× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Для меня это не имеет значения, — сказал Гарри, — Я забочусь о людях, а не о том, что у них есть.

— Это очень благородно с твоей стороны, Гарри, — ответила Дафна, — но встреча с Гринготтсом во многом определит твое будущее и, возможно, будущее многих других людей.

— Что ты имеешь в виду? — Гарри нахмурился, — Как титул, который я ношу, может касаться будущего других людей?

— Я видела, как ты помогал другим с тех пор, как оказался здесь, в школе, — пояснила Дафна, — Гермиона называет это "спасать людей". В любом случае, у тебя будет юридическая сила и золото, чтобы помочь влиять на политику в нашем мире. Ты сможешь выступить и заявить о себе. Многие люди с радостью объединятся вокруг тебя и дадут им надежду.

— Хорошо, хорошо, Дафна, — Гарри задумчиво кивнул, — Я вроде как начинаю понимать, о чем ты говоришь. Я возьму тебя с собой в субботу утром, и ты сможешь провести меня через все это, подсказать, что говорить и что все это значит. Может быть, ты сможешь задавать вопросы за меня, если я что-то упущу. Вы не против?

Дафна улыбалась, сияя. Ее прекрасная улыбка доходила даже до глаз! — Это было бы прекрасно, Гарри, — сказала она, — И хочу напомнить, что если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, просто спроси, хорошо?

— Хорошо, — Гарри улыбнулся, — Но сейчас нам обоим нужно идти на занятия. И напоминаю, что после окончания уроков мы встретимся у озера и начнем урок по твоему Патронусу.

— Точно, — Дафна кивнула, — Я не пропущу.

После этого они отправились на свои занятия, идя в разных направлениях, чтобы никто не заподозрил их в "чем-нибудь". После того как занятия закончились, Гарри вышел к озеру и сел под деревьями, чтобы подождать Дафну. Он не заставил себя долго ждать, когда увидел, что она непринужденно идет к нему. Они сели на траву, и Гарри начал учить ее тому, что она должна понять, прежде чем накладывать самые сложные для понимания и поддержания чары.

— Дафна, есть ли у тебя хорошие мысли или чувства, которые делают тебя счастливой? — спросил Гарри, — Я имею в виду воспоминания, от которых у тебя внутри, в сердце, становится тепло. То, что выше всех остальных?

— Ну, да, — Дафна задумалась, — Моя домашняя жизнь, мои родители, обнимающие меня, получающие подарки и тому подобное. Ты это имеешь в виду?

Гарри несколько мгновений смотрел на Дафну, пытаясь придумать, как описать выдающееся воспоминание или как его получить. — Это будет непросто, — подумал Гарри про себя, — Ну, вроде того, но я думаю, что они не будут достаточно сильными. Если это те воспоминания, которые ты пытался использовать, когда мы были на уроке Защиты, то тебе нужно что-то другое.

— Какую память вы используете? — спросила Дафна, — Если можно, спросите.

— Прежде чем я отвечу на этот вопрос, позвольте мне рассказать вам о своей биографии, — сказал Гарри, — Вы, я уверен, знаете, что люди называют меня "Мальчиком-Который-Выжил"?

Дафна кивнула головой: — Да, но какое отношение это имеет к чарам?

— Я потерял родителей из-за Волан-де-Морта, — голос Гарри стал тише, — Дамблдор отправил меня жить к тете и ее семье. Они ненавидят магию, и они ненавидели меня. Каждый год, когда я учился в школе, после ее окончания мне приходилось возвращаться к ним. Дамблдор сказал мне, что это для моей же защиты, что-то в этом роде, но он не знает о моей домашней жизни, о том, насколько она ужасна. Обычно я никому об этом не говорю, но для того, чтобы я научил тебя накладывать Патронус, по крайней мере такой, который пройдет на уроке и который поможет тебе, когда ты окажешься лицом к лицу с Дементором, тебе понадобится очень сильное воспоминание о Любви или что-то очень близкое к ней.

Гарри немного подождал, пока Дафна поймет, что он только что сказал. — Учитывая то, как со мной обращались в прошлой жизни, когда я рос, всё, чего я хотел, — это семья, настоящая семья! — Гарри подчеркнул свою мысль: ей было важно это понять. — У меня не было ни мамы, ни папы, которые любили бы меня беззаветно. Я уверен, что они были, но я их не помню. Мне было всего пятнадцать месяцев, когда они умерли. Поэтому я начал придумывать воспоминания о семье, частью которой я был. Той, которая любила меня.

Он хотел описать свое "воспоминание", которое привело его к такому сильному Патронусу, но не был уверен, стоит ли говорить об этом. Глядя в глаза Дафны, он продолжил. — Патронус питается очень сильным чувством Любви, по крайней мере, у меня. Я не уверен, как это будет работать для других, но для меня это работает именно так. Я испытываю очень сильные чувства любви к своей семье. К семье, которую я хотел бы иметь когда-нибудь, к семье, которая, как я представляю, есть у меня сейчас, которая обнимает и любит меня - плюс к другим.

Тут Гарри встал и поднял свою палочку. — Вы думаете об этом воспоминании, которое вы пережили или вообразили, по крайней мере, я работаю именно так, вы выдвигаете его на передний план вашего сознания и визуализируете его так, как будто оно действительно происходит с вами прямо сейчас, затем вы произносите заклинание ЭКСПЕКТО ПАРТОНУМ!

Гарри сделал это, и из его палочки выпрыгнул огромный великолепный олень. Он перебежал через озеро, сделал круг и остановился. Олень огляделся по сторонам в поисках признаков опасности, затем повернул голову и посмотрел на Дафну, приблизился к ней, обхватив ее руки и тело головой. Дафна встала, когда Гарри встал, и была совершенно поражена тем, что сделал Гарри. Она слышала о том, что заклинание Патронуса может быть кастовым, но никогда не видела его в полной мере, вживую. Она была потрясена!

http://erolate.org/book/3920/346573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода