× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я... я не понимаю, вы должны были как-то обмануть его». заикаясь произнесла Джинни.

Гарри с жалостью посмотрел на нее.

«Я ничего такого не делал. По какой-то причине люди волшебного мира считают меня всемогущим человеком, на которого не распространяются основные правила магии, но я не жульничал. Я никогда не обманывал. Вы просто не хотите верить в обратное».

«А почему бы нам этого не хотеть?» сердито сказала она, вновь обретя уверенность и спокойствие. «Конечно, мы хотим верить в лучшее, что у вас есть».

«Но не для меня. Если вы верите, что я не входила, значит, вы верите, что кто-то вошел в меня, по какой-то больной, извращенной причине. А если учесть, что задания опасны и рассчитаны на людей на два года старше меня, обученных навыкам и заклинаниям, о которых я и понятия не имею, то это может быть только по одной причине. Не хотите ли вы угадать ее?»

В зале воцарилась тишина, а затем раздался мечтательный, мягкий голос.

«Потому что кто-то желает тебе смерти». Он принадлежал девушке с бледно-желтыми волосами, которая сидела одна за столом Когтеврана.

«Браво, мисс, если бы я был учителем, я бы поставил вам баллы».

Он оглянулся на Джинни, которая открывала и закрывала рот, как рыба.

«Ты просто не хочешь верить, что кто-то снова хочет моей смерти. Тем более что есть только один человек, который так старается».

Вокруг воцарилась абсолютная тишина, все затаили дыхание, пока в их головах проносились мысли. Трио оглядывалось вокруг с чувством гордости, но в основном с безразличием, и Невилл даже почувствовал небольшой укол жалости к рыжеволосому, который все еще стоял, застыв между двумя столами, когда сила, которой обладал Гарри, постепенно рассеялась по залу, и трое решили уйти, пока тишина продолжалась, и направились к дубу у озера.

Гарри опустился на землю и уставился вдаль, чувствуя, как адреналин стремительно покидает его. Он даже не чувствовал себя счастливым от того, что наконец-то сказал всё, что так долго хотел выплеснуть. В данный момент он чувствовал себя так, словно существовал вне собственного тела, словно ничто не удерживало его на земле, и он не знал, что чувствовать. Он больше не грустил и не злился, он просто... не знал, что чувствовать и что делать. Он уставился в траву, пытаясь понять, что происходит у него в голове, но так и не решился на это и огляделся по сторонам. Невилл сидел в метре от него слева и размахивал палочкой над тем же камнем, заставляя его меняться от приглушенно-серого к коричневому и снова к серому, его лицо было сосредоточено, пока он невербально пытался произнести заклинание. Гарри почувствовал прилив гордости за него: он был рядом с ним, иногда прятался в тени, но потом вырывался наружу и доказывал, что он лучший друг, чем Рон или Гермиона, а теперь он, мальчик, который когда-то едва мог выполнить заклинание левитации, творит невербальную магию. Гарри смотрел мимо него на озеро, глубоко вдыхая холод, хотя он не был таким холодным, как обычно на Рождество, и чувствовался почти приглушенным. Должно быть, Дафна наложила согревающие чары, подумал он, повернувшись лицом к даме, которая сидела в футе от него с закрытыми глазами и наклоненной к небу головой, ловя микролучи шотландского солнца, которым удавалось пробиться вниз. На Рождество она вскользь обмолвилась о нерушимой клятве, и они обсуждали этот вопрос, когда Гарри решил, что не помешает сказать правду. Он вдруг понял, что она так много сделала для него - он знал это, всегда знал, но внезапно вспомнил, как сильно она была на его стороне в этом году, что она противостояла профессорам, своим соседям по дому, и, к счастью, ей не пришлось этого делать, но она намекнула, что будет стоять рядом с ним, даже если ее отец будет недоволен.

Он не привык к тому, что люди защищают его, и не привык к тому, что кто-то проявляет к нему столько любви, как она. В то время как Гермиона обняла его пару раз за эти годы, Дафна всегда клала руку на его руку, обнимала его сбоку, или же сталкивалась плечами, когда они делились шутками. Годы, проведенные у Дурслей, лишили его желания прикасаться к людям, но он почувствовал, что жаждет близости, которую начал разделять с Дафной, их объятий и простого акта держания за руки, от которого ему становилось тепло. Он наклонился и взял ее руку, лежавшую у нее на коленях. Она обернулась и улыбнулась ему. Он еще больше оценил ее за то, что она не стала приставать к нему с вопросами о самочувствии, а просто позволила ему прийти к ней. Он наклонился и поцеловал ее в щеку, прислонившись лбом к ее лбу, чувствуя себя более человечным, чем раньше.

«Спасибо, что помогла мне пройти через это».

Улыбка, вспыхнувшая на ее лице при этих словах, заставила его счастливо улыбнуться в ответ. Обняв ее за плечи, чтобы прижать к груди, они прислонились к дереву и наблюдали, как Невиллу наконец удалось сделать камень ярко-фиолетовым, и он радостно поднял руки вверх.

Решив, что оставаться здесь слишком холодно, они вернулись в замок и отправились на кухню, взяв у Добби горячий шоколад, и расположились вокруг огня, держась на расстоянии от Винки, и хотя Невилл и Дафна сочувствовали им, на лицах обоих было написано презрение, что заставило Гарри действовать.

http://erolate.org/book/3922/346993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода