× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Not with a half-blood! / Не с полукровкой же!: Том 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лучше бы мы что-нибудь трансфигурировали, — сказал Гарри, глядя на слизь, покрывающую стальную дверь. — Когда-то на этой лестничной площадке была крыша.

— Лучше сходи за деревом и дверью, а завтра займешься ее восстановлением, — ответила Дафна. — И не забудь про дверь в конце прохода.

Слизь, словно послушная собачка, послушно исчезла, оставляя дверь чистой.

— А что за этой теплой дверью? — спросила Дафна, слегка касаясь ее рукой.

— Я думаю, это бойлер для горячей воды, — ответил Гарри, — над ним есть дымоход.

— Он был переделан, чтобы работать на магии, — пояснила Дафна.

— Я не собираюсь открывать эту дверь, она мокрая, — Гарри с опаской отошел на шаг назад.

— Трус, — сказала Дафна, без злобы, скорее с легким юмором.

Гарри, словно прощаясь с прошлым, смахнул остатки слизи с металлической поверхности и произнес заклинание «Алохомора». Дверь с жалобным скрипом открылась.

— Нужно смазать, — пробормотал Гарри, чувствуя себя немного неловко.

— Боюсь, это будет камера пыток, — Дафна, не скрывая любопытства, уже ступала в темное отверстие.

Гарри, нехотя, потянул дверь на себя.

Сухая, темная комната, полная сверкающих черных камней, встретила их.

— Это угольная комната, — сказал Гарри, чувствуя себя немного неуютно. — Магглы, должно быть, хранили здесь уголь для дома.

— Ну, это вообще-то полезно, — заметила Дафна, рассматривая угольные брикеты. — На отопление нужны деньги, а этот материал все еще здесь.

— И сухой, — добавил Гарри, осторожно ступая по полу.

— Твои ботинки будут испорчены, — предупредила Дафна.

— Они уже покрыты илом, — сказал Гарри, показывая на немного мокрой грязи, которая мгновенно исчезла.

Он посмотрел вверх, где был виден металлический люк.

— Наверное, доставка угля, и они могут использовать его в любое время, — предположил Гарри.

— А нам могут доставить уголь? — спросила Дафна, с интересом разглядывая комнату.

— Я не уверен, что в городе больше нельзя жечь уголь, — ответил Гарри, — что-то с дымом?

— Ну, нам нужно убедиться, что все чары, устраняющие дым из трубы, работают. Сколько у нас вообще дымоходов? — спросила Дафна, уже двигаясь к выходу.

Выходя, Гарри обнаружил рядом с дверью лопату с широким горлом.

— Понятия не имею. Шесть или семь? — сказал Гарри, неловко почесывая затылок.

— В любом случае, эти чары хорошо работают, — Дафна уже наложила на себя защитное заклинание.

— Возможно, их сначала нужно было восстановить, — сказал Гарри. — Никогда не знаешь.

— Может, поэтому в доме всегда пахло гнилью, — с надеждой сказала Дафна, когда Гарри закрыл дверь в угольную комнату.

— Такая дверь была бы очень надежной на заднем дворе, — сказала Дафна, глядя на стальную дверь.

— Мы посмотрим при дневном свете. Я подожду, прежде чем пробовать горячую дверь, — ответил Гарри, чувствуя, как его сердце бьется быстрее.

— Очистите дверную коробку, давайте, — сказала Дафна, и Гарри, с помощью режущих чар, снял старые петли и замок, которые мгновенно исчезли.

— Не планируешь оставить замок? — спросила Дафна, с легкой иронией.

— Он наколдовал большую дубовую дверь, — сказал Гарри, чувствуя себя немного неуверенно. — А затем наложил на неё постоянное заклинание от сквозняка.

Сквозняк мгновенно прекратился. Проход начал нагреваться. Гарри дважды ударил бичом по тёплой двери и ушёл на кухню.

Вышла Дафна, погасила свою палочку и размашистым движением расчистила старый дверной проём, а затем наколдовала дверь в отверстие. Гарри наложил на нее постоянные липкие чары.

Дафна наложила на Гарри заклинание бичевания и сказала:

— Подними ногу.

Затем она продемонстрировала, как она чистит подошвы своих туфель.

Гарри привел себя в порядок, насколько это было возможно, и вернулся на кухню за пластиковой занавеской. Он наложил на себя чары пузырьковой головы и принюхался:

— Фу, — сказал он, морщась.

Дафна подошла к столу, на котором лежала большая книга заклинаний, и наложила сложные чары. Запах отступил, словно это было море и прилив. После ещё пяти заклинаний запах гнили остался.

— Он прочитал заклинание и вздохнул:

— Немного... трудно подобрать сегодня.

— Может быть, что-нибудь красивое, чтобы прикрыть это? — спросила Дафна, наколдовав несколько полевых цветов.

Гарри применил заклинание, и на стол упал большой букет красных роз, наполненный пьянящим ароматом.

— Красные розы? — спросила Дафна, — Я не выбирала тебя в качестве волшебника с красными розами.

— Их посадила моя тетя, а я за ними ухаживал. А еще петунии и лилии.

— Почему именно они?

— Мою тётю звали Петуния, а маму — Лили, — сказал Гарри, его голос немного дрогнул. — Всех девочек в маминой семье зовут в честь цветов.

— Как Пэнси.

— Не как Пэнси, — сказал Гарри, его взгляд стал твердым. — Хотя тетя Петуния тоже задница.

— Кикимер, — позвала Дафна, и Кикимер появился, словно из-под земли. — Ужасные вещи, госпожа. Ужасный запах.

— Мы работаем над этим, Кричер. Поставь эти цветы в вазы и поставь их на первом этаже, — сказала Дафна, ее голос был тверд, но в нем слышалась усталость.

— Запах повсюду, госпожа, — закричал Кичер, размахивая руками.

— Гарри, сделай еще цветов, — сказала Дафна, не обращая внимания на крики Кикимера. — Я хочу по букету в каждую комнату.

Гарри начал бросать орчардарий снова и снова, пока стол не покрылся букетами цветов.

— Госпожа уменьшила стол до нормального размера, — промурлыкал Кречер, его глаза блестели от удовольствия.

— Кречер. У тебя много цветов, поставь их в вазы с водой, по одной в каждой комнате, — твердо сказала Дафна.

Кикимер щелкнул пальцами, и на стол полетели вазы разных размеров и форм.

Дафна критически оглядела кучу стульев.

— Вот эти, — сказала она, указывая на стул с прямой спинкой, — пойдут в гостиную, они подходят к портьере.

Гарри взмахнул палочкой и аккуратно сложил такие стулья в стопку.

— Аккуратно сделано, — сказала Дафна, взяв стул в руки и поправив подушку на его сиденье, после чего внимательно осмотрела его. — Это не стул для столовой и не стул для гостиной.

— Спальня, — сказал Гарри, — Мой стул в спальне похож на этот, и такой же стоит в старой комнате Регулуса.

— Бедный хозяин Регулус, — стонал Кикимер, его голос был полон скорби.

http://erolate.org/book/3919/346410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода