Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 1. Часть 2

«Спасибо, Типпи».

«Мне нужно кое-что сказать тебе. Что-то очень важное. Сегодня вечером произойдет нечто одновременно очень печальное и очень хорошее, очень счастливое в долгосрочной перспективе». Типпи так нервничала, что дергала ушами и чайным полотенцем, в которое была одета.

Минерву это встревожило. «Скажи мне, если можешь, Типпи, что тебе не о чем беспокоиться».

«Я знаю это, директриса. Но этот злой волшебник, похожий на змею, он раньше учился здесь, и никто из нас, эльфов, не любил его, никто из нас не хотел с ним водиться, даже убирать в общих комнатах Слизерина! Семь лет мы держались от него подальше. Он был самым плохим из всех волшебников, которых мы когда-либо знали».

«Это касается его, этого вечера, не так ли?»

«Да, но то, что происходит сегодня вечером, было предсказано нам Великой Леди Хогвартса. Она сказала нам, что этот злой волшебник умрет сегодня ночью, но ребенок-волшебник, мальчик, будет жить, и что вы должны отправиться туда. Мы, эльфы, будем там с тобой и поможем защитить тебя».

Минерва вскочила из-за стола и побежала к камину, размахивая Волшебной палочкой, чтобы подбросить в огонь маленький горшочек с Летучим порохом и крикнуть: «Амелия Боунс!».

Вскоре в камине появилась глава Департамента магического правопорядка. «Минни! Что случилось? Уже очень поздно».

«Это Поттеры! Немедленно отправьте туда всех своих Мракоборцев, пожалуйста! Я скоро буду!»

Без всяких предисловий Минерва убежала и прервала связь, оставив Амелию, самую молодую главу Министерства, собирать все свои силы для экстренного удара. Даже старый зануда «Грозный глаз» будет там.

«Директриса! Подождите, пожалуйста. Это еще не все». торопливо спросила Типпи.

«Что? Что такое, Типпи?»

«То, что произойдет сегодня ночью, предсказала нам, эльфам, Великая Леди Хогвартс. Это уже часть нашего будущего, которая просто еще не случилась! Пожалуйста, не уходите, пока мы не отвезем вас туда. Определенные события просто обязаны произойти, чтобы сохранить жизнь, много жизней, жизнь всей нашей культуры, а потом еще и еще. Подождите, и мы отвезем вас туда, чтобы спасти ребенка-волшебника».

«Но Поттеры! Джеймс и Лили...!»

«Их нельзя спасти. Мне жаль, нам всем, эльфам, жаль, но им пора уходить. Они будут в безопасности и счастливы по ту сторону Завесы и по-прежнему будут присматривать за своим сыном, но маленький ребёнок-волшебник - это тот, кто должен позаботиться о нём».

Мине́рва Макго́нагалл стояла, совершенно потеряв дар речи. Неподвижная.

«Что значит «позаботиться о нем»?»

«Директор, сегодня и навсегда вы станете Матерью».

Минерва чуть не упала на пол. Ноги подкосились, и эльф мгновенно наколдовал для нее стул. Она просто не могла говорить.

«Все это было предсказано нам, и события, которые привели к этому, уже произошли. Этого не изменить». Типпи щелкнула пальцами, и все остальные эльфы Хогвартса появились в кабинете Главной хозяйки.

«Пора отправляться. Мы все поможем тебе и защитим и тебя, и ребенка». Типпи сказала это, и все они снова исчезли, а не растворились, как это делают волшебники.

Следующее, что поняла Минерва, - это то, что она находится во дворе дома Поттеров, который привели туда эльфы. Он уже дымился и был наполовину разрушен. Эльфы тут же принялись за работу, защищая Минерву, которая выхватила свою палочку и начала снимать защитные чары и смертельные проклятия.

Пожиратели смерти были рядом и уходили.

Минерва выпустила множество проклятий и убила более полудюжины тех, кто бесчинствовал на их территории. Сегодня, однако, половина из них не выживет. Остальные будут смертельно ранены и умрут после того, как исчезнут вдали от места назначения. Среди погибших она нашла Питера Петтигрю, еще одного волшебника с длинными платиновыми волосами. «Люциус Малфой! ТЫ! Я знал, что ты грязнокровка! Ну, наконец-то ты получил свою справедливую награду. Счастливого пути плохому Мусорщику!» - плюнула она ему в лицо для пущей убедительности. «Хорошо, что у тебя нет отпрысков, которые могли бы продолжить твое дерьмовое дело!» Она огляделась по сторонам и увидела тех, кого узнала: Беллатриса, братья ЛеСтрейндж и многие другие - она узнала в них своих бывших учеников. Минерва была очень стара, и ее воспоминания были очень давними.

Она посмотрела на разрушенный дом и вошла внутрь вместе с эльфами. «Где ребенок? Найдите его, пожалуйста!» Она добралась до внутренней части гостиной и увидела Джеймса, вокруг которого лежало множество Пожирателей смерти. «Что ж, Джеймс, ты гордился собой. Ты уничтожил их всех. Ты всегда был лучшим в защите, но их было слишком много». Она наклонилась и с любовью коснулась его лица. «Ты хороший человек, Джеймс, вы с Лили оба - лучшее, что выпускала наша школа, во всех отношениях. Мы найдем твоего сына и позаботимся о нем, как ты того хотел бы. Он узнает, что такое любовь и семья. Клянусь вам в этом!» Она протянула руку и закрыла ему глаза в знак уважения, сохранив его палочку для сына, а обручальное кольцо сняла с пальца и оставила себе.

Поднявшись по лестнице, она обнаружила, что дверь в детскую сорвана, а Лили лежит лицом вверх перед детской кроваткой. В кроватке лежал маленький карапуз - Гарри Джеймс Поттер. Эльфы позаботились о теле Лили, достали её палочку и обручальное кольцо и отдали их Минерве. Она подошла к Гарри, взяла его на руки и обняла, а по ее щекам неудержимо текли слезы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3920/346694