× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 7. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И подумать только, что все эти великие перемены произошли из-за маленького сироты, которого избивали и унижали. Он стал инструментом перемен. В более поздние годы Гарри, как он сам себя называл, сидел в "Трех метлах" или "Дырявом котле", потягивая сливочное пиво и размышляя о своей жизни. "Почему я?" — вечно мучил его этот вопрос. Почему не какой-нибудь другой, более достойный волшебник или ведьма, тот, кто обладает большей магической силой и знаниями, чем он? Его часто видели гуляющим по территории Хогвартса, Косому переулку или Хогсмиду в компании невероятно красивой молодой ведьмы. Конечно, все знали, кто она, и не задавались этим вопросом. На самом деле, пока эти двое были замечены вместе, все чувствовали себя в безопасности.

Когда Гарри повзрослел, некоторые говорили, что он даже старше предполагаемого волшебника, создавшего философский камень, который, как говорили, спас Гарри. Конечно, они были правы насчет его возраста, примерно, но что касается красного камня, то никто толком не знал, существует ли он до сих пор или нет. Только один человек знал этот секрет, и Гарри не собирался его выдавать. Даже его жены, вассалы и многие из его детей не знали, и им было лучше не спрашивать. Бывало, что некоторые из них подходили к Гарри с этим вопросом, и Гарри сразу же говорил им, еще до того, как они успевали открыть рот: — Это секрет, который я унесу с собой в могилу, и даже тогда я не расскажу! И точка. Опасность злоупотребления была слишком велика, а присущая другим жадность - еще больше. Лучше пусть спящие собаки лежат. Навсегда.

Но все это было в далеком будущем, настолько далеком, что даже леди Хогвартса не стала бы рассказывать Гарри об этом, разве что сказала бы, что все, кто сражался за Свет, будут вознаграждены, и что даже у мертвых будет второй шанс. Как магический, так и магловский. Когда Гермиона, ходячая энциклопедия, услышала это, даже она была в растерянности. Никто — ни Гарри, ни Дафна, ни Гермиона — не мог даже представить, как такое может быть. И то, что Гермиона была так озадачена, стало вопросом на века. Гарри всегда подшучивал над ней по поводу того единственного вопроса, на который она не могла ответить, и они оба смеялись. Это была их личная шутка, и они оба наслаждались ею. Но именно когда все закончилось на поле боя, когда леди Хогвартса раскрыла свой секрет, Гермиона обнаружила, что все так просто, как она позже сказала: — Я должна была подумать об этом первой. Бритва Харкума — самый простой ответ, скорее всего, правильный. Это конечный результат той единственной попытки, некоторые вступили в силу сразу, некоторые гораздо позже, но все зависело от той единственной попытки. Настоящее…

Позже в тот день, после суда, Гарри вернулся в свою квартиру, смотрел в окно, просто смотрел и думал. Дафна подошла к нему и обняла его за плечи. — Кнут за твои мысли, дорогой. Гарри коротко улыбнулся: — Это "пенни за твои мысли", магический народ перенял его у маглов, и это американское выражение.

— Ты говоришь как Гермиона, когда делаешь это.

— Делаю что?

— Ты знаешь, о чем я. Пытаюсь объяснить, что говорят люди.

— А, это. Ну, да, наверное, так и есть. Я был рядом с Гермионой с нашего первого дня в Хогвартс-экспрессе, так что, наверное, кое-что от нее перешло на меня.

Гарри почувствовал на себе еще одну пару рук. — Я надеюсь, что на тебя действует не только часть меня, дорогой. Это была Гермиона. Конечно, это была она. — Хм, это, должно быть, Гермиона. Гарри почувствовал, как рука коснулась его плеча. — Ну, лучше бы это была я, от которой ты ждешь, что она подойдет и обнимет тебя! Она положила голову ему на плечо. — Шучу, дорогой, просто шучу. Я всегда знаю твои прикосновения, даже не глядя. Я даже могу почувствовать твое присутствие еще до того, как ты объявишь о себе.

— А как же я? — Это была Дафна.

— И тебя тоже.

— Как ты это делаешь? — спросила Гермиона.

— Что сделать?

— Ладно, вот опять вы двое. Ты знаешь, что она имеет в виду, дорогая. Ответь на ее вопрос. Мне также интересно, как ты узнаешь, когда кто-то из нас находится в твоем присутствии. — спросила Дафна.

— Я не знаю, как ответить на твой вопрос. — Гарри пожал плечами. — Я просто знаю. Я могу "чувствовать" тебя, это просто "кто" ты есть.

— Ты используешь легилименцию? — спросила Дафна.

— Нет.

— Ты уверен? — спросила Гермиона.

— Да, абсолютно. Я просто знаю, кто находится рядом со мной.

— А как насчет остальных трех, Амелии, Сьюзен и Риты? — спросила Дафна.

— Для них все то же самое. Никакой разницы. Я просто знаю.

— Даже в темноте? — спросила Гермиона.

— Да, даже в темноте. Я могу зайти в комнату, и если ты там, то я знаю. Я могу просто почувствовать тебя. Я умею это делать с самого детства, всю свою жизнь, когда жил с Дурслями. Наверное, это форма защиты, которую я как-то развил с помощью своей магии и о которой тогда не знал. Я никогда никому не рассказывал. — Гарри отвернулся от окна и прошелся по квартире. — Я делал и был вовлечен в достаточно безумные вещи, чтобы не добавлять к ним еще больше, рассказывая кому-то. Гарри подошел к камину и просто смотрел на огонь, который вспыхнул при его приближении.

http://erolate.org/book/3920/346670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода