× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Birds and Monsters / Птицы и монстры: Том 8. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Контролируемый внутренними узами, он просто ответил: "Он боится. Его Темная метка тоже снова становится темнее. Но он больше ничего не знает".

Дамблдор вздохнул и опустился на стул, в этот момент 113 лет дали о себе знать. "Это... это разочарование. Я надеялся..." Дамблдор покачал головой.

Читай мои мысли, - в отчаянии подумал Северус. Разрушь мои барьеры, старый дурак. Ты мог бы сделать это без труда.

Но благородный, добродушный, мудрый Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор, конечно, был слишком доверчив для этого. Он не обладал качествами, необходимыми для победы в этой войне. И поэтому он был слеп к молчаливой мольбе Северуса.

"Мы знаем слишком мало", - удрученно сказал Дамблдор. "Угроза скрыта в тени. Мы должны быть бдительны. Немедленно сообщите мне, если вашим источникам что-то известно".

"Да, директор." Ах ты, старая дряхлая козлиная башка. Не доверяй мне так легко. Пожалуйста!

"И мы должны присматривать за Гарри", - продолжил Дамблдор с той же мрачностью, которая, казалось, беспокоила его каждый раз, когда они говорили о мальчике.

"Да." Заберите мальчика! Черт возьми, посмотрите мне в глаза. Увидьте правду! Прочитайте мои мысли!

Мольбы Северуса остались без ответа. Обвиснув плечами, Дамблдор пожелал ему спокойной ночи и покинул кабинет. Таким образом, заговор продолжал процветать.

Гарри поспешил вернуться в подземелье так быстро, как только мог под плащом-невидимкой, а его мысли крутились вокруг того, что он только что узнал.

Это будет первое задание? Они что, издеваются над ним? Неудивительно, что люди постоянно умирали на этом турнире.

Гарри внутренне ругнулся при мысли о турнире. Прошло три недели с тех пор, как он был выбран четвертым чемпионом. Конечно, другие студенты не верили, что он не сам вписал свое имя в кубок. Так и получилось, что он снова оказался в центре внимания и мельницы слухов. Он уже давно оставил надежду на дружеские отношения с одноклассниками, но, по крайней мере, надеялся на спокойный учебный год. Что ж, он был вынужден отказаться и от этой надежды.

Газеты, конечно же, вскочили на дыбы, печатая о нем одну небылицу за другой. Во время взвешивания палочек Скитер даже попытался взять у него интервью, которое Гарри тут же отверг, как само собой разумеющееся. Позже Скитер исчезла с лица земли и была найдена в чулане для метел только через тридцать часов, связанная, пропитанная собственной мочой и вся покрытая бородавками. Бывают же совпадения...

Однако большую часть последних трех недель он и Дафна провели в Выручай-комнате. Гарри разрешили не ходить на занятия, когда он захочет, и больше не нужно было делать домашние задания, чтобы он мог полностью подготовиться к Турниру. С Дафной дело обстояло иначе, но некоторые учителя закрывали на это глаза. На других уроках она делала лишь самый минимум, если не прогуливала с самого начала. В результате ее оценки резко упали. Что ж, это, по крайней мере, порадовало бы Грейнджер...

Они оба тренировались каждую свободную минуту, повторяя до тошноты все боевые заклинания, которые они когда-либо изучали, плюс новые проклятия, которые они находили в книгах в Выручай-комнате. Гарри тоже хотел бы продолжить обучение демонической магии, но он должен был справляться с заданиями Турнира Трех Волшебников в одиночку, помощь других была запрещена. И самое главное, он никогда бы не позволил Дафне подвергать себя такой опасности.

Нет, он чувствовал себя хорошо подготовленным к каждому бою и сомневался, что остальные три чемпиона тренируются так же упорно и неустанно, как он. Тем не менее то, что только что показал ему Хагрид, потрясло его до глубины души.

Гарри подошел к входу в общую комнату Слизерина. На змеином языке он приказал стене открыться, а затем вбежал в комнату. Он увидел Дафну на ее обычном месте у окна, зеленоватая вода озера отражалась на ее лице, когда она смотрела на его шаги.

Гарри сорвал плащ-невидимку и наложил несколько заклинаний уединения, чтобы никто не мог подслушать их разговор.

"И?" нетерпеливо спросила Дафна. "Что хотел Хагрид?"

"Драконов", - просто ответил Гарри, твердо глядя в глаза своей подруге. Теперь они знали, каким будет первое задание, и отныне им оставалось только найти его решение в ближайшие три дня. Нет ничего проще, верно?

Дафна вздрогнула от его слов. Однако вместо того, чтобы снова поддаться панике, она просто закрыла глаза. Она несколько раз вдохнула и выдохнула, а затем снова посмотрела на него. В ее глазах полыхало то же пламя решимости, что и в глазах Гарри.

"Тогда, похоже, нам придется выяснить, как убить дракона".

http://erolate.org/book/3918/346250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода