× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 3. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая наглость у этой лживой суки! — Гермиона, пылая гневом, разразилась очередной тирадой, зашагав по квартире. — Никогда в жизни я бы не подумала, что она осмелится пригласить меня на интервью! И она ждет, что я подчинюсь ее требованиям?

Дафна, наблюдая за бурной реакцией подруги, недоуменно покачала головой.

— Что в этом плохого? — спросила она, не понимая, чем так взбесило письмо Риты Скитер.

— Вот! Почитай сама! — Гермиона швырнула письмо Дафне, даже не желая заканчивать фразу. — Каждый раз, когда она пишет о Гарри, она врет сквозь зубы, только чтобы выставить его в плохом свете!

Дафна, прочитав письмо, задумалась.

— Гермиона, она пишет, что ты получишь окончательное редакционное одобрение копии. Это само по себе ценно. И я тоже в этом участвую. Позволь мне помочь вам обеим с вопросами и ответами, которые мы дадим ей. Это поможет?

Гермиона, все еще ходя взад-вперед по комнате, то и дело поглядывая на Дафну и Гарри, который молча наблюдал за происходящим, наконец, обратилась к нему.

— Ну, Гарри, что ты думаешь по этому поводу? — спросила она, хотя и сама прекрасно понимала, что его мнение вряд ли будет иметь значение.

— Лично мне все равно, что ты будешь делать с этой Скитер, — равнодушно бросил Гарри. — По-моему, единственная правдивая статья обо мне была напечатана в "Придире".

— О, было время, когда ты шантажировал ее, чтобы она написала правду о себе, — усмехнулся Гарри, вспоминая тот неприятный случай. — Но это было сделано против ее воли, так сказать. У нее не было выбора. Правда, я бы просто проигнорировал это. Обо мне было опубликовано столько порочащих статей, что мне уже все равно.

С этими словами Гарри встал и вышел из комнаты, оставив Дафну и Гермиону наедине с их проблемами. Дафна, наблюдая за уходящим мужем, вздохнула. Она понимала, что так нельзя "вести дела", даже если речь шла о незначительном аспекте его жизни. Об этом нужно было позаботиться как следует.

— Хм, — подумала про себя Дафна, — это просто идеальная возможность начать использовать наше влияние на публику. Люди узнают о том, что с нами сегодня произошло, и нам лучше всего контролировать ситуацию сейчас. Кто знает, может быть, Фадж или Дамблдор вмешаются в это дело и выкрутятся так, что им самим будет выгодно выглядеть за счет Гарри. Гермиона, если Гарри не собирается ничего предпринимать, тогда мы должны позаботиться об этом так, чтобы он выглядел хорошо. Он не сделал ничего такого, что оправдывало бы появление новых врагов, пока, во всяком случае. Что скажешь?

Гермиона, задумавшись на мгновение, посмотрела на Дафну. На ее полных губах и румяных щеках заиграла легкая улыбка, которую Дафна тут же заметила. И она тоже заулыбалась, ведь она, не дослушав ответ Гермионы, уже знала, что ответ — нет, ЕСТЬ!

— Гермиона, дорогая, кажется, ты бы очень легко вписалась в факультет Слизерин! Мои комплименты тебе за это твое "скрытое" качество! Ты полна сюрпризов, дорогая! — воскликнула Дафна, не скрывая восхищения.

— Дафна, дорогая, я быстро учусь у лучших! — ответила Гермиона, и они обнялись.

Дафна села за стол, взяв пергамент, перо и горшочек с чернилами золотого цвета. Она посмотрела в окно, задумалась, а затем начала писать:

"Дорогая Рита Скитер: Я хочу поблагодарить вас за то, что вы так заботливо написали лорду Поттеру. Мы подумали над вашим предложением и после должного рассмотрения пришли к решению принять ваше предложение, но с условиями. Во-первых, мы признательны вам за то, что вы предоставили лорду Поттеру редакторский контроль над окончательным вариантом. Мы считаем это необходимым в связи с опубликованными в прошлом статьями о нем. Во-вторых, мы хотим упомянуть о том, что произошло с нами сегодня, и о его "последствиях". В-третьих, мы ищем кого-то в издательском мире, с кем мы могли бы работать, кому мы могли бы доверять, абсолютно. Если это интервью устроит и лорда Поттера, и нас, то мы будем готовы предоставить вам статус первого интервью во всех интервью лорда Поттера. Если вы согласны принять эти условия, приходите к нам завтра днем в Хогвартс.

Гарри Джеймс Поттер, лорд Древнего и Благородного Дома Поттеров,

Лорд Древнего и Благородного Дома Блэков,

Лорд Древнего Дома и Благородного Дома Гриффиндор,

Лорд Древнейшего и Благороднейшего Дома Когтевран,

Лорд Древнейшего и Благороднейшего Дома Слизерин и Лорд Древнейшего и Благороднейшего Дома Пуффендуй,

Леди Дафна Слизерин, леди древнейшего и благороднейшего дома Слизерин,

Леди Гермиона Пуффендуй, леди Древнейшего и Благороднейшего Дома Хаффлпафф."

— Гермиона, вот письмо, которое я составил. Прочитай его и скажи мне, что ты думаешь. Мы вместе и навсегда. — Дафна, с гордостью подняв голову, протянула письмо Гермионе.

Гермиона, прочитав письмо, кивнула.

— Мне нравится. Здесь описаны наши потребности и то, на что мы готовы пойти. — Она посмотрела на Дафну с довольно неприятным выражением лица. — Но я не очень хочу иметь дело с Ритой. Не после того, что она сделала с Гарри. — Гермиона поджала губы, превратив их в тонкую линию. — Я бы не чувствовала себя рядом с ней слишком комфортно, доверяя ей информацию о нашей семье, пока она не даст нам какую-нибудь клятву.

http://erolate.org/book/3920/346594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода