× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Redfish (Edmure SI) / Красная рыба (Эдмур Талли): Том 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока я ел в тишине, меня посетила мысль, что, возможно, во всем виноват мой отец. Это не могло быть случайностью. Кто-то явно избавлялся от Фреев — это было точно. Пока я размышлял об этом, до меня донесся грохот тарелок и сердитые голоса.

— Это ты? Пытаешься забрать Близнецов себе! — обвинил Эммона Фрея Черный Уолдер.

— Ну, пока я жив, ты их не получишь, — ответил Эммон.

— Разве не удобно, что ты жив, а твой брат и другие, стоящие перед тобой в очереди, мертвы? — парировал Эммон.

Они продолжали кричать друг на друга, и я бы не удивился, если бы эти Фреи убили друг друга прямо на месте. Споры накалились, и встал сэр Эдмур.

— Хватит! — прогрохотал он. — Меня не волнуют проблемы вашей семьи, но я не потерплю никаких боев, пока вы находитесь под моей крышей. Я послал за лордом Уолдером Фреем, чтобы он прибыл сюда и немедленно разобрался с этой ерундой.

С этими словами всё стихло. Похоже, Таллис не собирался принимать чью-либо сторону и оставил им разбираться самостоятельно. ... В конце концов, все успокоились. Рукопашный бой закончился победой лорда Йона, а в стрельбе из лука первое место занял кто-то из Дорна. Сир Эдмур не участвовал ни в одном соревновании. Это было не удивительно, если подумать. Без отца ему приходилось развлекать короля и других лордов. Пир в конце дня устраивался в честь победителей, и сэр Эдмур сам раздавал награды, поздравляя их. В ближайшие несколько дней будут проходить празднества и торжества. А после всего этого наступит время Свадьбы. Всё это звучало хорошо, но я не мог не чувствовать надвигающегося ужаса. Поскольку трое наследников Близнецов погибли, кто-то должен будет занять их место. Черный Уолдер — явный наследник, но Эммон получит поддержку моего отца. Если не говорить о том, что сделают Талли, мне не нравилось, как спокоен был сэр Эдмур. Если между Фреями разразится война, Талли будут вправе поступить так, как сочтут нужным. В конце концов, долг Талли — поддерживать мир на Речных землях.

**От первого лица Арианны**

После турнира дни прошли более мирно. Эдмур запланировал, что три дня будет проходить турнир, а на седьмой день мы поженимся. Шел второй день празднеств, и я не могла не думать о том, как изменится моя жизнь совсем скоро. Через два дня я выйду замуж. Отец сказал, что в ближайшие годы я останусь в Риверране. Неприемлемо, чтобы люди задавались вопросом, что я делаю в Дорне без мужа. Поэтому, пока отец не сможет править, мне придется оставаться здесь и рожать детей. В молодости это могло показаться утомительным, но теперь, после того как я провела с Эдмуром больше месяца, всё выглядело не так уж плохо. Он стал мне нравиться. После того как отец согласился на мой брак, мне запретили заводить любовников и близко общаться с мужчинами. Всё, что я знала о противоположном поле, я узнала от Нимерии, которая сама не была слишком опытна. Поэтому сначала мне было трудно разобраться в своих чувствах. Да и сейчас я не совсем их понимаю.

— Принцесса, вы как всегда прекрасны, — сказал мне Эдмур, пока мы направлялись в зал.

— Спасибо, сэр, — ответила я с улыбкой. При Эдмуре улыбка давалась мне естественно.

— Надеюсь, последние несколько дней не испортили вам настроение? — спросил он с обеспокоенным тоном.

— Некоторые Фреи мне безразличны. Можешь не волноваться, — ответила я ему.

— Хорошо, всё может стать еще сложнее, поэтому я надеюсь, что ты не будешь думать слишком плохо о моих вассалах, — сказал он.

Сложнее? Интересно, что он имел в виду? Эдмур был действительно сложным человеком, если не сказать больше. Он вел себя спокойно и собранно, как будто так и должно быть. Но иногда меня пугало, как он может так быстро улыбаться на глазах у всех. Это напоминало мне о первом, чему я научилась у него: простая улыбка может быть мощным оружием.

**От первого лица Эдмура**

Наконец, время пришло. Я стоял и ждал, когда принца Арриан поведет принц Доран. Септа в Харренхолле была одной из самых больших в Речных землях. Я убедил верховного септона спонсировать её, так что восстановление обошлось не так уж дорого. Септон помолился. Мы с принцессой Арианной произнесли свои клятвы. После того как принц Доран снял с Арианны оранжевый плащ, я надел на неё синий и красный, принадлежащие моему дому.

— Этим поцелуем я клянусь в любви, — сказали мы оба одновременно.

— …и беру тебя в мужья и лорды, — продолжила она.

— …и беру тебя в жены и леди, — повторил я.

— Они — одна плоть, одно сердце, одна душа, отныне и навеки, — провозгласил септон после нашего поцелуя.

Пение было громким, но иногда король подпевал еще громче. После церемонии последовал пир. Большинство уже забыли о трагедии последних нескольких дней. Пока эль и вино вливались в их головы, никого не волновало, что будет с Фреями.

— Эд, извини за опоздание, — сказал мне Патрек, подойдя вплотную. — Поздравляю, надеюсь, вы оба проживете долго и у вас будет много детей.

— Спасибо, сэр Патрек, — ответила Арианна.

— Если вы не возражаете, принцесса, я бы хотел немного поговорить с моим другом, — сказал я ей. — Прошло много времени с нашей последней встречи.

— Конечно, я всё равно хотела поговорить с отцом, — согласилась она и оставила нас наедине.

http://erolate.org/book/3928/348130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода