× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

СПАЙДЕР

Красный замок, 298 г. н.э. Варис служил двум плачевным королям. Король Эйрис изначально не был Безумным, совсем нет. Но в подземельях Дускендейла произошло нечто, что непоправимо изменило его. Многие шептались о грязных колдовствах, творимых иноземной женой последнего Дарклина, и это не давало покоя Варису. Он ненавидел магию. После Даскендейла Варис отправил своих маленьких птичек, чтобы узнать правду. Двое не вернулись, а один вернулся со слезами на глазах и без ответов. Кто бы ни исказил мысли Эйриса, он умел заметать следы. Неважно. Джейме разобрался с Безумным королем, Роберт — с Рейегаром, а звери Тайвина — с детьми. Ужасное дело. Но так надо. Варис подлил бы сладкий сон в их политое вино или использовал шелковую подушку, но Григор Клиган и Амори Лорх не знали значения тонкого и нежного. Теперь оставались лишь безумный юноша, очень похожий на своего отца, и кроткая девушка. Избавить мир от последних Таргариенов было бы просто. Избавить мир от двух последних людей, в крови которых текла магия. Варис деликатно вздрогнул и сунул руки в рукава мантии, задумчиво глядя на пламя, мерцающее в очаге. Странные сообщения приходили с севера; или так далеко на север, как только могли добраться его маленькие птички, а это было совсем не далеко. Говорили о чудовищах, поднимающихся за стеной, о людях, которые толпами уходят из крупных замков на стену с повозками припасов и оружия. Все это не сулило ничего хорошего Варису и его планам. Он взглянул на письмо на своем столе и почувствовал, как улыбка искривила его рот.

— Мой дорогой Варис,

Все идет по плану. Насколько я слышал, Визерис и Дейенерис направились в Ваэс Дотрак. Наш юный Грифф в безопасности и учится в Браавосе. Коннингтон понятия не имеет, кого он укрывает. Он считает, что мальчик — сын Рейегара, и все хорошо. Занять трон будет все равно что взять сладости у младенца, мой дорогой брат. Держи меня в курсе событий. Твой любящий брат,

Иллирио Мопатис, магистр Пентоса.

Да. Все шло хорошо. Роберт скоро будет мертв, если шепотки, которые он слышал от своих птиц о передвижениях Серсеи, были правдой. Джоффри не годился для того, чтобы сидеть на троне, он был слаб и невменяем. Отобрать трон у короля-мальчишки будет проще простого. Варис налил себе кубок вина и отпил его, улыбаясь. Ничто и никогда не было таким сладким на вкус.

***

Многие северяне на протяжении веков чесали головы и ломали голову над причиной Долгой ночи и Иных, но ответы получили лишь спустя двести лет после Долгой ночи. В сказочных землях Великой Империи Расссвета император Кровавый Камень совершил великие злодеяния после того, как убил свою сестру и законную правительницу, Аметистовую императрицу. Поступок Кровавого Камня заставил его бабушку, если верить преданиям, Деву-Созданную-Светом, отвернуться от мира, а ее мужа Льва Ночи — явиться, чтобы покарать злодеяния людей. Так наступила Долгая ночь. Правление Императора Кровавого Камня было ужасом и рабством, во время которого он начал практиковать темные искусства и некромантию. Он взял в невесты женщину-тигрицу, пировал человеческой плотью и низверг богов И-Ти, чтобы поклоняться черному камню, упавшему с неба. Его правление известно как Кровавое предательство. Долгая ночь продолжалась до тех пор, пока один добродетельный воин не поднял розу против Императора Кровавого Камня с мечом Lightbringer в руках. Таким образом, темное и ужасное правление Императора Кровавого Камня подошло к концу, хотя Великая Империя Рассвета не вернулась; ведь восстановленный мир был разбитым местом, где продолжались войны, похоть и убийства. Но некоторые говорят, что добродетельный воин вернется, родившись среди дыма и соли, чтобы рождать драконов из камня...

***

КРАСНЫЙ ВОЛК

Сады Красного замка, 298 г. н.э. Принцесса Мирцелла была южной леди с душой северянки. Санса получала огромное удовольствие от ее общества. Если их не запугивали уроками вышивки или танцев, они рука об руку прогуливались по садам и болтали ни о чем и обо всем.

— Тебе нравится в Капитолии? — спросила Мирцелла, проводя руками по нежным розам справа от них.

— Конечно. Он так отличается от Винтерфелла, — ответила Санса.

Мирцелла лукаво и знающе улыбнулась:

— По правде говоря, Винтерфелл мне больше нравится. Сейчас мы вернулись в Кип, и мать снова переживает за Джоффри.

— Ее милость часто беспокоится о нем? — спросила Санса, приостановившись, чтобы понюхать красиво распустившуюся белую розу.

Мирцелла тихонько фыркнула:

— Джоффри — первенец и любимец матери. Она постоянно суетится вокруг него. Мы с Томменом в основном предоставлены сами себе.

Санса слегка нахмурилась:

— А твой отец — король?

— Мой отец часто слишком занят делами королевства, — заметила Мирцелла, глядя на Сансу со странным взглядом, — что вполне объяснимо. А что насчет твоих родителей? Ты близка с лордом Эддардом и леди Кейтилин?

Санса слегка улыбнулась:

— Мой отец, мои братья и сестры и я — все очень близки. Моя мать... она никогда по-настоящему не открывала свое сердце и разум для путей Севера, и она никогда не простила моего отца за то, что у него был сын с другой женщиной.

http://erolate.org/book/3927/347937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода