× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона кивала, понимая Дафну. — Я понимаю, Дафна, правда понимаю. Но нам нужен кто-то, кто распространит правду о Гарри и о нас. Нам нужен друг.

Дафна, словно читая мысли подруги, положила руку ей на плечо. — Лучший способ избавиться от врага — это сделать его своим другом.

— Я знаю, Дафна, я знаю. — Гермиона чувствовала себя беспомощной, но Дафна уже двигалась, не давая ей погрузиться в тревогу.

— Спасибо, моя дорогая Гермиона, спасибо за поддержку. Я отправлю его сейчас, и посмотрим, что будет завтра. — Дафна улыбнулась, её глаза блестели решимостью.

— Добби! — она окликнула миниатюрного эльфа, который мгновенно материализовался в своей униформе, словно по волшебству. — Леди Слизерин зовет Добби?

— Да, будьте добры, передайте этот пергамент Рите Скитер. Она репортер "Ежедневного пророка". — Дафна обратилась к Добби с просьбой, её голос звучал мягко и дружелюбно. — Добби, ты выглядишь очень солидно в своей новой униформе. Она отлично на тебе сидит.

Дафна сделала искренний комплимент любимому эльфу Гарри, который, вне всякого сомнения, был бы в восторге от её внимания и от того, как хорошо о нем подумали. — Спасибо, леди Слизерин, Добби благодарит вас за вашу доброту. — Добби опустился перед ней на колени в знак глубокого уважения, а затем встал и исчез, растворившись в воздухе, чтобы выполнить свою миссию.

Тем временем, в Хогвартсе, Дамблдор только что получил сову из Гринготтса. Это было официальное письмо с подробным описанием всех снятий со счетов и хранилищ семей Блэк и Поттер с той ночи 31 октября 1981 года, когда оба Поттера были убиты, осиротив юного Гарри Поттера, и в ту же ночь, когда тогдашний лорд Сириус Блэк был арестован и брошен в тюрьму Азкабан без суда и следствия. Все золото, изъятое Дамблдором, должно быть возвращено, в противном случае будут выдвинуты обвинения против Визенгамота. Это делалось по поручению лорда Поттера и лорда Блэка для каждого из семейных счетов.

Дамблдор читал это, и пот струился по его коже, а в самом магическом ядре ощущалась дрожь. Он знал, что ему придется либо получить ссуду от кого-то из своих сторонников, либо ликвидировать почти все активы Древнего дома и Благородного дома Дамблдоров. У него ничего не останется. Он использовал это золото, чтобы обеспечить финансирование своего Ордена Феникса и его членов. Этот Орден был единственным, что стояло между свободой в магическом мире и хаосом, который представлял Волан-де-Морт. Произошло слишком много смертей, и Министерство ничего не сделало, чтобы остановить или предотвратить их. В Визенгамот проникли сторонники Волан-де-Морта, и эти самые сторонники знали, что Альбус знает о них!

Альбус встал и зашагал по кабинету, опустив голову на руки. — Гарри, ты просто не понимаешь, что делаешь. Действия, которые ты демонстрируешь, будут иметь долгосрочные последствия для нашего мира на многие поколения вперед. Дома падут, как хорошие, так и плохие, и, не зная статуса игроков в этой так называемой "игре", ты можешь не только навредить, но и покалечить невинных людей.

Альбус просто смотрел в окно своего кабинета, покачивая головой. Гарри теперь эмансипированный несовершеннолетний в глазах закона. Он работает с гоблинами, и все, что их волнует, - это состояние счетов, контрактов и золота их клиентов. Их не волнует политика волшебников, которая в долгосрочной перспективе может затронуть все их проблемы. Они и не подозревают, что Волан-де-Морт в конце концов завладеет всеми счетами, контрактами и золотом Гринготтса и либо заставит гоблинов работать на него, либо полностью уничтожит их род.

С этими мрачными мыслями он вышел из кабинета. — Пора поговорить с Минервой. — Альбус вышел из кабинета, спустился по винтовой лестнице и направился в класс Трансфигурации, где в кабинете находилась его коллега.

— Привет, Альбус. Что привело тебя сюда? — вежливо спросила Минерва.

— Добрый день, Минерва. Надеюсь, я не отвлекаю вас сегодня в ваш выходной.

— О, нет, вовсе нет. Я просто дочитываю свои книги. У меня никогда не хватает времени. Присаживайтесь, выпейте со мной чашечку чая. — Минерва знала своего пожилого коллегу с самого первого курса.

— Альбус, проходите и садитесь, я знаю вас слишком давно, чтобы не догадаться, что у вас на уме что-то очень важное, я бы сказала. — Минерва улыбалась, зная его слишком хорошо.

Альбус сел за ее стол, лицом к ней. Он расположился и некоторое время молчал, не зная, с чего начать. Он волновался.

— Минерва, ты слышала последние новости о Гарри?

Она просто сидела, потягивая чай, конечно же, с сахаром, и гадала, когда же прозвучит этот или подобный ему вопрос. — Ну вот, началось! — подумала она про себя.

Минерва отставила чашку и посмотрела на свою коллегу и подругу, которая была таковой почти всю свою жизнь. — Я догадывалась о том, что в последнее время в его жизни может произойти что-то, скажем так, "важное". Сегодня он должен был пойти в Косой Переулок, для чего, я не знаю подробностей. — Она посмотрела на него довольно резко: — Но, Альбус, я доверяю этому парню. Полностью. У него была очень тяжелая жизнь, как ни у кого другого из тех, кого я знаю. Он не из тех, кто таит обиду или намеренно причиняет кому-то боль. Не сознательно, конечно.

Альбус выдохнул и посмотрел в окно, куда угодно, только не на глаза Минервы, которые проникали в его душу, или так казалось. — Сегодня Гарри получил титул лорда Дома Блэков от своего крестного отца, Сириуса.

— О? — Минерва приподняла бровь, заинтригованная.

— А еще он провозгласил себя лордом дома Поттеров. — Альбус произнес эти слова с дрожью в голосе, словно ожидая удара молнии.

http://erolate.org/book/3920/346595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода