Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 7. Часть 7

Подростки сделали все, как им было сказано, но ничего не произошло. Дафна была явно разочарована, но Гарри тоже был недоволен. Он давно не испытывал таких проблем с заклинаниями.

"Ваше произношение и движения хороши", - сказал Люпин. "Но о чём именно ты думал?"

"Ты должен подумать о каком-нибудь приятном воспоминании", - сказала Дафна своим типично классным голосом, который Гарри всегда находил несколько отстраненным.

Люпин кивнул. "Теоретически это верно. Но недостаточно просто думать об этом воспоминании. Вы должны быть способны почувствовать силу воспоминания в себе. В вашем сердце. Оно должно заполнить вас. Хочешь попробовать еще раз и уделить этому излишнее внимание?"

Гарри закрыл глаза, вспоминая тот момент, когда он был в Выручай-комнате с Дафной после их ссоры в Палате. Как она все ему рассказала. Как они были в объятиях друг друга, подтверждая свой договор. Он считал, что никогда не был так счастлив, как тогда. Гарри попытался вернуться в то состояние, почувствовать то облегчение и счастье. И действительно, он почувствовал губы Дафны на своих губах и её пряди между пальцами.

"ЭКСПЕКТО ПАРТОНУМ".

Гарри почувствовал, как его охватило приятное тепло. Руку покалывало, а палочка слегка вибрировала. Открыв глаза, он увидел, как из кончика его палочки появился белый туман.

"Очень хорошо, Гарри", - радостно похвалил Люпин.

Гарри посмотрел на Дафну, на лице которой отразилось глубокое разочарование. Тем не менее она улыбнулась ему. "Молодец, Гарри".

Люпин повернулся к Дафне. "Какую память ты использовала, Дафна?"

Улыбка Дафны застыла. "Я не хочу этого говорить".

Люпин выглядел удивленным, но вскоре полностью взял себя в руки. "Конечно. Такие воспоминания могут быть очень личными. Но вы уверены, что память достаточно сильна?"

"Думаю, да", - тихо сказала Дафна. "Это самое прекрасное воспоминание, которое у меня есть..." Гарри подошел к своей девушке и сжал ее руку.

"Попробуй представить, насколько счастливой ты себя чувствовала в тот момент", - сказал Люпин. "Ты должен почувствовать себя таким же счастливым, каким ты был в момент воспоминания".

Они пытались еще несколько раз, но Дафна каждый раз терпела неудачу и от этого становилась все более угрюмой. Гарри удалось еще два раза создать туман, но и они были далеки от тех телесных Патронусов, о которых он читал.

"Думаю, на сегодня достаточно", - наконец закончил Люпин их индивидуальное занятие. "Давайте встретимся через неделю..."

"Может, встретимся завтра?" - спросила Дафна. Гарри пришлось улыбнуться, особенно когда он увидел изумленное лицо Люпина. Да, Дафна не сдастся, пока она не освоит это заклинание, он знал это.

"Да, конечно", - сказал Люпин. "Если хотите, мы встретимся завтра вечером".

"Спасибо, профессор", - сказала Дафна и повернулась к Гарри. "Думаю, на сегодня мне достаточно".

Это удивило Гарри. Он думал, что Дафна составит ему компанию, когда он будет говорить с Люпином о своих родителях.

Дафна, казалось, заметила его взгляд, потому что на ее губах появилась легкая улыбка. "Тогда ты можешь говорить свободно, Гарри". Она нежно поцеловала его в губы и тихо прошептала ему на ухо: "У меня тоже есть претензии к одному моему соседу по комнате". Гарри ухмыльнулся Дафне, и она, оторвавшись от него, улыбнулась. "Я буду ждать тебя в общей комнате".

Дафна вышла из кабинета, где Гарри остался наедине с Люпином. Он с любопытством разглядывал мужчину, который сказал, что был другом его отца. Однако минуты проходили в молчании. Люпин сидел за своим столом, сцепив руки и склонив голову. Что с ним было не так?

"Профессор, - наконец сказал Гарри, - разве вы не хотели рассказать мне о моих родителях? Вы сказали, что были их другом".

Люпин поднял голову и вздохнул, после чего взял книгу, которую он пролистывал, когда Гарри и Дафна вошли, и протянул ее Гарри. "Мы все учились в Гриффиндоре в один год", - мягко сказал он. "Это несколько фотографий тех времен..."

Гарри открыл книгу и посмотрел на смеющиеся лица четырех мальчиков, которые, возможно, были на несколько лет старше, чем Гарри сейчас. Он сразу же узнал своего отца, ведь тот выглядел точно так же, как на фотографиях, которые дал ему Хагрид. Дикие, неухоженные черные волосы. Он похож на меня, подумал Гарри. Он также узнал Люпина, который на фотографии выглядел гораздо моложе, но уже имел многочисленные шрамы на лице. Рядом с ним стоял маленький, пухленький мальчик, которого Гарри не знал. А рядом с ним -

"Это Сириус Блэк?"

Люпин вздохнул. "Да, Гарри. Это Сириус Блэк. Он был лучшим другом твоего отца..."

"А потом он предал его", - крикнул Гарри. "Кто четвертый мальчик?"

На лице Люпина отразилась глубокая печаль. "Это Питер. Питер Петтигрю".

Гарри вспомнил. Значит, это тот самый мальчик, который спустя годы попытается отомстить за своих родителей и будет расчленен Черным. Его палец коснулся фотографии мальчика. Он отомстит и за него.

Гарри просмотрел книгу. Почти на всех фотографиях четверо мальчиков были вместе. Однажды они обнимали младшую МакГонагалл, которая, казалось, протестовала, но Гарри увидел, что ее глаза блестят от удовольствия. Гарри пришлось улыбнуться.

Наконец, он увидел фотографию своего отца, сидящего на одеяле для пикника у озера. Рядом с ним сидела красивая рыжеволосая женщина с ярко-зелеными глазами. Мама.

http://erolate.org/book/3918/346207