× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 7. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, это! Не волнуйся. Я — волшебник с множеством талантов, скажем так. У нас есть работа, так что приступим к ней. О, передай своим эльфам благодарность за "дрожжевые роллы". У тебя здесь очень искусные помощники на кухне. Нарцисса, должно быть, гордится ими.

— Да, о да, прекрасная кухонная помощь. Беспорядки на улицах, министр кричит и ругается на меня, мой эльф не может сделать необходимые закупки, а мой лорд Волан-де-Морт втирает мне в кожу свое недовольство происходящим, а тебе нравятся роллы! — День Люциуса только начинался.

— Не беспокойся о Томе. Я поговорю с ним. Мы с ним объединим усилия, и к концу этой недели нанесем Гарри "визит". Кажется, у него есть то, что нужно нам обоим. Том сможет получить нашего дорогого Гарри, я верну себе Хогвартс и... как бы это сказать... О, да, дорогие Дафна и Гермиона. Кажется, я должен им немного "чего-то" за то "гостеприимство", которое они проявили ко мне прошлой ночью. Вы с Томом можете забрать все остальное: Министерство, людей. Мне нужны только эти две вещи: школа волшебства и эти две прекрасные ведьмы. Все остальное ты и он можете забрать себе. Что ж, удачного дня. Передавай привет Корнелиусу и Долорес. А я отправляюсь к Тому, чтобы договориться о "гостеприимстве".

Альбус улыбнулся, его глаза блестели, когда он уходил. Как он вообще это делает? Здесь же повсюду должны быть антиаппарационные чары! Министерство…

В то утро Фадж, Амбридж и Малфой вошли в Министерство с хмурыми лицами. Первое, что сделал Фадж, — созвал пресс-конференцию и объявил, что в связи с беспорядками на улицах и хаосом, царящим среди населения, вступает в силу Закон Маршалла. Теперь этот закон будут совместно исполнять лорд Люциус Малфой и мадам Долорес Джейн Амбридж. Все, что могла сделать мадам Боунс, — это... ну, ничего. Ей оставалось лишь сжимать перо за своим столом и следить за тем, чтобы ее авроры выполняли указы, изданные Малфоем и Амбридж. И скрипеть зубами.

Сотрудников министерства, на которых была метка "Молния", немедленно увольняли за то, что они были подрывными элементами в правительственном министерстве, и выбрасывали на улицу. Амелия смогла сохранить свою работу, потому что на ней не могли найти никакой метки, хотя эмблема была у всех на виду. Никто не сказал ни слова. Что-то о "гоблинах", "золоте" и страшном возмездии. Лучше оставить некоторых в покое. Она получит свое, когда мы все уладим. Люциус шепнул Амбридж, та усмехнулась и кивнула головой.

Амбридж прошлась по Министерству, утверждая свою новообретенную власть и навязывая себя сотрудникам, которые были объявлены "подрывными элементами, о чем свидетельствует их метка". Одним из примеров был Артур Уизли.

— Хем, хем! — Долорес прочистила горло, пытаясь привлечь внимание мужчины. Артур поднял глаза.

— Да, Долорес?

— Министр, Корнелиус Фадж, объявил Закон Маршалла из-за подрывных элементов в нашем обществе. Это доказали те неугодные, которые носят этот отвратительный знак — Молнию. Они немедленно увольняются из Министерства и должны быть собраны в Атриуме. ТЫ — один из них! Пойдем со мной, отвратительный кусок грязи! — Амбридж сделала движение руками и пальцами, приказывая Артуру идти с ней.

— Это что, какая-то шутка, Долорес? Я очень занятой человек, и у меня нет времени на твое жалкое чувство юмора. — Артур продолжал работать, не обращая на нее внимания.

Амбридж была не в настроении для юмора, поэтому она выхватила свою палочку, а Артур наложил чары "Экспеллиармус" и отобрал у нее палочку. У жабы без палочки в качестве оружия есть только рот, поэтому она использовала его, крича, размахивая руками, проклиная Артура и вообще привлекая внимание, публику, чего она и хотела.

— Артур Уизли! Ты напал на меня! Без всякой провокации. Ты забрал мою палочку. Я требую, чтобы тебя арестовали за нападение на старшего заместителя министра по делам магии! — Ее пронзительный голос звучал так, будто мелом скребли по старой доске.

Прибыли авроры вместе с Амелией и, конечно же, Люциусом. Долорес подняла свою палочку, которую бросил в нее Артур.

— Ты не имеешь права так со мной обращаться, Долорес! Есть способы общаться с людьми, не прибегая к их унижению. Чего еще ты ждешь, когда унижаешь и проклинаешь людей? — Артур знал, что ему предстоит свидание, но он не собирался унижаться; он собирался показать, что у него есть "дух", и будь прокляты последствия!

Амелия подошла к Артуру и прошептала ему на ухо, заставив Артура кивнуть головой в знак согласия. Они оба ушли, заметив, что довольно много сотрудников Министерства тоже уходят. Артур был не один! Как Министерство вообще выживет, Артур не знал. Целые отделы закрывались. Это было почти как забастовка маглов.

Перси видели идущим навстречу Амбридж, без палочки в руке. Он был другим. Он лояльно работал с Фаджем, но у него на руке был Знак Гарри, и Долорес не знала, как реагировать.

— Амбридж, ты кусок дерьма! — Перси сказал это довольно громко, чтобы все его слышали, ни у кого не было сомнений, на чьей стороне Перси!

Перси подошел к своему отцу, нет, к своему папе:

— Да ладно, папа, я твой сын и всегда буду на твоей стороне, и на стороне Гарри тоже! Я слишком много видел, что происходит за кулисами с этой продажной кучкой Пожирателей смерти! Они носят его метку! — С этими словами оба мужчины, отец и сын, бок о бок гордо вышли из Министерства.

http://erolate.org/book/3920/346678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода