× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 3. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько мгновений дуэт четверокурсников осмысливал сказанное, а затем они посмотрели друг на друга и повернулись к близнецам, которые не выглядели ни обнадеженными, ни подавленными, а просто спокойными, словно с них сняли груз.

«Спасибо за извинения, я понял, почему вы решили, что я сжульничал, но когда вы продолжали отказываться мне верить, а потом начались розыгрыши... это было больно. Пройдет какое-то время, прежде чем я смогу относиться к вам так же, но я вас прощаю». Когда Гарри заговорил, близнецы кивнули, но на их лицах появились одинаковые ухмылки, после чего они повернулись к Невиллу, на этот раз с выражением надежды. Он кивнул им и слабо улыбнулся.

«Я знаю, что никогда не был ничьим любимым львом, но спасибо, что извинился. Твои шутки потрясающие, но иногда они больше похожи на издевательства, чем на розыгрыши. Но спасибо, я тоже вас прощаю».

Они кивнули, выглядя задумчивыми, но в то же время счастливыми, а Фред, подумал Гарри, протянул маленькую коробочку, которая легко поместилась в его ладони.

«Мы сделали это после первого задания и решили, что ты заслуживаешь получить первую, которая работает идеально».

Гарри взял коробку и открыл ее: в ней лежала крошечная фигурка венгерского рогатого хвоста, он наблюдал, как тот потягивается и рычит, а затем успокаивается, и вокруг дракона появляется мерцающий светящийся олень. Затем олень исчез, после чего движения начались снова. Гарри рассмеялся и тепло поблагодарил близнецов. Близнецы ухмыльнулись друг другу и уже собирались откланяться, когда Гарри вспомнил, что карта тоже была в их распоряжении.

«Эй, ребята, когда карта была у вас, она когда-нибудь сообщала о человеке, отличном от того, кто там был?»

«Определенно нет...»

«Карта никогда не лжет. Но это правда».

«Мы использовали карту только для того, чтобы убедиться...»

«За нами не следили, чтобы позволить нам красться...»

«Мы так и не нашли времени, чтобы как следует изучить ее».

«Хорошо, спасибо».

Рыжеволосые отправились наверх, в свою комнату, и оставили их вдвоем.

«О чем ты думаешь?» спросил Невилл.

«Если карта никогда не врет, значит, происходит что-то более странное. Крауч - такой же судья, как и Бэгмен, но он здесь так же часто, как и другие директора».

«Хорошо, тогда мы будем следить за ним и решим, когда у нас будет больше информации».

Гарри усмехнулся, глядя на своего друга.

«Что?»

«То, насколько вы разные. Гермиона сказала бы, что он судья и уважаемая фигура в мире волшебников, и поэтому он не может быть чем-то плохим, но мы должны рассказать профессору МакГонагалл или что-то в этом роде. А Рон, ну, ему, наверное, было бы все равно, если честно, но он бы с удовольствием подкрался и выдвинул несколько обвинений в адрес Пожирателей смерти и т.д. Я очень рад, что это ты».

«Я тоже, приятель, я тоже».

Когда они решили отправиться спать, Невилл вдруг вспомнил важную информацию, о которой он не был уверен, что Гарри знает.

«Эй, Гарри?»

«Да?»

«Просто хотел спросить, вы с Дафной уже говорили о днях рождения?»

«Э-э, нет, насколько я помню... О, нет, это ведь было не сегодня? Или на прошлой неделе?» Он спросил почти в панике, и Невилл поспешил его успокоить.

«Нет-нет, ты не пропустил. Она состоится 19 февраля».

«19-го... ладно, ничего страшного, я могу... О нет!»

«Что?» срочно спросил Невилл, обеспокоенный выражением лица своего друга, когда Гарри повернулся к нему лицом.

«Что я собираюсь делать с Днем святого Валентина?»

Смех Невилла эхом разнесся по комнате.

На следующее утро за тостами и апельсиновым соком Дафне пришлось скрывать визг восторга от соседей по комнате, и она передала письмо Трейси, которая не скрывала ухмылки, глядя на гриффиндорский стол, где сидели два мальчика и над чем-то смеялись. Она быстро передала письмо обратно.

«Надо пойти и рассказать им, чтобы у них было немного счастья на потом». У них была Трансфигурация, и хотя МакГонагалл стало лучше с тех пор, как они практически отчитали ее, гриффиндорцы либо называли Гарри и Невилла предателями за то, что они осмелились поговорить со змеей, либо пытались задобрить его, постоянно подлизываясь. Гарри все еще отказывался посещать ее уроки, пока она не принесет ему достойные извинения. Встав вместе, обе девушки легко прошли через пузырь конфиденциальности, который воздвиг Гарри, Дафна быстро поцеловала его в щеку и протянула письмо. Он принял его со смущенной улыбкой, но глаза его были счастливы, когда он посмотрел на нее и начал читать. Он наслаждался различными выражениями его лица: он замирал, когда понимал, о чем идет речь, он с осторожной надеждой смотрел на нее, а потом, по ее кивку, вернулся к письму и засиял от радости, когда понял, что он так близок к тому, чтобы завести семью.

Дорогая Дафна,

Я надеюсь, что у тебя все хорошо и мистер Поттер относится к тебе с должным вниманием и заботой, которых ты заслуживаешь. Хотя он кажется честным и добрым молодым человеком, и ты можешь позаботиться о себе сама, я все же беспокоюсь, и не смей говорить, что мне это не позволено. Однако это письмо не о ваших молодых отношениях и не об ужасной статье Скитерса, я в нее не верю, как и большинство наших знакомых, но будьте осторожны, некоторые люди могут быть излишне жестокими, хотя я и оказал давление на редактора «Пророков», чтобы он следил за порядком.

http://erolate.org/book/3922/346990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода