Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 1. Часть 1

Там, в центре пешеходной дорожки железнодорожной станции, где стояли сотни ведьм и волшебников, стоял маленький мальчик с Волшебной палочкой в руках, а его мама стояла перед ним на коленях, положив руки ему на плечи, когда он очень громким голосом произносил самые сложные чары, которые только знал магический мир. Там, среди множества семей, стоял одиннадцатилетний мальчик, которого все они знали, как по репутации, так и по виду, и создавал не просто Патронуса, а нескольких Патронусов, состоящих из пяти женщин, одетых в одежду, которая, судя по всему, устарела по меньшей мере на десять лет. Все они тут же вылетели из Волшебной палочки Гарри и помчались по толпе в поисках того, что могло бы представлять для них опасность для совсем юного волшебника. Не найдя таковой, они вернулись к нему, встали вокруг него и один за другим обхватили его руками, обнимая и целуя в щёки и губы! Каждый из них улыбался, стоя спиной к толпе, окружавшей их юного Учителя и Лорда.

Позже некоторые наблюдатели говорили, что они выглядели так же, как и все остальные, за исключением слегка серебристого сияния, окружавшего каждого из пяти Патронусов. Все пятеро выглядели так же солидно, как и любой другой человек на железнодорожном вокзале Хогвартса.

Никто не двигался, не произносил ни слова, даже не дышал, настолько неожиданным, фантастическим, прекрасным и чарующим было зрелище.

Постепенно они растворились в воздухе, и одиннадцатилетний Гарри Джеймс Поттер стоял рядом с мамой и смотрел на нее, улыбаясь. «Спасибо, мама, что вырастила меня и любила. Благодаря тебе я могу создать своего Патронуса, как учил меня дядя Ремус».

«Сынок, только благодаря тому, что у тебя в сердце, ты сможешь это сделать». Минерва положила свою мягкую руку на грудь сына. «Ты будешь очень хорошо учиться в школе, и в этом году, и во всех последующих».

За ее спиной стояли два волшебника, семья юного волшебника. «Минерва, мы же не хотим, чтобы у нас на глазах были слезы, правда? Наш юный протеже прекрасно справится с учебой, как мы все его учили, правда, Сохатый?»

«Да, Лунатик, у него все получится. Мы все будем присматривать за ним. Ты будешь рядом, Минерва, как и всегда. Тебе не нужно волноваться. Ты была ему отличной мамой, Лили и Джеймс гордились бы им и были благодарны тебе за все, что ты сделала».

Минерва встала и взяла себя в руки, вытирая слезящиеся глаза салфетками, которые всегда носила с собой. «Что ж, пора идти, сынок, встретимся в школе вместе с остальными».

«Хорошо, мама». Гарри посмотрел на Минерву, Ремуса и Сириуса, помахал рукой и сел в Хогвартс-экспресс, который для многих первокурсников стал первой поездкой. Кроме одного Гарри Поттера.

Примечание автора: Перед вами прыжок в прошлое, в ту насыщенную событиями ночь на Холлоуин 1981 года. Произошли некоторые события, о которых вы должны знать, иначе будет задано много вопросов.

Это была очень темная и бурная ночь на севере Шотландии. Леди Хогвартс отправила Гарри в ночь 31 октября 1981 года, разумеется, с некоторыми изменениями, опять же, ради Гарри.

Минерва сидела в своем кабинете и ждала, когда же с ней свяжутся все, кого она отправила. Поттеры, Джеймс и Лили Поттер, и их едва достигший годовалого возраста сын Гарри были дома, в Годриковой Впадине. Северус сообщил ей, что Волан-де-Морт собирается напасть на кого-то сегодня вечером, но ни «на кого», ни «когда» она не слышала.

Она дала ему специальный галеон, поддельный, конечно же, пропитанный Протеевыми чарами, чтобы он связался с ней и получил информацию, и она могла помочь. Джеймс и Лили категорически не хотели уходить. Питер был их Тайным хранителем, но она об этом не знала. Она знала, что они живут в этой лощине, но не знала, где именно. Поттеры владели там недвижимостью более тысячи лет, столько же, сколько существует Хогвартс. Это было общеизвестно. Если бы она знала о причастности Питерса к чарам Фиделиса, то предупредила бы их, чтобы они не использовали его, у нее были сомнения на его счет. Что-то в нем было не так. Именно её способности к Трансфигурации привлекли к нему внимание: язык его тела, поведение, манера поведения - всё это было «не то» для Минни. Как гласил один из ее любимых магловских терминов: «Он просто не так пахнет»!

«Шагание по полу мне не поможет». Поэтому она вернулась к своему столу, и, громко сказав «Типпи!», рядом с ней появилась маленькая домовая эльфийка.

«Госпожа директор, чем могу помочь?» Она была одним из самых преданных эльфов Хогвартса, и все они знали директора Мине́рву Макго́нагалл.

«Пожалуйста, будьте так добры, принесите мне чайник. Ромашковый с сахаром, сливками и соком лайма. О, и несколько этих восхитительных американских пончиков? Пожалуйста. Это будет очень длинная ночь для меня».

«Да, госпожа». ответила Типпи и ушла.

Пока Минни сидела и размышляла об итогах этой ночи, Типпи вернулся с серебряным сервизом, как и было заказано. Это был один из столетних сервизов из частной коллекции Минервы, ее любимый. «Спасибо, Типпи. Ты всегда не забываешь использовать мой любимый чайный сервиз». Минерва наклонилась и поцеловала Типпи в лоб в знак благодарности. Типпи покраснела и ответила: «Спасибо, директриса, я всегда рада помочь вам. Вы - лучшая староста Хогвартса».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3920/346693