× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 2. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Армия загремела и начала выкрикивать вопросы. Джейме пробежался глазами по их лицам, заметив страх у некоторых мужчин:

— Я встречался с Джейхейрисом, когда он ещё был известен как Джон Сноу, и он кажется честным, справедливым человеком. Вчерашнее представление, похоже, было именно таким: представлением. Он хочет запугать своих врагов.

— А когда он натравит чудовище на этих врагов?! — прорычал мужчина с выражением недоверия, — Твой отец приказал своему монстру Григору Клигану убить Элию Мартелл и её детей, братьев и сестёр этого Джейхейриса!

По армии прокатился ропот «Да», и Джейме взглянул на Аддама, который лишь поднял брови. Джейме вздохнул:

— Мой отец обидел Джейхейриса, который назвал себя законным королём Вестероса. Мой отец также написал, что у него есть плотники, которые строят скорпионов, как это было в Дорне во время Завоевания Эйгона. Мой отец отказывается прогибаться под Таргариенов.

— А ты? — подумал Джейме, знакомый мужчина, возможно, сын Дома Леффорд, — Ты знал Элию, её детей и королеву Рэйлу! Даже короля Эйериса, пока его не забрало самое страшное безумие!

Джейме резко вдохнул, чувствуя себя не в своей тарелке. Другой человек, которого он не знал, крикнул:

— Я предлагаю преклонить колени перед этим королём Джейхейрисом! Я не желаю быть сожжённым!

— Да! Я последую за Молодым Львом и Скрытым Драконом, прежде чем сгорю вместе со Старым Львом!

Джейме встретил взгляд Аддама и понял, что ему предстоит сделать выбор. И очень скоро. Иначе люди взбунтуются, и весть об этом дойдёт до его отца.

***

ВЕЛИКИЙ ЛЕВ

РОЗОВАЯ ДЕВА, 298АК

— Сколько их получается? — спросил Тайвин Кевана, который выглядел неловко: — Кеван!

— Семьдесят шесть, милорд, — ответил Кеван, поморщившись.

Тайвин положил руки на стол, не отрывая взгляда от карты, которую он потребовал у своего оруженосца. У него было чуть больше тридцати тысяч человек, расположившихся лагерем под Пинкмейденом, а у его сына — ещё тридцать тысяч, осаждавших замок Риверран чуть севернее его собственного лагеря. Дракон размером с того, которого он видел накануне, без проблем уничтожил бы обе армии.

— Семьдесят шесть дезертиров, — яростно грохотал Тайвин, с отвращением глядя на драконью карту-маркер.

Он надеялся, что полностью уничтожил династию Таргариенов в конце восстания Роберта Баратеона. Эйерис мёртв, Рейегар, его дети и жена мертвы. Но даже за пределами могилы драконы досаждали ему. Проклятый Эддард Старк, благородный глупец. Держал сына Лианны и Рейегара в тайне и секрете. Тайвин должен был знать. Он должен был понимать, что у благородного, соблюдающего клятву Эддарда Старка никогда бы не родился бастард. Проклятые Старки. Они всегда были занозой в боку Тайвина, хотя бы из-за своей долгой династии и скрытности. Север всегда вызывал беспокойство на задворках его сознания.

— Наши шпионы сообщают нам, что северяне прошли Шею, и дракон с Джейхейрисом вновь присоединились к ним, — неохотно сообщает Кеван, — Они также говорят нам, что лорд Фрей объявил о своей поддержке мальчика, как и многие лорды Долины.

Тайвин стиснул челюсти, глядя на наспех вырезанного деревянного дракона, сидящего на карте среди волков. Кеван переложил их, добавив сокола Аррена и башни-близнецы Фреев.

— Как он достал Фреев? — яростно воскликнул Тайвин.

— Он пригрозил воссоздать Харренхолл, и покойный лорд Фрей склонился под угрозой Джейхейриса Таргариена, — заметил Кеван, поморщившись, когда Тайвин хлопнул кулаком по карте.

— Сколько человек у северных хозяев? — Стеффорд Ланнистер, молчавший до этого в ужасе, поднял голос.

— Наши шпионы ещё не доложили нам о численности, — тихо сказал Кеван.

Тайвин выпрямился:

— Я послал весточку плотникам в Ланниспорт. Они будут искать схемы скорпионов, чтобы сбить это проклятое чудовище.

Дракон был проблемой, в этом не было сомнений. Но дракон Рейнис Таргариен был убит скорпионьим болтом через глаз в Дорне, и Тайвин планировал использовать тот же приём. Драконов, может, и трудно убить, но это не было невозможно.

— Оставьте меня, — бодро приказал Тайвин, — Пришлите всадника через час.

Мужчины с нетерпением покинули шатёр. Тайвин налил себе чашку дорнийского красного и, обняв её, уставился на деревянного дракона. С тех пор как Эйерис оскорбил его, отказав Серсее в невесте для Рейегара, он неустанно и быстро работал над тем, чтобы избавить Железный трон от скверны Таргариенов. Кровосмесительные, магические... существа, которыми они были, они считали себя выше всех остальных. Но потом их драконы были истреблены, а Таргариены превратились в обычных людей. Эйрис всегда был против этого. Деградация дома Таргариенов. Тайвин помог в этом. В конце концов, это было до боли просто. Эйерис зашёл так далеко, что практически уничтожил свой собственный дом, оставив Тайвину возможность ворваться в него и посадить на трон свою кровь, кровь Ланнистеров. А потом Серсея всё испортила. Он действительно слишком доверял своей дочери. Она всегда была меркантильной, упрямой и твердо стояла на своём. Тайвин не должен был позволять ей всё спускать с рук. Он должен был прислушаться к Джоанне, когда его возлюбленная предупреждала его о похотливых и жестоких путях Серсеи.

http://erolate.org/book/3927/347957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 2. Часть 28»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон / Том 2. Часть 28

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода