Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 5. Часть 1

Поместье Малфоев – величественный дворец, выстроенный на богатстве семьи Блэк. Люциус, женившись на Нарциссе, получил в приданое не только ее красоту, но и золото, что позволило ему возвести этот особняк, достойный будущего Лорда и его супруги.

Условия брака были суровы. Отец Люциуса, старик, пропитанный амбициями, поставил перед Блэками жесткие требования: дочь должна была родить наследника в ту же ночь. Иначе ее ждала не только потеря мужа, но и отречение от семьи, изгнание в мир Маглов.

Нарцисса оказалась перед выбором: стать женой могущественного волшебника или скитаться по улицам, лишенная всего, что ей дорого. Люциус, человек безжалостный и властный, угрожал сломать палочку невесты и выбросить ее из волшебного мира, если она не забеременеет.

Страх и безысходность сковали Нарциссу. Единственной отдушиной стала ее единственная любовь – сын Драко, отражение отца как внешне, так и по характеру. В тайне от мужа, Нарцисса проявляла доброту к эльфам, тесно связав свою жизнь с ними.

Мрачный секрет таился в стенах Малфой-Мэннера. Нарцисса своими глазами видела, как Люциус, склонившись перед Темным Лордом, выжег на своем теле метку, привязав себя к Темной Магии. Ей оставалось только смириться, оставаясь в тени, подчиняясь воле Пожирателей Смерти, даже отдавая свое тело им в угоду их похотям.

Жизнь Нарциссы была полна безысходности, и лишь один эльф, маленький и невинный, чувствовал ее боль. Он и не подозревал, что в его руках таится сила, способная все изменить.

Внезапно, перед воротами Малфой-Мэннера появился Альбус Дамблдор, маг с глубоким взглядом и белой бородой, одетый в синюю мантию, украшенную звездами.

— "Пожалуйста, объявите вашим лорду и леди, что к ним приехал Альбус Дамблдор", — сказал он эльфу.

Эльф, не привыкший к таким визитам, почувствовал неловкость.

— "Мастер Малфой, к нам пришел Альбус Дамблдор", — заявил он Люциусу.

— "Что?" — прошипел Люциус. — "Я не жду никаких посетителей, особенно его!"

— "Скажи ему, что я скоро приду", — приказал он, сдерживая гнев.

Эльф, склонив голову, ушел.

В коридор вошел Люциус, его лицо было мрачным.

— "Приветствую тебя, Альбус. Что привело тебя сюда?" — спросил он, стараясь сохранять спокойствие.

http://erolate.org/book/3920/346630