× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 4. Часть 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через 15 минут они все еще находились в тех же позах, и Гарри уже начал беспокоиться из-за отсутствия движения, когда Сириус наклонился к нему и обнял его.

«Пронгслет».

«Да, Бродяга».

«Ты больше никогда не выйдешь из дома».

Гарри даже не стал спорить и вместо этого позволил своему опекуну поверить, что он добился своего, по крайней мере, на некоторое время.

«Я полагаю, что моему крестнику нужно закончить историю».

Все Невыразимцы словно разморозились и сели обратно в свои кресла с грозными выражениями лиц.

«Чего мы не понимали, так это того, что каждый учитель ставил препятствие, чтобы люди не могли добраться до камня. Первым, очевидно, был Хагрид, Пушистик уже спал, когда мы пришли туда, так как в углу играла арфа. Мы спустились в дверь-ловушку и приземлились на Дьявольские силки, и только благодаря Гермионе нам удалось из них выбраться. Следующей была комната летающих ключей, и нам нужно было поймать определенный, чтобы открыть дверь, которая вела в комнату МакГонагалл, а это был гигантский шахматный стол, Рон Уизли говорил нам, что делать, а я играл роль слона, а Гермиона была ладьей, Рон пожертвовал собой, но он дышал, и мы пошли в следующую комнату, которая была комнатой Квиррелла, в его комнате без сознания лежал большой тролль. Последней была комната Снейпа, как только мы вошли в нее, над дверными проемами вспыхнули два костра и была загадка, которая заканчивалась тем, что нужно было принять зелье, чтобы пройти вперед или назад. Его хватило только на одного из нас, поэтому мы решили, что Гермиона пойдет за помощью, а я посмотрю, что можно сделать. Я прошел через огонь, и перед зеркалом стоял профессор Квиррелл. Он рассказал, что весь год охотился за камнем, и Снейп с самого начала его раскусил, заподозрив неладное. Он сказал, что камень находится в зеркале и что он не может его убрать. Он связал меня и заставил придвинуться к нему, велел посмотреть в зеркало и рассказать, что я там увидел. К моему полнейшему шоку, мое отражение подсунуло мне камень, и я почувствовал тяжесть в кармане».

«Я не понимаю, как ты его достал?» растерянно спросил Вексмур.

«Я не уверен, Дамблдор сказал, что извлечь камень может только тот, кто хочет его получить, но не собирается им пользоваться».

Лицо Невыразимца приняло более понимающее выражение.

«А, это старое заклинание, довольно изобретательно с его стороны, если честно».

«В общем, я сказал Квирреллу, что выиграл кубок по квиддичу или что-то в этом роде, но он мне не поверил, начал разматывать свой тюрбан, и он показал лицо, прикрепленное к его затылку».

«Прикрепленное к его голове!» ахнул Робинс.

«Полное владение, как невероятно!» размышлял Киллик. Остальные обратили на нее недоверчивые взгляды. «Что? Как бы ужасно это ни было, очень редко одержимость проявлялась подобным образом». На поднятые брови она хмыкнула и скрестила руки. «Не зря же я Когтевран». Остальные наконец-то улыбнулись, несмотря на все еще напряженную атмосферу, и Вексмур сделал еще один глоток огненного виски, а затем снова повернулся к Гарри с ожидающими лицами.

«Лицо сказало, что это был Лорд Волан-де-Морт и он захватил Квиррелла». Он замолчал и позволил новости осмыслиться.

«Хорошо.»

Сириус посмотрел между всеми ними, немного шокированный отсутствием страха, который они все демонстрировали.

«Ты не удивлен?»

«Ты поймешь, что Невыразимцев мало что удивляет, мы окружаем себя невозможным и неизвестным, не считая выходок школьников, как кажется. За эти годы несколько человек из нас пропали без вести, чтобы вновь появиться спустя месяцы, а иногда и годы. Тот факт, что самое злое существо, которое когда-либо видел этот мир, предприняло шаги, чтобы обеспечить свое выживание, не удивляет, в конце концов, тела не было. Это порождает сомнения». мягко сказал Вексмур.

«Тогда почему вы ничего не делаете?» потребовал Сириус, внезапно почувствовав злость от того, что есть люди, которые верят, что Волан-де-Морт жив, и при этом ничего не делают.

«А что бы ты хотел, чтобы мы сделали? Не было никаких доказательств того, что он жив, только отсутствие того, что он мертв. Мы выше многих вещей, но даже мы не можем колдовать над доказательствами и строить догадки только потому, что мы так решили».

Гарри положил свою руку на руку Сириуса и сжал ее. Он понимал боль своего крестного, но понимал, как мало можно сделать. Сириус снова посмотрел в изумрудные глаза Гарри и на долю секунды увидел такие же зеленые, но в окружении русых волос с ореховыми глазами, заглядывающими через плечо, слегка увеличенные толстыми очками, которые он носил. Он отмахнулся от этого образа и бесшумно протянул руку, чтобы быстро обнять своего крестника.

«Итак.» ярко сказал Арранс. «Жуткое лицо говорит, что он - нежить, темный властелин и...»

«И пытался приказать мне отдать ему камень, в итоге он велел Квирреллу напасть на меня, но когда он положил на меня руки, его кожа начала крошиться. Я не знаю, как еще это объяснить, он продолжал надвигаться на меня, и от него отламывались куски. Последнее, что я помню перед тем, как очнуться в больнице, это то, как этот фантик покинул его тело».

«Как нелепо, обычно после уничтожения одержимого предмета или тела приведение цепляется за ближайший другой предмет, в данном случае за тебя, но я бы хотел думать, что кто-нибудь заметил бы, если бы ты уже был одержим».

«Ну, никто не понял этого ни про Квиррелла, ни про Джинни на втором курсе».

«Что ты имеешь в виду, говоря о Джинни?»

«Джинни Уизли, она была одержима воспоминаниями о Волан-де-Морте из его дневника и выпустила гигантскую змею, которая убивала людей в Хогвартсе».

Раздался тихий щелчок, когда Вексмур достала из-под стола бутылку огненного виски и сделала большой глоток.

«Принеси нам темного лорда, и мы в порядке, дай нам школьников, которые находят древние артефакты и монстров, и мы сломаемся». сказал Роббинс, глядя на Арранс, которая сползла со стула, ее глаза расширились и сфокусировались на Гарри, который выглядел весьма обеспокоенным состоянием окружающих его взрослых.

«Пронгслет, я думаю, тебе нужно будет сделать чертовски много больше разговоров, прежде чем мы уйдем отсюда».

http://erolate.org/book/3922/347071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 5. Часть 1»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать HP : Vengeance / ГП: Месть / Том 5. Часть 1

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода