"Тогда давайте посмотрим, сможем ли мы найти зловещего продавца", - ответила Дафна.
Они вошли в магазин, и на этот раз им не пришлось долго искать свою цель. За прилавком стоял молодой человек с огромным крючковатым носом, который заставил бы даже Снейпа позеленеть от зависти.
Клерк окинул их внимательным взглядом, когда они подошли к нему, и Дафна протянула письмо. Его лицо мгновенно просветлело, и он жестом пригласил их следовать за ним через маленькую дверь, но не произнес ни слова.
Гарри и Дафна тоже вошли в дверь и оказались на небольшом заднем дворе. Он указал на овраг в земле, после чего со смехом вернулся в магазин.
"Он хочет сказать, что мы должны спуститься туда?" удивленно спросил Гарри.
"Похоже на то", - ответила Дафна. "В письме только написано: Клерк укажет вам дорогу. Идите по следам Сфинкса. И это конец".
Гарри пожал плечами и опустился на колени, чтобы поднять крышку люка. Она оказалась довольно тяжелой, но в конце концов Гарри откинул ее в сторону. Железная лестница вела примерно на три метра в глубину, где, вероятно, находилась Александрийская канализационная система. Воздух, выходивший из шахты, был немного затхлым, но не настолько, как опасался Гарри.
"Почему всегда дренажные трубы или канализационные туннели?" - вздохнула Дафна. "Ну, хуже, чем в Тайной комнате, быть не может, правда? Кто пойдет первым?"
"Я", - ответил Гарри. "Тогда ты можешь отдать мне наши чемоданы".
"О, вы джентльмен", - сказала Дафна тоном, имитирующим обожание.
Гарри спустился по лестнице и забрал чемоданы у Дафны, после чего она тоже спустилась.
"Теперь нам нужно идти по следам Сфинкса", - сказала Дафна.
Он указал на выгравированное на стенах изображение сфинкса, смотрящего налево в темный туннель. Эту подсказку было легко понять.
Гарри достал свою палочку, и прежде чем Дафна успела запротестовать, он сказал: "Я знаю, что в письме сказано, что мы не должны использовать магию. Но я ни в коем случае не пойду в эту тьму без света. Разве что у тебя случайно нет с собой фонарика?"
"Фонарик?"
На вопрос Дафны Гарри забавно покачал головой и выпустил перед ними сферу света, освещающую туннель. Они шли, наверное, минут пять, когда дошли до развилки, а на стене появился еще один выгравированный сфинкс, смотрящий в один из двух туннелей.
Так повторялось еще много раз, и Гарри с Дафной продолжали углубляться в лабиринт подземных ходов. Если бы не указатели на стенах, они бы, наверное, давно заблудились, хотя Гарри чувствовал, что уходит все дальше и дальше в глубину.
"Почему величайшая библиотека магического мира должна находиться в канализации?" - пробормотала Дафна. в какой-то момент пробормотала Дафна.
"В библиотеке наверняка найдутся книги и об этом", - с улыбкой ответил Гарри. Однако он вполне мог предположить, что это связано с желанием спрятать библиотеку. Если он чему-то и научился на своих доселе ничтожных уроках истории, так это тому, что места, где хранятся знания и наука, не застрахованы от ужасных разрушений.
Через некоторое время - в такой темноте было трудно следить за временем - Гарри и Дафна зашли в тупик. Здесь не было ни дороги, ни развилки, ни каменного сфинкса. Повинуясь наитию, Гарри трижды ударил кончиком палочки по каменной стене. По крайней мере, это сработало, когда он попал на Косой Переулок.
И действительно, камни перед ними начали отступать, открывая светлый коридор, заставивший Гарри сузить глаза. Нервничая, они шагнули через проем в стене.
Гарри заметил, что свет показался им таким ярким только из-за того, что до этого они шли в темноте. Привыкнув к новым условиям освещения, он понял, что оранжевый свет, падающий на них из ламп на потолке, скорее тусклый, чем яркий. Гарри также заметил, что это были магловские лампы, или, по крайней мере, похожие на них. Он не ожидал такого в таком важном, магическом месте.
В остальном зал был не особенно большим, хотя повсюду стояли мраморные статуи, изображавшие людей в различных позах. В центре комнаты стоял письменный стол, за которым сидела маленькая фигурка, явно занятая тем, что что-то писала на листе пергамента.
Но что действительно завораживало Гарри, так это голова фигурки, потому что это была лисья голова. Должно быть, это Лютин, подумал он. Он только читал о гоблинах с лисьими головами, но еще не видел ни одного представителя этого вида. Остальные части ее тела должны были быть похожи на тело маленькой человеческой девочки, за исключением пушистого лисьего хвоста.
Гарри и Дафна посмотрели друг на друга, а затем медленно подошли к столу. При этом Лютин подняла голову, на ее звериных чертах появилось удивление, по крайней мере, так показалось Гарри. С близкого расстояния Гарри заметил, что она одета в льняную рубашку, поверх которой надет скупой, красочно вышитый жилет. В общем, она была полной противоположностью гоблинам из Гринготтса.
"Привет, - поприветствовал Гарри Лютин. "Это Великая Александрийская библиотека?"
"Кто вы?" - спросил Лютин по-английски несколько писклявым и высоким голосом, чего Гарри никак не ожидал от лисоголового существа. Впрочем, он и сам не мог понять, как вообще можно говорить с головой животного, так что, наверное, не стоит слишком задумываться.
http://erolate.org/book/3918/346230
Готово:
