Выйдя из его комнаты, Санса пыталась понять, что ей делать с тем, что она узнала и что произошло. — Он не был её братом, он был её кузеном. — Он был законным наследником Железного трона. — Он поцеловал её в ответ. То, чего она хотела, и то, что произойдёт, будет другим, но она всё равно надеялась, как та наивная девчонка с головой, полной песен.
На следующий день было достаточно легко избегать его. Джон провёл большую часть дня, разъезжая по лагерю и обсуждая с лордами припасы, а Санса, Бриенна и Подрик встретились с теми, кого Джон назначил в её охрану. К своему удивлению, она нашла в основном женщин и двух мужчин — копьеносцев и свободных людей, которых она узнала. Те, с кем Джон был ближе, кому он доверял, поэтому она доверяла им настолько, насколько могла. Трапеза была мрачной, спокойной по сравнению с некоторыми другими, которые они ели. В конце концов, они все улеглись на ночь, и, хотя она подумывала о том, чтобы пойти поговорить с ним, она решила дать ему отдохнуть, прежде чем они отправятся в путь ранним утром. К своему восторгу, она обнаружила, что Призрак ждёт её у дверей, чтобы присоединиться к ней на ночь.
Наступил рассвет, и она поскакала рядом с Джоном вместе с другими лордами, оставаясь с ним, пока они не устроились на ночлег. Подрик и несколько её охранников принялись за работу, подняв её палатку ещё до того, как она сошла с места, и поставили её рядом с палаткой Джона. Поблагодарив всех, она и Бриенна присоединились к ним у костра за ужином. Она смеялась над одной из их грубых шуток, когда заметила, как Джон подошёл к Давосу и Тормунду, оторвав их от разговора, чтобы перекинуться парой слов перед уходом. Её улыбка дрогнула, но она вернула её обратно, переключив внимание на своих стражников и посмеявшись над грубым жестом Лаула в адрес проходящего мимо Тетена.
Когда они закончили есть, Санса направилась к своей палатке и услышала голоса, доносившиеся изнутри палатки Джона. Любопытство взяло верх, и она попыталась прислушаться, но голоса были тихими, пока Тормунд не насмехался. — Я не вижу, как это что-то меняет. Ты всё равно остаёшься бастардом из Саутрона. — Джон рассмеялся. — Спасибо тебе, Тормунд.
Поняв, что происходит, Санса позвала в палатку. — Джон?
Через мгновение он отозвался. — Входи, Санса.
Открыв заслонку, чтобы войти, она обнаружила, что Джон стоит с Давосом, Тормундом, Мелисандрой и Хоулендом Ридом. Санса посмотрела на них всех, прежде чем повернуться к Джону. — Они знают?
Джон выглядел довольным тем, что она собрала все воедино, в то время как остальные казались шокированными тем, что она это сделала. — Я только что сказал им. Я думал рассказать и Бриенне, но не посчитал, что это моё дело — призывать твой заклятый меч. — Зачем держать это в секрете? — спросил Тормунд. — Какая разница, из чьей пизды ты кончил или чей член тебя туда засадил? Знание не означает, что ты не прожил ту жизнь, которую прожил, не стал тем, кто ты есть. Ворон, свободный народ, саутронское дерьмо — неважно. Ты — Джон Сноу.
Санса никогда не ценила Тормунда так сильно, как тогда, и увидела, как губы Джона изогнулись в улыбке, как он бросил быстрый взгляд в её сторону, прежде чем кивнуть. — Спасибо тебе, Тормунд. Искренне.
Тормунд решительно кивнул ему, видя, что это задело Джона. — Я всё ещё немного жалуюсь на бога.
Джон вздохнул, покачал головой и посмотрел на Давоса и Мелисандру. Красная женщина надела самодовольную улыбку, как будто она всегда знала правду. — В твоих жилах течёт королевская кровь, Джон Сноу. Неудивительно, что даже смерть не может остановить тебя. Люди будут трепетать перед тобой, земля будет трястись, потому что ты этого требуешь, солнце будет восходить, потому что ты это делаешь. Ты — обещанный принц, скрытый ложью.
Давос вздохнул, словно соглашаясь, но желая этого не делать. — Это может пойти в любую сторону. В конце концов, они могут отвернуться от тебя, боясь, что ты ещё один король Юга, пришедший забрать то, что ему не принадлежит. Или они могут увидеть всё, что ты сделал для них, увидеть, как много ты взял от своей матери и человека, который вырастил тебя как своего сына. Я не могу сказать, что знаю, что они подумают, но полагаю, что только глупец станет отрицать того, кем ты являешься. — Я не король, — сказал Джон, покачав головой.
Давос скрестил руки. — А как ещё ты мог бы себя назвать? Забудь о том, кто тебя родил, подумай о том, что ты сделал. Ты собрал больше половины домов Севера, чтобы выступить в поход со свободным народом и вернуть себе родину. Они знают тебя как бастарда, но каждый лорд здесь приходит к тебе. Люди смотрят на тебя так же, как на своих собственных лордов. Ты видел больше, чем любой человек здесь, ты умирал и воскресал, ты знаешь, что лежит за стенами и королевствами внизу. Кто, как не ты, может стать королем, когда наступит Долгая ночь?
— Я не король, я…
Бастард. Они все знали эти слова на его губах, ложь, которую сказал им всем их отец. Ложь, которая окрасила всю его жизнь. Ложь, которая заставила мать ненавидеть его, а Сансу — игнорировать. Санса никогда не была так разочарована в своём отце, как сейчас, когда она наблюдала, как Джон с трудом признаётся в том, кем он был.
http://erolate.org/book/3925/347574
Готово:
