Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 2. Часть 6

Дафна, сжав руку Гарри, выразила согласие на его предложение. Она прекрасно понимала стремления своего отца — породниться с могущественным Домом и мудрым лордом. Он надеялся на большее — дочь любима и защищена, а он обрел наследника. Лорд Гринграсс считал лорда Блэка самым благородным человеком и был уверен, что для его дочери лучшего исхода быть не могло.

Оба лорда, с сияющими улыбками, выразили свое одобрение контрактам, которые были представлены, подписаны, скреплены печатями, а копии вручены обоим. Дополнительные копии были отправлены в Гринготтс и другие места с личной печатью Рагнока, директора банка и главы Нации гоблинов.

Гарри протянул руку, и лорд Гринграсс пожал ее. — Вы можете называть меня Гарри, — сказал он, — поскольку мы теперь одна семья. Дафна может предоставить дополнительную информацию, если потребуется. Моя главная задача — любить и заботиться о ней должным образом. Я всегда буду обращаться к ней за советом, ведь она обладает огромным количеством знаний, которых мне не хватает. В праздничный сезон я хотел бы встретиться со всеми нами, чтобы вместе отметить предстоящие праздники.

— Я согласен, Гарри, — ответил лорд Гринграсс, — я с нетерпением жду этой встречи. Мы будем поддерживать связь.

Лорд Гринграсс, весьма довольный собой, удалился. Гарри проводил его взглядом и уже собирался уходить, но Рагнок остановил его.

— Лорд Блэк, я полагаю, у нас еще есть дела.

Гарри вернулся на свое место. Рагнок вручил ему еще одно кольцо, значительно меньше, чем то, что было у Гарри, но все же напоминающее его.

— Лорд Блэк, это обручальное кольцо вашей жены. Оно означает, что она является законной женой лорда Древнего дома и Благородного дома Блэков.

Дафна, рассматривая свое новое кольцо, осознавала его значение. Теперь она была женой Гарри, по крайней мере, для Дома Блэков. Она видела, как ее мать исполняла обязанности леди Древнего дома и Благородного дома Гринграсс, и теперь ей предстояло исполнять те же обязанности в качестве жены Гарри. Она достигла всех своих целей. Теперь ей оставалось лишь защищать своего мужа, стоять рядом с ним и поддерживать его. С этим она легко справилась.

— Поздравляю, Дафна, — обратилась к ней Гермиона, — я уверена, что вы с Гарри будете очень счастливы вместе.

Гермиона улыбалась, и улыбка достигла ее глаз. — Спасибо, Гермиона. Ты всегда будешь моим другом.

Дафна посмотрела на Черное кольцо, затем подняла глаза на Гермиону и сказала: — Мы еще не выполнили свою задачу. Нам еще многое предстоит сделать. Ты помнишь завещание Поттера?

Дафна кивнула головой, давая понять, что Гермионе стоит подумать над этим вопросом.

— Что касается завещаний Поттеров, — начал Рагнок, — теперь, когда вы стали лордом, мы можем вернуться к ним и начать оформление необходимых документов. Как лорд Блэк, вы можете попросить Визенгамот снять печати с завещаний обоих ваших родителей. Это позволит достичь двух целей: во-первых, завещания будут прочитаны, а во-вторых, будет установлена личность того, кто их запечатал, а также причина такого поступка. Как единственный потомок лорда и леди Поттер, вы имеете право на титул лорда Поттера, который был подписан в вашу пользу. Других претендентов нет. Это главная причина. Подписав пергаменты и приняв кольцо лорда Дома Поттеров, Гарри Джеймс Поттер будет официально именоваться лордом Гарри Джеймсом Поттером.

Гарри подписал пергаменты, оставил копии для себя, Рагнок оставил копии для себя, а копии были отправлены в Министерство, все с его личной печатью.

— Поздравляю, лорд Поттер. — Рагнок улыбнулся. — Я рад, что вы заняли свою должность, и с нетерпением жду возможности вести с вами дела.

Гарри улыбнулся и, как и раньше, поинтересовался финансовыми вопросами. — Пожалуйста, проведите учет всех финансов Дома Поттеров и сообщите мне о любых несоответствиях.

— Как пожелаете. — Рагнок выглядел обеспокоенным. — Однако я должен сообщить вам, что из вашего школьного трастового хранилища была изъята значительная сумма галлеонов. Каждый год, после оплаты ваших расходов на обучение, все содержимое хранилища изымается вашим магическим опекуном.

— Мы сохранили записи об этих изъятиях, — продолжил Рагнок, — и с вашего одобрения Гринготтс приступит к их возврату.

— Как и прежде, я хотел бы возместить вам все расходы, которые вы понесете в связи с этим делом. — Рагнок слегка склонил голову. — Это делается в знак признательности за то, как хорошо вы со мной обращались, и чтобы показать вам, насколько я ценю ваши услуги, как сейчас, так и в будущем.

— Кто этот человек? — Гарри нахмурился. — Знаю ли я его?

Рагнок выглядел удивленным. — Действительно, ты его знаешь. Он тот, кто запечатал завещания твоих родителей и вычитал золото из твоего школьного трастового хранилища. Альбус Дамблдор.

Гарри сидел, потрясенный, как и две женщины, сидевшие рядом с ним. Гермиона, в частности, доверяла Дамблдору.

— Необходимо, чтобы вы попытались вернуть золото, которое он у меня забрал. — Гарри был в ярости, но внешне он сохранял самообладание. — Несмотря на то, что я не знал о его существовании, он не должен был забирать его у меня. Он мог бы хотя бы попросить у меня разрешения.

Гарри начал разрабатывать план.

http://erolate.org/book/3920/346585