× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Дело в том, Даф, что ты..." Он глубоко вздохнул, и Дафна мысленно прикрикнула на него, чтобы он продолжал. "Ты стала очень много значить для меня, и я подумал, не хочешь ли ты сходить на свидание? Настоящее свидание, понимаешь?"

Он был безмерно горд собой за то, что сумел сказать это так спокойно, и знал, что если бы Дафна узнала, сколько мучительных попыток ей пришлось предпринять, чтобы сделать это правильно, она бы расплакалась от смеха.

С другой стороны, Дафна изо всех сил старалась сдержать свое счастье и волнение, она прикусила губу, чтобы не выдать ликующего звука, и остановилась на том, что прижалась к нему и счастливо вздохнула.

"Да, Гарри. Я с удовольствием пойду с тобой на свидание".

Недели, предшествующие Йолю, прошли быстро, люди научились оставлять Гарри в покое, и гриффиндорцы больше не нападали на него, хотя он мог сказать, что Фред и Джордж что-то замышляют, так как они постоянно поглядывали на него во время еды. Он, Невилл и Дафна проводили большую часть времени либо в библиотеке, либо в Комнате приемов и уходов, от которой они оба были просто ошеломлены, когда он впервые показал их. Он сказал, что хочет быть уверенным в том, что Дафна хорошо проведет ночь, и не думает, что это произойдет, если он будет постоянно наступать ей на пальцы ног, и она быстро назначила время для танцев; они смогли совершить несколько долгих прогулок, и Невилл был достаточно любезен, чтобы дать им время побыть наедине. Он переставал подпрыгивать каждый раз, когда она это делала, но Дафна поймала его взгляд, когда они отстранились друг от друга, и заметила в его глазах легкую затравленность и страх. Она решила подождать, пока они не почувствуют себя комфортно друг с другом, прежде чем заводить разговор об этом.

Невилл на мгновение запаниковал, прежде чем спросить, не думает ли Дафна, что Трейси пойдет с ним. За обедом она поинтересовалась, и, получив утвердительный кивок, Невилл собрал небольшой букет цветов и попросил ее об этом после ужина в тот же день. Однако сегодняшний вечер был особенным: Гарри и Сириус обменивались письмами, и сегодня он должен был познакомить Дафну со своим крестным. Они узнали, что в Выручай-комнате или Выручай-комнате, как её изначально называла Ровена Когтевран (Дафна ахнула от количества появившихся книг), можно не только разжигать костры, но и использовать Летучий порох, поэтому они не стали пробовать пройти через неё, а решили попробовать вызвать Летучий порох. Они решили, что лучше попросить комнату для камина, чем рисковать, пронося ее в общую комнату Гриффиндора или в один из профессорских кабинетов. Гарри решил рассказать Невиллу о том, что произошло в прошлом году, и был очень рад, что гриффиндорец слушал его без комментариев до самого конца, когда он твёрдо заявил, что верит Гарри и не будет против, если он задаст бабушке несколько вопросов, чтобы попытаться помочь.

Они закончили ужин и пожелали Невиллу спокойной ночи, после чего поднялись на седьмой этаж. Комната, в которую они вошли, была точной копией той, которую Гарри пожелал вначале, но с диваном на две персоны и удобными креслами, стоящими вокруг камина. Когда часы пробили 8:00, оба наклонились к огню, наблюдая, как угли и пламя крутятся и вертятся, пока перед ними не появилось лицо.

"Ну что, Пронгслет?" Собачий отец радостно улыбнулся, и Гарри почувствовал, как на глаза навернулись слёзы при виде его крёстного отца и проявленной им заботы и внимания.

"Хорошо, Бродяга, как ты?"

"Очень рад был тебя видеть, спасибо за еду, и я хочу знать все, но сначала - очаровательную леди слева от тебя?"

"Как поживаете, мистер Блэк, я Дафна Гринграсс".

"Очень приятно, мисс Гринграсс, пожалуйста, зовите меня Сириусом. Должен сказать, я удивлен, что Пронгслет смог найти такую сногсшибательную девушку, чтобы позаботиться о нем".

"Это совершенно взаимно, и зовите меня Дафна". Она ответила дерзкой ухмылкой, и Сириусу она сразу же понравилась, и он сделал мысленную заметку сообщить Ремусу о великолепной девушке, которая заботится о мальчике Джеймса и Лили.

"Это меня не удивляет и очень хорошо. Гарри, расскажи мне все, что я хочу знать". Теперь, когда знакомство было закончено, стало очевидно, что, хотя он был рад видеть Дафну, он был в экстазе от встречи со своим крестником. Дафна улыбнулась и откинулась на спинку кресла, наблюдая, как они вдвоем рассказывают обо всем: как Дурсли обращались с ним летом, как его имя стало известно, и его сделали изгоем, как Дафна была рядом, горы учебы и исследований, и наконец драконы. Сириус делал все нужные замечания, терпеливо слушая и игриво закатывая глаза.

"Ваши письма просто не отражают вашу жизнь! Во-первых, спасибо Дафне за то, что осталась с ним, страшно представить, что могло бы случиться в противном случае. Во-вторых, ты отлично справилась с драконом, это невероятно! В-третьих, я очень горжусь тобой и знаю, что твои родители тоже были бы очень рады твоей силе и тому, как ты со всем справилась".

Гарри схватил руку Дафны и крепко сжал, когда его горло сжалось, и он кивнул.

"А что насчет тебя, чем ты занималась?" спросил Гарри.

"Как бы я ни хотела остаться рядом с тобой, я знала, что это плохая идея, поэтому летом я уехала во Францию и сейчас нахожусь в замках Блэка в Нормандии. Я последовала твоему совету и обратилась к психотерапевту, а поскольку я так и не прошла испытание, Гринготтс по-прежнему открыт для меня, так что в плане еды у меня все в порядке. Я вернусь, вероятно, в апреле, чтобы быть ближе к третьему заданию. Но самая лучшая новость - Министерство Франции согласилось устроить мне испытание!"

http://erolate.org/book/3922/346980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода