× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус Блэк: Убийца или непонятый?

Рита Скитер

В конце января появилось сенсационное сообщение о том, что Сириус Блэк был оправдан и с тех пор живет во Франции как свободный человек вместе с Ремусом Люпином, известным оборотнем! Этой журналистке пришлось провести немало расследований, прежде чем она наконец поняла, что произошло, и теперь она считает, что настало подходящее время рассказать обо всем.

С момента побега из тюрьмы Азкабан летом 1993 года за Сириусом Блэком охотятся уже двадцать четыре семь лет! Многочисленные члены элитных авроров тщетно пытались вычислить (как считалось) массового убийцу, используя все мыслимые средства слежения и трассировки. Хотя его подозревают в том, что он желает зла Мальчику-Который-Выжил - своему собственному крестнику! - за его участие в смерти своего хозяина, Сами-Знаете-Кого. Сириуса Блэка не видели в Великобритании с тех пор, как его чуть не арестовали в Школе чародейства и волшебства Хогвартс в 1994 году, поэтому не стоит удивляться, когда репортер узнает, что он живет на континенте!

В ноябре мистер Блэк связался со старым знакомым по имени Джулиан Аллард, который работает в министерстве Франции в качестве филиала тамошней правоохранительной службы. Месье Аллард был убежден в сомнительной невиновности лорда Блэка и сумел организовать судебный процесс, на котором французский Визенгамонт признал его невиновным! Блэк, которого все с самого начала считали виновным, был отправлен в Азкабан, как только его нашли на улице смеющимся; однако в результате крутого поворота событий выяснилось, что, по мнению французского суда, благодаря использованию пенсивов и веритасерума, во-первых, именно Питер Петтигрю был тайным хранителем Поттеров, а во-вторых, именно Петтигрю взорвал улицу, полную маглов, прежде чем он скрылся из виду. Это предательство в сочетании с ужасающей потерей и горем, которые уже испытывал Блэк, привело к тому, что его разум сломался! Эксперты утверждают, что именно это стало причиной его смеха и отсутствия других эмоций на месте преступления.

Действия предыдущего министра магии Миллисента Бэгнолда и Барти Крауча-старшего, который в то время был главой правоохранительных органов, привели к немедленному заключению лорда Блэка в тюрьму, даже не дав ему возможности получить суд! Министр Фадж говорит: «Лорд Блэк - член нашего общества, и будет правильно, если он получит суд, в котором ему так ужасно отказали».

Именно по этой причине месье Аллард и мадам Боунс (глава отдела магического правопорядка) сейчас работают вместе, чтобы подготовиться к суду над Сириусом Блэком, который состоится 12 марта 1995 года. Хотя многие до сих пор не уверены в его добродетели, некоторые, включая его крестника, уверены в положительном исходе.

Подробнее об истории дружбы между Блэком и Поттерами читай на странице 2.

О французском суде над Сириусом Блэком читай на странице 3.

Подробнее о Питере Петтигрю читай на странице 5.

Гарри с отвращением отбросил газету: обоюдоострая статья охватывала все основания и явно была сделана для того, чтобы все «нужные» люди могли смалодушничать при любом исходе. Суд над Сириусом в Британии начинался в следующем месяце, и новость о том, что Гарри знал и поддерживал его, делала разговор бесконечно более интересным, чем второе задание. Во время Зелий Снейп стал еще хуже, теперь он смотрел на Гарри с такой свирепостью, которая заставляла даже Слизеринцев дрожать от страха. Англия или, по крайней мере, английское Министерство магии превратилось в посмешище, когда всплыла информация о том, что его не судили, и о неудачной попытке его поимки в Хогвартсе. Все понимали, что непринятие оправдательного приговора и предоставление ему собственного суда было ничем иным, как рекламным трюком Фаджа, чтобы доказать, что он контролирует ситуацию. Сириус и Монсье Аллард не знали, чего ожидать от суда, и хотя они знали, что будет использоваться Веритасерум, они не были на 100% уверены, что кто-то попытается протащить вопрос, на который не захочет отвечать.

Он снова принялся за свой завтрак, наслаждаясь тишиной, которую обеспечивал ранний подъем в выходные. В Большом зале было всего несколько человек: несколько Когтевранов, небольшая группа, как он предположил, первокурсников Пуффендуя, судя по их размеру, и несколько гриффиндорцев седьмого курса. Никто не беспокоил его и не шептался о нем, и это было приятно. Единственным преподавателем, который не спал, была профессор Синистра, преподаватель астрономии, которая выглядела так, будто она вот-вот заснет. Он уже видел, как Грюм пришел и ушел, а тот прогрохотал мимо него с рычанием «Поттер, хорошо справился со вторым заданием».

Одинокий Слизерин, который, по иронии судьбы, был его любимчиком, вошел в двери и устроился рядом с ним, одарив его быстрым поцелуем, когда она это сделала.

«Я абсолютно голоден! Не давал мне спать пол ночи, о чем ты думал?»

«Я? Это ты все время хотел попробовать еще раз?»

«Я хотел, чтобы все получилось идеально! И твоим инструкциям было трудно следовать».

«Я совсем новичок во всей этой преподавательской деятельности, Даф».

http://erolate.org/book/3922/347008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода