× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они зашли за угол класса Грюма, к ним ворвался Снейп и остановился при виде их группы. Его глаза остановились на Гарри, и ненависть просочилась из его взгляда, когда он медленно двинулся к группе, и все пятеро наблюдали, как его рука слегка дернулась, и он стремительно двинулся вперед, пока не остановился прямо перед Гарри.

«Когда люди поймут, что ты на самом деле избалованное, высокомерное ничтожество, я с удовольствием посмотрю, как ты рухнешь. Ты и Блэк». Он грубо протиснулся мимо и направился в сторону подземелий.

«Какие классы проверяют?»

«Сейчас у него второй курс „Гриффы и змеи“, после него шестой курс „Пуффы и когти“, а потом мы на пятом уроке».

«Хорошо. Он не продержится и дня». Удовлетворение покрыло его фолиант, и Невилл насмешливо вздрогнул.

«Осторожнее, Гарри, от тебя исходят флюиды Темного Лорда».

Гарри надулся на него.

«Приятель, почему ты всегда портишь мне веселье!»

Пока они ждали начала урока у входа в зал, Гарри не обращал внимания на взгляды своих бывших соседей по комнате: Гермиона стояла одна чуть поодаль в позе, напоминавшей Гарри о том, как она была на первом курсе, когда ей удавалось отталкивать людей своей наглой и грубой манерой поведения. Маленькая группа, которая была на его курсе, явно бурчала о нем или, по крайней мере, о статье. Он почувствовал еще один укол потери, когда Рон явно поймал его взгляд, а затем намеренно отвернулся, начав говорить с Симусом вместо него. Дафна подтолкнула его и мягко спросила, все ли с ним в порядке. Он вздохнул.

«Я знаю, что не должен, но все равно как-то... ну...»

«Больно?»

«Да, он был моим лучшим другом, а теперь мы как будто совсем чужие, Гермиона хотя бы извинилась, а потом помогла с испытанием. Рон ничего не сделал, он не рассказал мне о драконах, не спросил, может ли он помочь с испытанием или что-то еще. А Джинни... ну».

«Даааа, эта девчонка чокнутая». сказала Трейси со своим обычным подобострастием, хотя оно было, по крайней мере, спокойным.

«Трейси!» резко прошептала Дафна; она не любила Уизлетт, но чокнутая?

«Она такая и есть! Все эти преследования, которые делают все ее друзья. Это странно! Не знаю, как ты это терпишь».

Со второго задания Гарри приходилось уворачиваться от Джинни и трех ее подруг, которые, казалось, думали, что Гарри хочет их внимания. Ему удавалось столько раз уклоняться от них только из-за карты, и он подкупил Пивза, чтобы тот не отвлекал их.

«Они просто не понимают, что ущерб нанесен, близнецы пытаются их образумить».

«И все равно, и все это хихиканье».

Дафна фыркнула, на ее лице появилась широкая улыбка, когда она вспомнила, как была в библиотеке и слышала хихиканье через книжные полки.

«Она просто немного помешана на Мальчике-Который-Выжил. Она перестанет, когда станет старше... может, лет через десять или около того».

«Да тише ты». сказал Гарри, обхватывая свою девушку руками и щекоча ей бока, прежде чем дверь распахнулась, раздалось хриплое «приди» Грюма и они расстались.

Защита от Тёмных искусств прошла быстро, Грюм снова был немного неуравновешенным, пугал людей и рассказывал о Пожирателях смерти, которые удрали, он заставлял их группироваться и следить за тем, чтобы щиты были эффективными. Гарри все еще не был уверен в Грюме: бывший завхоз всегда смотрел на него со странным выражением лица, а пару раз, когда студенты называли его имя, тот даже не моргнул. Однако он обладал целым ворохом знаний, особенно о Тёмных искусствах, которые охотно излагал классу, и, несмотря на неортодоксальный метод преподавания, они усваивали лишь немного меньше, чем когда у них был Ремус. Грюм ценил практический подход и заставлял учеников изучать теорию для домашних заданий. Иногда он не мог донести знания в понятной форме и менял манеру речи или использовал другие примеры. Пятеро из них держались позади и хорошо работали вместе; Гарри мог быстро определить слабые места, а сила была на его стороне, Дафна была самым быстрым заклинателем, а с Тео никто не мог соперничать в знании заклинаний. Трейси невероятно изобретательно подходила к заклинаниям, которые она использовала, чтобы преодолеть защиту людей, а Невилл позволял своим истинным способностям проявиться, когда его заклинания почти пробивали все щиты, поставленные перед ним. Он был впечатлен их группой и похвалил их, но при этом предупредил, чтобы они никогда не полагались на других слишком сильно.

«Всегда самый неправдоподобный человек может нанести наибольший урон». сказал он, когда занятие стало затихать и люди стали уделять ему излишнее внимание. «Люди, которые проскальзывают мимо, не замечая тебя, люди, которым удается избежать правосудия просто потому, что никто даже не обращает на них внимания. Ты никогда не можешь быть слишком уверен в людях. ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ».

Группа ушла, решив вернуться в РОР, чтобы освободиться перед уроком Снейпа. Их исследование третьего задания теперь было больше практическим, чем теоретическим: большинство занятий представляли собой дуэли или полосы препятствий, чтобы подготовить Гарри ко всему, что может случиться. Дафна заставляла его работать с ней над Рунами на случай, если это будет включено, а Невилл следил за тем, чтобы его знания по Гербологии были расширены, включая все виды опасных растений, которые могут присутствовать. Тео и Трейси помогали планировать занятия, а также следили за тем, чтобы он не отставал по Чарам, Трансфигурации и Зельям. Однако сегодня они надеялись наконец-то получить телесный патронус от тех двоих, которые еще не открыли его. Они работали над воспоминаниями, и им хорошо удавалось создавать светящийся туман, Невилл даже готов был поклясться, что он видел, как что-то изменилось у Трейси. Тео, по понятным причинам, больше всех старался создать патронуса, так как у него не было такого же фона счастливых воспоминаний. Гарри очень помог ему представить сценарии, которые могли бы дать то же самое чувство, но пока все, о чем он думал, было омрачено более темным, негативным чувством.

http://erolate.org/book/3922/347041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода