "Сера".

Валейдор обнял ее и их ребенка. "Мне нравится это имя. Моя дочь - Сера. Спасибо, Валейдис!"

"О, Валейдор".

"Что было на этот раз?"

"Он снова потребовал, чтобы я убил вас обоих. Он назвал вас отвратительными существами".

"Он может стать опасным?"

"Не знаю, но здесь мы в безопасности".

"Она так быстро выросла, правда?" с тоской спросила Валейдис, наблюдая, как их дочь играет со змеями. Сера просто обожала лесных животных.

"Как любой другой ребенок, Валейдис", - ответил ее муж, когда он крепче прижал ее к себе. "Ей всего шесть. У нас еще много лет с ней, прежде чем она устанет от нас и захочет искать свой собственный путь, свое место в мире".

"А мы уже нашли свое место в этом мире?"

"Не знаю. Но я должна защищать своих сестер. Ты ведь понимаешь это, правда?"

"Да, но я надеюсь, что это не подвергнет опасности мою собственную семью".

"Я никогда этого не допущу".

Солнце начало садиться. Скоро они должны были вернуться домой, но родители хотели подарить дочери еще немного радости и веселья.

"Где Сера?"

"На улице. Она в гостях у своих друзей".

"Она ведь знает, что не может выйти замуж за змею?"

"Я бы не был так уверен в этом. Посмотри, за кого я вышла замуж".

"Идиот."

Ужасная боль. Все вокруг стало черным. Она упала в обморок.

Валейдор тут же оказался рядом с ней.

Она пришла в себя, но чувствовала себя невероятно уставшей и измученной. Она была вся в поту.

"Что с тобой?"

"Я не знаю... Со мной такого никогда не было".

Ощущение ужасной пустоты. Свет жизни, погасший навсегда.

"Валейдис, что случилось?"

"Сера... Я больше не чувствую ее!"

Она прошла всего несколько метров, прежде чем рухнуть на пол.

"Валейдор, отпусти меня! Я убью их всех! Я уничтожу этот мир! Разобью его статую, убью его василиска, разрушу его замок. Я снова стану..."

"Ты не понимаешь, что здесь происходит?! Ты умираешь!"

Они обхватили друг друга руками.

"Валейдор, ты холодный..."

"Наши души связаны, Валейдис. Если ты умрешь, я тоже умру".

"Но... он же твой отец?!"

"Не думаю, что он знал об этом".

"Ты жалеешь об этом?"

"О любви к тебе? Нет. Я чувствовала себя живой. И я была счастлива. Спасибо тебе за все".

"Валейдис?"

Голос, только шепот. Все остальное превышало его оставшиеся силы. Все подходило к концу, они оба знали это.

"Да?"

"Я умираю, Валейдис". Каждое слово - борьба. "Я использую свои последние силы, чтобы никто не смог добраться до нас".

"Даже в смерти ты все равно должен строить планы".

"Я не справился, Валейдис".

"Мы оба не справились".

"Наша дочь..."

"Мы отомстим за нее".

"Я люблю тебя, Валейдис."

"И я люблю тебя, мой господин".

"Я буду ждать тебя на той стороне..."

Он был мертв.

Ей казалось, что она обнимает ледяную глыбу, но она не могла его отпустить.

Горячие слезы увлажнили ее щеки.

У нее не хватило духу сказать ему правду.

Теперь она была настолько человечна, что могла умереть, но не настолько, чтобы Смерть приняла ее душу. Ее ждала бы только вечная пустота. И они никогда больше не увидят друг друга.

Если бы только она никогда не стала такой человечной. Тогда бы ей не пришлось испытывать эту боль сейчас. Валейдор... Сера...

Она была рада, что нашла любовь. Но она так хотела увидеть их снова... она не хотела исчезать навсегда...

Последняя слеза скатилась по ее щеке.

Черный свет. Неужели Смерть ждала ее здесь? Они так долго не встречались друг с другом...

Слеза упала.

Упав на каменный пол, она превратилась в сияющее пламя, из которого поднялась птица.

Феникс, рожденный из сожаления и отчаяния Валейдис, демона ненависти и бича человечества, который научился любить.

У Фоукса была только одна цель. Он должен был найти и убить Салазара Слизерина.

Он закричал от боли, вспыхнув огнем.

Фоукс отскочил от силового поля. Он не мог вернуться назад.

Его охватила жуткая тоска.

Он начал петь, просто для себя.

Сердце демона все еще билось.

Гарри проснулся и посмотрел в полные ужаса глаза Дафны, в которых отразился его собственный ужас. Снаружи лился лунный свет, заливая всю комнату сказочным серебристым сиянием.

"Гарри... - прошептала она едва слышно.

"Я знаю".

Он обнял Дафну, и она крепко прижалась к нему, дрожа всем телом. Гарри успокаивающе погладил ее по спине, но при этом содрогнулся от откровений их сна. Хотя на самом деле это был не сон...

Дафна подняла голову, в её голубых глазах блестели слёзы. "Мы должны помочь им, Гарри. Мы должны помочь ему".

Гарри понял, кого она имеет в виду. "Мы поможем! Но... но я все еще не могу этого понять. Неужели в Фоуксе есть часть Валейдис?"

Дафна снова положила голову ему на грудь, ее дыхание коснулось его кожи, когда она ответила. "I ... Думаю, да. Часть ее души в нем. Поэтому она по-прежнему связана с миром и не умрет. И... и ее душа не исчезает. Но Гарри, он слабеет, я чувствую это!" Он крепче прижался к рыдающему партнеру, чувствуя, как ледяной холод охватил его сердце. "Гарри, - продолжала Дафна, ее голос все еще дрожал. "Фоукс должен был знать..."

http://erolate.org/book/3918/346185