Готовый перевод Harry and Daphne / Гарри и Дафна: Том 1. Часть 7

Минерва, однако, была совсем другой: она никогда не спрашивала об Основателях и даже не проявляла ни малейшего беспокойства о них. Однажды ее спросили, и она ответила,

«Если они должны быть здесь, то должны быть, и их легко найти, а не прятать в каком-то тайном месте, неизвестном остальным их потомкам».

Минерва, какой бы проницательной женщиной она ни была, не знала, насколько близко она подобралась к этому секрету. Ключ к ней, хотя она и не знала об этом тогда, она держала в своих руках.

«Что ж, Гарри, пора спускаться в Большой зал, сейчас завтрак, и раз уж ты будешь жить здесь со мной, я думаю, тебе стоит познакомиться с остальными студентами и преподавателями. Что-то мне подсказывает, что ты узнаешь их очень хорошо». Она взяла Гарри под руку, приобняла за бедро и пошла, а один из эльфов всегда послушно шел рядом с ней.

Не успела она дойти до двери, как камин ожил. «Минерва, ты здесь?» Это был министр.

«Да, я как раз собиралась уходить на завтрак. Что вам нужно?»

«Я только что пришла и прочитала отчеты, которые мне дала Амелия. Я сожалею о том, что случилось с Поттерами ночью, но мой вопрос в том, где их сын? В отчете Амелии говорится, что он у вас и вы хотите его усыновить. Это правда?»

«Да, это так. Как видите, он у меня. Я попросил Поппи осмотреть его вчера вечером, как только вернулся сюда. Он в прекрасной форме, только на лбу небольшой шрам от проклятия. В остальном, министр, он в порядке. У меня не было с ним никаких проблем. Я провожу его вниз, в Большой зал, на завтрак. Эльфы очень хотят помочь мне позаботиться о нем».

«Хорошо, Минерва. Если это то, чего ты хочешь, но помни, что если у него есть родственники, то они будут учтены. Помните об этом».

«О, я знаю, министр. Как хорошо я знаю. Я сама изучу этот вопрос и доложу вам. У Лили есть сестра, но она магл. Не думаю, что она будет в лучшем положении, чтобы заботиться о Гарри. Как я уже сказала, я свяжусь с вами по этому поводу сегодня позже».

«Спасибо, Минерва».

После разрыва связи Минерва еще немного постояла, размышляя. Она что-то слышала от Лили, как-то раз о том, как они с Джеймсом поженились. Она присутствовала на свадьбе, и там была ее сестра. Будучи маглами, они торчали, как сломанная Волшебная палочка на дуэли. С ее сестрой что-то было не так. Как будто сестра Лили не хотела присутствовать на свадьбе собственной сестры! Семьи должны были быть вместе.

Завтрак, в отличие от других приемов пищи, был тихим временем. Все просто сидели, ели и пытались проснуться, хотя многие разговаривали, но в основном было тихо.

Так было до тех пор, пока директриса не открыла большие двери в зал и не вошла прямо по центру, неся на руках Гарри, пятнадцатимесячного мальчика. Все разговоры и болтовня быстро стихли, и все взгляды устремились на нее.

Минерва усадила Гарри на стульчик рядом со своим, но сама не села. Она встала и молча оглядела весь Большой зал.

Никто не произносил ни слова.

Она положила правую руку на голову и плечи Гарри, потрепала его непокорные волосы и нежно погладила по плечам. Она положила перед ним кусок хлеба и небольшую емкость с соком, и он начал есть.

Никто не проронил ни слова.

Минерва стояла с самым печальным выражением лица, по ее щекам катились слезы, она хрипела, но даже не воспользовалась салфеткой.

«Студенты, факультет, я должна сделать объявление». Минерва просто стояла и снова смотрела на студентов, особенно на дом Слизерин, и на факультет.

«Прошлой ночью лорд и леди Поттер были убиты в своем доме. Многие Пожиратели смерти были убиты, дом в основном разрушен, но в живых остался один человек, их сын, которого вы видите здесь, сейчас, сидящим рядом со мной. Я, мадам Боунс, ее Мракоборец и все эльфы Хогвартса были там, но было уже слишком поздно. Джеймс и Лили Поттер погибли ночью, но они успешно защитили своего сына от смерти. Единственная травма, которую получил юный Гарри Джеймс Поттер, - убивающее проклятие, оставившее шрам на его лбу. Я разговаривал с главой Департамента магического правопорядка и министром по поводу усыновления Гарри, и до завершения оформления документов Гарри будет жить со мной и находиться под моей непосредственной защитой. У него нет других родственников в нашем мире, и он - последний из рода древнего и благородного Дома Поттеров. Я буду и навсегда останусь мамой Гарри, чтобы заботиться о нем, обучать его нашим традициям и готовить его к тому, чтобы он в конечном итоге стал Главой Древнего и Благородного Дома Поттеров. Те, кто подружится с ним СЕЙЧАС, останутся в памяти. Как иногда с любовью говорят магглы, «кто качает колыбель, тот правит миром»».

При словах директрисы по Большому залу пронесся гул разговоров. Студенты больше не спали, все глаза были открыты - и ученики, и преподаватели, которые не знали, что произойдет ночью.

После завтрака Минерва закончила обход своих обязанностей и оставила Филиуса за старшего до своего возвращения. На вопрос, куда она направляется, она не ответила, но взяла с собой юного Гарри, хотя были и те, кто с радостью присмотрел бы за ним.

«Типпи, я хочу, чтобы ты пошел со мной. Я расскажу тебе позже, пока никаких вопросов. Мне нужно узнать кое-какую информацию и получить ответы на некоторые свои вопросы, пока не поздно». С этими словами Минерва вместе со своим маленьким подопечным и одним храбрым эльфом отправилась в неизвестные края, на всех троих были наложены многослойные заклинания крайнего разочарования.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3920/346699