× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 7. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они заплатят кровью! Он снова поднял свою палочку и открыл рот, готовый раздавить этих извергов.

"Нет, Гарри!" крикнул Люпин, хватая Гарри за руку. "Дафна, она нуждается в тебе".

Дафна! Она в порядке? Она...

Гарри отвёл взгляд от испуганных лиц и посмотрел на Дафну. Боггарт исчез, но Дафна все еще лежала на полу, куда она рухнула, и все ее тело безумно дрожало.

"Дафна!" Гарри сразу же оказался рядом с ней и заглянул ей в глаза, но они были совершенно остекленевшими и смотрели прямо сквозь Гарри.

"Пожалуйста, посмотри на меня, Дафна", - умолял Гарри. "Я в порядке. Я здесь. Я живу. Пожалуйста, Дафна, посмотри на меня". Он тряс Дафну за плечи, но она не отвечала. "Дафна, пожалуйста. Ты нужна мне. Пожалуйста, посмотри на меня..."

Медленно взгляд Дафны прояснился, и зрачки потеряли свой стеклянный блеск. "Гарри!" - позвала она, бросившись ему на шею.

Гарри обнял и прижал Дафну к себе. "Это был всего лишь боггарт, Даф. Я в порядке", - прошептал он ей на ухо, успокаивающе поглаживая ее по спине и глотая слезы. Только не здесь. Не в присутствии их одноклассников.

Кстати, о других: Гарри поднял голову и увидел, что в классе не осталось никого, кроме Люпина и их самих. Взгляд Люпина был полон грусти и беспокойства.

Гарри обернулся к Дафне, прижавшей голову к его груди. "Я думала, что ты умер, - всхлипывала она. "Я думала... Я думала, что потеряла тебя..."

"Я жив, Даф. То, что ты видела, был всего лишь боггарт".

"Я знала это. Я знала, что это не ты. Но... но это было так реально. Я больше ничего не видела, ничего не слышала. Не могла больше двигаться..."

"Боггарт использует ваши самые глубокие страхи", - мягко сказал Люпин, протягивая им шоколад, как он делал несколько дней назад в поезде. "Они не так уж сильно отличаются от дементоров. Дементоры лишают нас всех надежд и положительных чувств, пока не остаются только боль и отчаяние. А боггарт питается вашим страхом".

Гарри взял шоколад и отломил кусочек для Дафны. Когда Дафна съела шоколад, к ее бледному лицу вернулись краски. Немного успокоившись, Гарри поцеловал ее в лоб.

В какой-то момент Дафна расслабилась и поднялась с пола, но Гарри по-прежнему держал ее руку в своей. Вместе они повернулись к Люпину, который внимательно смотрел на них.

"И что теперь?" - спросил Гарри.

Люпин вздохнул. "То, что сделали мисс Паркинсон и мистер Уизли, было крайне глупой выходкой". Значит, это были они, подумал Гарри. Неужели они не могли просто оставить Дафну и его в покое? "И они будут наказаны за это, я обещаю вам. Но Гарри, ты не должен был нападать на своих одноклассников".

"Но они первыми напали на Дафну!" сердито ответил Гарри, крепче прижимаясь к своему партнеру.

"Тем не менее, Гарри, кто-то мог серьезно пострадать. За это ты будешь наказан".

"Разве это справедливо, профессор?" - ледяным голосом ответила Дафна. "Неужели мы больше не можем защищаться?"

"На Гарри никто не нападал..."

"Они напали на Дафну", - перебил Гарри, - "а значит, и на меня". Он спокойно вдохнул. "Но я приму наказание". У него все равно не было выбора. "Просто скажи, когда и где".

"Я восхищаюсь твоей любовью и преданностью своей девушке, Гарри, правда..." Люпин заколебался. "Что касается задержания... Я все равно хотел попросить тебя о разговоре". Люпин выглядел так, словно его слова причиняли ему боль. "Я бы... Я хотел бы рассказать вам о ваших родителях, если вы хотите. Я видел в газете, что вы посещали их могилу..."

Гарри изумленно посмотрел на учителя. "Вы знали моих родителей?"

На губах Люпина заиграла легкая улыбка. "Джеймс был моим лучшим другом". Он покачал головой. "Так что ты скажешь, Гарри?"

Гарри кивнул. Он воспользуется любой возможностью, чтобы узнать больше о своих родителях. Дафна погладила его по руке и улыбнулась, как будто она точно знала, что творится у него в голове. Возможно, она так и сделала.

"Мы с Гарри хотели спросить вас еще об одной вещи, профессор", - сказала Дафна. "Мы пробовали применить чары Патронуса, но у нас пока не получается. Вы можете помочь нам с этим?"

Для Дафны было характерно, что, несмотря ни на что, она все еще думала об их цели, с весельем заметил Гарри.

Глаза Люпина расширились. "Вы пробовали использовать чары Патронуса?"

"Да, но, похоже, мы делаем что-то не так", - ответила Дафна. "Пока ничего не получается".

Люпин в недоумении покачал головой. "Это очень сложное заклинание. У большинства взрослых волшебников с этим проблемы". Он задумался на некоторое время, а затем продолжил: "Хорошо, я помогу тебе с заклинанием. Приходи ко мне в кабинет сегодня в восемь. Гарри, после этого мы сможем поговорить и о твоих родителях".

Гарри и Дафна поблагодарили профессора и попрощались. Зайдя за ближайший угол, Дафна взяла Гарри за руки и посмотрела на него своими пронзительными льдисто-голубыми глазами. "Что случилось, Гарри?"

"Дафна", - медленно произнес Гарри. "Если бы... если бы Люпин не вмешался, я... я бы убил их всех..."

Глаза Дафны вспыхнули, и она наклонилась вперед, чтобы поцеловать его. Гарри с приятной дрожью ответил на поцелуй и обнял свою возлюбленную.

Когда вечером Гарри и Дафна вошли в кабинет Люпина, он перелистывал книгу на своем столе. Увидев их, он закрыл книгу, и на его лице появилась улыбка, которую Гарри назвал бы почти тоскливой.

"Добрый вечер, Гарри, Дафна", - поприветствовал их Люпин. "У нас очень много времени, поэтому давайте начнем прямо сейчас. Пожалуйста, попробуйте вызвать Патронуса, как вы делали это раньше".

http://erolate.org/book/3918/346206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода