× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Revival of The Phoenix / Гарри Поттер и Возрождение Феникса: Том 4. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она никогда бы не призналась в этом, но на втором курсе она часто ловила себя на желании подойти к мальчику. Он всегда казался ей одиноким. А ей не нравилось видеть его одиноким. Но она так и не решилась подойти к нему.

Третий год был относительно спокойным по сравнению с предыдущим. Тем не менее, она часто обращала на него внимание. В тот момент она не могла различить, что для нее важнее - забота, интерес или просто влечение. Она никогда не пыталась понять, что из этого правда, а что нет. Но больше всего она никогда не забудет, как увидела его в кабинете профессора Люпина, за день до того, как они сели в Хогвартс-экспресс на летние каникулы. Воспоминание о том, как Гарри с гордостью произносит свой полностью телесный Патронус - великолепного оленя, - навсегда останется в ее памяти.

Переломный момент произошёл на четвёртом курсе - во время Турнира Трех Волшебников. До этого она всегда смотрела на него со стороны. Каждый год.

Трейси всегда пыталась убедить ее, что она действительно влюблена в Мальчика-Который-Выжил. Иногда она и сама верила в это, но никогда не делала этого. Она знала его мнение о Слизеринцах и всем своим существом проклинала Драко Малфоя за то, что он испортил его мнение о них. Но во время турнира она наконец призналась, что влюблена в него. Сильно.

Она с затаенным дыханием следила за тем, как он перелетел - она все еще не могла смириться с тем, что Гарри Поттер победил дракона в полете, - Рогохвоста и выполнил Первое задание. После этого она пережила одну из худших ночей в своей жизни в виде Йольского бала. Она не могла избавиться от иррациональной ревности, когда увидела, как он входит в Большой зал с Парвати Патил, но это была не самая большая проблема: дурмстрангская обезьяна, с которой она пошла, была отвратительна сверх всякой меры и имела наглость попытаться прикоснуться к ней неподобающим образом, несмотря на ее многочисленные отрицания. Все её мысли в тот вечер крутились вокруг того, насколько он был бы лучше, если бы Поттер пригласил её на бал. Впрочем, Гарри, скорее всего, даже не знал о ее существовании. Возможно, к тому времени у него уже была девушка, подумала она.

Затем пришло время Второго задания, и, когда она увидела, как он тащит Рональда Уизли на вершину, её сердце дрогнуло: появление мальчика Уизли означало, что у Гарри нет романтического интереса, который нужно спасать, как и у чемпиона Босбатонса. Вскоре она поняла, что не будет ничего делать, чтобы преследовать его, - в конце концов это окажется бесплодным.

"Доброе утро", - раздался знакомый голос откуда-то неподалеку, вырвав ее из размышлений. Обернувшись, она увидела не кого иного, как Гарри Поттера, стоящего спиной к стенке алькова, в правой руке он вертел свою палочку. Одним плавным движением он убрал палочку в кобуру и встал в один ряд с ней. "Что ты делаешь, встав с постели в такую рань?"

"Я могла бы спросить тебя о том же", - игриво пошутила она. Краем глаза она заметила, как его губы искривились в ухмылке.

"Я привык к этому. В последнее время я использую свой график сна, чтобы тренироваться. А теперь, может, просветите меня?" Он изумрудными глазами посмотрел ей прямо в глаза и изящно приподнял бровь. Она поборола желание прикусить губу.

"Мне нравится начинать день рано. Это дает мне больше времени на подготовку, и я делаю это в полной тишине, что тоже плюс", - честно ответила она.

Гарри просто кивнул в знак согласия, но не стал ничего комментировать. Так что они просто продолжали идти в комфортной тишине, или, по крайней мере, она считала ее комфортной. Она привыкла к его присутствию за последние месяцы, с тех пор как познакомилась с ним. Она была счастлива быть его другом. Но это было не совсем верно. Она хотела - нет, нуждалась в большем. Но она боялась пытаться добиться большего, особенно в последние недели. Самое главное, что она боялась из-за отца. Боялась ли она причинить боль ему или своей семье - или и тому, и другому - никто не мог предположить. Однако если он попытается что-то сделать...

"Дафна?" Странно мягкий голос Гарри снова прервал ход ее мыслей.

"Да?"

"Могу я спросить тебя кое о чем?"

Дафна наклонила голову в его сторону. Его глаза были устремлены куда-то вперед, а челюсть странно сжата. "Продолжайте".

В ответ он промолчал. Казалось, он пытался заговорить, но у него ничего не получалось. Ее это весьма позабавило. Почему-то она не понимала причины его явного дискомфорта. "Я что, должна отвечать на вопросы ветра?" - игриво пошутила она. игриво пошутила она.

Мальчик лишь раздраженно прищелкнул языком. Его рот снова открылся, и на этот раз он издал звук. Странная смесь между удушьем и кваканьем.

Дафна хихикнула.

"Тебе не положено смеяться, знаешь ли", - угрюмо ответил он, но так и не перевел взгляд на нее.

"Почему? Видеть, как вы теряете способность к нормальному общению, о лорд Поттер, - это нечто чрезвычайно..."

"Ты хочешь пойти со мной в Хогсмид?"

Дафна замерла.

1 октября

Комната Слизерина пятого курса

"Вы не поверите, что сегодня мне стало известно из сети", - объявила Трейси, когда она вошла в общежитие. Дафна аж вздрогнула от досады, когда ее прервала лучшая подруга.

http://erolate.org/book/3921/346862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 4. Часть 21»

Приобретите главу за 6 EC

Вы не можете прочитать Harry Potter and The Revival of The Phoenix / Гарри Поттер и Возрождение Феникса / Том 4. Часть 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода