× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Hour of the Wolf / Час волка: Том 2. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, это война, — сказала Майя.

Она рисковала, выходя из лавки, очень рисковала, учитывая, что ее ищут Золотокрылые, и убийство двух стражников, спускавшихся к Шелковой улице. Но им нужна была еда, немного воды и вина для нее. Она провела рукой по коротко остриженным волосам, голубые глаза сканировали продукты и хлеб. Сама Арья хотела пирожное, дорогое, но у нее были золотые драконы и серебряные олени, так что она могла себе это позволить. Она посмотрела мимо одного ларька и увидела себя в отражении зеркала: брюки и рубашка без рукавов, плащ и меч у бедра. Она выбрала несколько вещей и заплатила мужчине: — Спасибо. — Она сказала мужчине и повернулась, чтобы уйти, но столкнулась с человеком: — Извините… Сир… Артур?

Его фиалковые глаза расширились, когда он понял, кто она такая. Они бы обнялись, но она сейчас выглядела как мужчина, и это было бы странно. Вместо этого они оба пошли в тихое место, где он прижал ее к стене и взял ее губы, грубые и страстные, и ей это понравилось. Она обвила руками его шею и притянула ближе, когда воссоединение стало немного более жарким. Через несколько минут они разошлись и рассказали друг другу о том, что произошло. Он рассказал ей, как с ним обошлись люди Цареубийцы, что он нашел своего волка, которого она еще не успела встретить, и как Джейме позволил ему сбежать, вместо того чтобы ранить его еще больше. Она была поражена, что он добрался сюда так быстро, пусть даже при лучших обстоятельствах, чем те, в которых их встретили.

— Моих отцов держат в плену, я должна вызволить его, моих сестер и их волков, — сказала она. Она улыбнулась его протекции, несмотря на то, как Санса обращалась с ним в последние месяцы. — Сестра, мы с Арьей выбрались. Она осталась с моим сводным братом. — Она сообщила ему об этом, и Артур выглядел чертовски смущенным. — Сводный брат-бастард?

Они с Артуром вернулись в кузницу, где их встретил безрукий Джендри, размахивающий наполовину готовым мечом, и Арья, дающая ему уроки, как правильно встать в стойку. Четырнадцати- и одиннадцатилетние дети вели себя как дети, так и должно быть, но не сейчас, не теперь. Арья завизжала от радости и прыгнула в объятия Артура, а он закружил ее, как воссоединившихся брата и сестру. Джендри и он с улыбками смотрели друг на друга, они были рады за них, и скоро к воссоединению присоединится еще одна сестра и отец Артура. Как только все успокоятся, будет составлен план по освобождению Эддарда и Сансы.

— Сумерки уже не за горами, я хочу, чтобы вы с Арьей ушли. Вы можете прийти, если захотите, — сказал Артур, и все они были в замешательстве. Она стиснула зубы и шагнула вперед. — Ты не можешь быть серьезным, ты не сможешь вытащить ее один! Никто не сможет, один, — сказала она, и Арья наконец поняла и подошла к Артуру, дергая его за рубашку со слезами на глазах. — Пожалуйста, ты не можешь уйти! Они убьют тебя! Я не позволю тебе! — крикнула Арья, ударив Артура, который просто стоял и обнимал сестру. — Я должен. Я должен отплатить отцу за свою глупость, спасти их всех. — Он кивнул ей, и, хотя она не хотела этого, она начала оттаскивать Арью, а девушка сопротивлялась. — Вернись ко мне! Ты задница! — крикнула она. Артур ухмыльнулся и ушел не медля ни секунды.

Ночь опустилась на Королевскую Гавань, когда он шел к тайному выходу из подземелий, с факелом и мечом в руках. На уме у него было четыре цели: во-первых, волки; во-вторых, его отец; в-третьих, Санса, если она не в Черных клетках; и, наконец, найти "Лед", потому что он не хотел оставлять родовой меч своей семьи в руках врага. Сначала псарни, оглядываясь в обе стороны, прежде чем проскользнуть мимо лаза и скрыться от первого патруля гвардейцев. Никаких смертей, он должен был быть незаметным, пока не вытащит отца и сестру, а потом мужчины умрут. Он быстро двинулся к псарням, где увидел Нимерию и Леди, энергичных и жаждущих уйти. Он отпер люк, но, повернувшись, увидел стоящего там охранника. У стражника не было времени среагировать, пока он не приготовил копье, но волки уже были там, набросились на мальчика и разорвали его на части. Он выбежал из псарни и увидел еще одного или двух стражников, но прежде чем они успели начать действовать, одному из них в спину вонзилась стрела. Он и остальные повернулись и увидели Майю, которая стояла на месте, ее лук был готов выпустить еще одну стрелу в другого стражника. Он сражался и парировал три удара, затем ударил его ножом в живот, и тот рухнул.

— Я думал, я сказал тебе уйти! — прорычал он.

— А я сказала тебе вернуться, теперь будь мужчиной и готовься. Я пойду к лорду Старку, а ты к Сансе, она должна быть в Холдфасте Мейгора. Сейчас же! — сказала Майя, прежде чем уйти, и свистом позвал за собой Нимерию и Леди.

Он ушел, и теперь Красный замок просыпался от смертей и криков двоих. Стражник направил на него копье, и он сместился влево, поджег человека своим факелом и громко закричал, прежде чем перерезать ему горло. Он побежал к трюму Мейгора, так сказала Майя, и поэтому он двигался быстро, единственное, что его останавливало, — это стражники, которых он встретит, и на бой с каждым он потратит по минуте.

http://erolate.org/book/3926/347728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода