× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минерва подняла бровь, едва не дотянувшись до линии волос. — За всю свою долгую жизнь я не слышала, чтобы кто-то владел двумя лордствами одновременно. Это поистине необычно.

— Так и есть, Минерва, так и есть, но это еще не все. И далеко не все! — Альбус промолчал, словно обдумывая слова. Он встал и зашагал по кабинету, словно взволнованный лев в клетке. — Альбус, что случилось? Конечно, то, что Гарри владеет двумя Лордствами, не так уж сильно тебя беспокоит? Правда? — Она начала думать о том, о чем "не должна". — То, что Гарри сделал сегодня в Гринготтсе, повлияет на магический мир, возможно, на следующее тысячелетие. Как минимум! То, что сделал Гарри, никогда не было... никогда. И я имею в виду не только то, что он сделал, но даже не пытался. Он просто вошел в Гринготтс и за час или два совершил то, что не удавалось ни одному другому магическому существу.

Альбус остановился перед Минервой, его голубые глаза горели тревожным огнем. — И я имею в виду, даже со времен Мерлина Великого. Даже сам Мерлин никогда не добивался того, что сегодня сделал Гарри!

Минерва встала и подошла к своему коллеге, положив руку ему на плечо. Она пыталась успокоить его, но никогда не видела его таким... ну, как бы это сказать? Беспокойным? Никогда! — Альбус. Что сделал Гарри? — Она начала волноваться.

Альбус повернулся к Минерве, его взгляд был пронзительным. — Сегодня Гарри Поттер, единственный сын лорда Джеймса и леди Лили Поттер, стал обладателем двух титулов лордов-основателей! Мало того, он заключил два Обручальных контракта: один с Дафной Гринграсс и второй с Гермионой Грейнджер, которые, кстати, также претендовали на два других наследственных места Основателей! Мисс Гринграсс претендует на место Древнейшего и Благороднейшего Дома Слизерин, а мисс Грейнджер - на место Древнейшего и Благороднейшего Дома Пуффендуй.

Минерва была поражена: она знала, что Гарри должен отправиться в Гринготтс, но то, что она только что узнала, выходило за рамки того, что даже ОНА могла себе представить. — Альбус, как мисс Грейнджер могла заявить о таком Сидении? — Она была не в состоянии даже понять, как это произошло. — Я не хочу показаться неуважительной, но мисс Грейнджер - магглорожденная. Как такое могло произойти? И выдержит ли она хоть какую-то серьезную проверку?

— Я не знаю, как ответить на ваши вопросы. Если уж на то пошло, я просто надеюсь, что это какой-то розыгрыш, придуманный близнецами. — Альбус ответил не совсем беззаботно.

— Альбус, даже не шути так! Близнецы умеют устраивать розыгрыши, но не такие. — Я знаю, Минни, я знаю. Но ты можешь себе представить, как они будут выглядеть, если это будет розыгрыш? Я не думаю, что даже они смогут превзойти это! — Альбус улыбнулся этой мысли. — Он снова задумался. — Да, я понимаю, о чем ты. Близнецам, наверное, пришлось бы вылететь из класса на своих метлах во время экзамена, а потом устроить какой-нибудь фейерверк. Не думаю, что даже ОНИ смогли бы совершить такой подвиг, чтобы превзойти лорда Поттера. — Альбус улыбнулся.

— О, Альбус, какие ханжеские мысли у тебя бывают. — Я забыл упомянуть, что при обращении к Гарри и его дамам, на публике и, вероятно, наедине, пока нам не сообщат обратное, их следует называть лорд Поттер, леди Дафна Слизерин и леди Гермиона Пуффендуй. —

— Хорошо, Альбус, я могу это сделать. Это кажется правильным. Но у меня есть к тебе вопрос. —

— Какой? —

— Раз эти трое претендуют на титулы Основателей, значит ли это, что они могут претендовать и на школу? —

Альбуса очень волновал этот вопрос. Покачав головой, он ответил: — Не знаю. — Он встал и продолжил ходить по кабинету Минервы, когда остановился и посмотрел на нее. — Минни, магия - удивительно необычная вещь. Иногда я думаю, не является ли сама магия разумным существом. Законы, которые ее окружают. Мне всегда было интересно.

— Альбус, мне тоже приходила в голову такая мысль, как и многим из нас. — Он не знал, стоит ли говорить о письме из Гринготтса, поэтому пока оставил эту тему при себе. Он был двоякого мнения на этот счет. Он был в состоянии противостоять Волан-де-Морту и его приспешникам, а министерство не помогало, наоборот, отрицало само их существование. Чтобы заплатить за помощь и информацию, требовалось золото. А это было недешево. Он оторвался от своих размышлений и посмотрел на Минни: — Ну, тогда продолжайте, хорошего дня. — С этими словами он удалился, чтобы поразмыслить над своими мыслями. И будущим.

~Мундунгус Флетчер~

— Где ты это слышала? — задала вопрос Рита Скитер, репортер "Ежедневного пророка", единственной магической газеты в Великобритании. Ну, есть и другие, такие как "Придира", "Ведьмин еженедельник" и радиопередачи, но что касается ежедневных важных новостей, то "Ежедневный пророк" был именно таким. — Мадам, прошу меня извинить, но я был на Тук-тук-тук аллее и занимался своими делами, когда вошел лорд Малфой. — Источник, на который Рита полагалась в поисках зацепок, действительно привел ее к нескольким хорошим статьям, поэтому она продолжала его слушать. В конце концов, это не повредит. Лучше быть готовой к тому, что она получит новости, знания и зацепки. — О, и что же он хотел? —

— Он разговаривал с какими-то волшебниками, с теми, с которыми даже я бы не стал водиться. Они говорили о том, что этот мальчик Поттер - Лорд и все такое. Он только что из Гринготтса, и что гоблины прислали Фаджу какой-то официальный документ. Малфой был там, когда это случилось, он разговаривал с парой этих парней в пабе, негромко, словно не желая, чтобы кто-то услышал. В общем, один из них поднял левую руку, и я увидела "Метку"! Я скажу вам, Рита, я был напуган до смерти. Я узнал его по фотографиям, которые видел в газете с Международных игр, проходивших здесь несколько лет назад. Вы понимаете, о чем я. Он был в небе, весь зеленый. Так вот, мисс Рита, этот Малфой, он здесь, в Тук-тук-туке, в пабе, разговаривает с Пожирателями смерти о том, что мальчик Поттер - Лорд и все такое.

http://erolate.org/book/3920/346596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода