× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ХЛ: Что ж, мне, например, жаль это слышать, конечно, я знаю, что вокруг некоторых пожилых семей существует стигма, но то, что ты говоришь об этом так привычно, удивляет.

ЛБ: О, я привык к этому после первого года обучения в Хогвартсе, хотя я близко дружил со многими маглорождёнными и по большей части был неплохим парнем. Было много людей, которые знали мою фамилию и не давали мне ее забыть, хорошо, что у меня были близкие друзья, которые напоминали мне, насколько я от них отличаюсь.

ХЛ: Должно быть, твои друзья много для тебя значили.

ЛБ: Они были и остаются моим всем. Они помогли мне пройти через некоторые из самых трудных моментов, с которыми мне приходилось сталкиваться.

ХЛ: А один из них сделал тебя крестным отцом. Расскажи мне об этом моменте.

ЛБ: О, чувак, это был исключительно мой самый гордый и самый эмоциональный опыт, который я когда-либо испытывал. Лили рожала уже несколько часов, и последние два часа они вызывали меня, так как она сломала руку Джеймсу и хотела держаться за кого-то другого. Когда Гарри в конце концов решил осчастливить нас своим присутствием, Джеймс первым взял его на руки и просто уставился на этот кричащий сверток. Я поддерживал Лили, чтобы она сидела, а она все еще держала меня за руку, глядя на них обоих с любовью и удивлением. Затем матери разрешили взять сына на руки, и Гарри перестал плакать и поднял на нее глаза. Помню, я подумал, что должен уйти, но просто не мог, они оба повернулись ко мне, и Лили подняла его на руки. Я не мог говорить и просто кивнул... Они оба так явно говорили об этом, как будто это даже не обсуждалось, а просто было известно.

ХЛ: Мистер Поттер, конечно, кажется счастливым с тобой, если судить по действиям во время судебного процесса, и все же до прошлого года вы никак не взаимодействовали, можешь ли ты объяснить это?

ЛБ: Думаю, отчасти это подсознание, возможно, какая-то часть узнает меня с тех пор, когда он был маленьким. Я практически каждый день проводил с Поттерами, я был его первым словом, возможно, какая-то часть его узнала меня. Думаю, дело еще и в том, что я практически первый взрослый, которому он смог довериться. Хотя, естественно, я не был рядом с ним долгое время, я выслушал все, что он хотел сказать, я не оттолкнул ни одну из его проблем, я никогда не лгал и не утаивал от него информацию. И, пожалуй, третий и самый весомый аргумент - я показал ему, что мне не все равно, что я всегда буду рядом и полностью на его стороне, несмотря ни на что.

ХЛ: Я бы хотел, чтобы ты расширил эти комментарии, если можно.

ЛБ: Он дал мне разрешение говорить об этом, но я не буду раскрывать слишком много информации и прошу тебя уважать это. У Гарри было не так много положительного опыта общения со взрослыми. Его детство точно не было таким, как Джеймс и Лили хотели бы для него, его родственники не относились к нему с добротой, любовью или заботой, а скорее наоборот, и он постоянно удивляется, когда я показываю и говорю ему, как сильно я хочу видеть его в своей семье. Что касается его лет в Хогвартсе, то они были менее чем идеальными, конечно, ты слышал слухи о наследнике Слизерина?

ХЛ: Признаюсь, я слышал о них, но думал, что дети преувеличивают, особенно когда не было никакого расследования, а совет управляющих выпустил заявление, в котором говорилось, что в стенах Хогвартса все хорошо. Неужели это было не так?

ЛБ: О Мерлин, нет! Это было очень травматичное время для всех учеников, но что касается Гарри, то как только студенты узнали о его способностях к парслетонгу, они тут же объявили его Темным Лордом. Он получал ехидные комментарии, и его с самого начала пихали в коридорах. К концу года он уже ходил и жаловался нескольким учителям, которые только и делали, что говорили ему не высовываться. Потом была ситуация со мной, хотя я явно не желал ему зла, никто не рассказал ему обо мне. Для его защиты по всей школе расставили дементоров, но они все равно пытались забрать его душу! И вот, наконец, в этом году он выдержал столько давления и издевательств со стороны одноклассников за то, над чем не имел никакого контроля. И через все это он получил учителей, которые еще больше усугубили его боль. Взрослые, учителя и авторитетные люди ничего для него не делали, и тут появляюсь я, готовый сделать все, что угодно, чтобы показать ему, какой может быть семья, и взять над ним опеку.

ХЛ: Он определенно был подведен людьми, которые должны были помочь, и я не могу поверить, что он через столько прошел. Однако, раз уж ты заговорил об этом, давай поговорим о твоей опеке, если ты не против. В ходе судебного процесса ты ясно дал понять, что хочешь получить опекунство, как скоро ты его получишь и какие этапы тебе предстоит пройти?

ЛБ: Конечно, я не возражаю, если честно, я очень рад раскрыть все детали. На самом деле я уже являюсь опекуном Гарри. Все это связано с тем, что я никогда не был осужден, из-за этого моя опека, которая была предоставлена по завещанию Поттеров, никогда не была отменена, поэтому он фактически незаконно был помещен к своим родственникам. Однако после суда мы сразу же отправились в Гринготтс, чтобы убедиться, что он мой наследник и т.д., а Министерство Франции провело психическое и физическое обследование, чтобы убедиться, что я способен заботиться и воспитывать его.

http://erolate.org/book/3922/347039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода