Перевод: Astarmina
— Ч-что ты говоришь! Это все от Всемогущего Бога!
— Ваше Святейшество.
Когда перебил Андреаса, Раон улыбнулся.
Именно в этот момент его неповторимо благородный и доброжелательный облик засиял.
— Для меня Бога больше не существует.
— Ты... Ты действительно сошел с ума, не так ли?!
— Для меня мой единственный Бог — это она.
— Ха!
Понтифик Андреас возмущенно воскликнул.
Сам Раон Тулуз говорил подобные вещи. Андреас не ожидал, что из всех людей такое произойдет именно с Раоном.
Тело старика задрожало, возможно, из-за нахлынувшего на него чувства предательства.
— Ты знаешь, что все о тебе говорят?
— Нет. Что они говорят?
— Они говорят, что ты продал душу этой падшей святой.
На этот раз Раон громко рассмеялся.
Странно, но это звучало как смех сумасшедшего.
— Они не ошибаются.
— Ты!..
Андреас схватился за голову, словно вот-вот упадет в обморок.
Как случилось, что невинный молодой человек, который силой молитвы и веры утолял боль и горести ушедшей семьи, теперь стал таким развращенным?
Что именно закрывало его глаза, его уши, его разум?
— Она не кто иная, как ведьма, которая вводит тебя в заблуждение! Проснись!
— Разве она уже не подтвердила личность посредством церемонии смешивания крови со святой водой? Разве это не доказывало, что она действительно святая? Ваше Святейшество понтифик, вы отрицаете волю Всемогущего Бога?
— Раон Тулуз!
— Ну, в любом случае, эта церемония — всего лишь уловка, поэтому теперь ты меняешь свои слова, словно подбрасываешь монетку.
— Т-ты... К чему ты клонишь?!
— Я мог бы только пожелать, чтобы я оставался невежественным всю свою жизнь.
Раон уже знал всю правду.
Половина его хотела, чтобы понтифик спросил, как он все узнал, но, в конце концов, он задумался. Какой смысл говорить об этом?
Крепко зажмурившись, тот дрожащими руками осенил себя крестным знамением.
— Однако... Ты не должен отрицать Бога, Раон. Это единственное, чего ты никогда не должен делать.
Все это время Андреас нес тяжелое бремя — он выбрал графа Раона Тулуза и заставил молодого человека взять на себя «обязанность» оплодотворить святую, чтобы исполнить пророчество.
Пророчество, которое он придумал сам.
Тем не менее, он выбрал Раона, потому что знал о твердой вере молодого человека в Бога.
Хотя тот мог на мгновение возненавидеть Бога, понтифик не сомневался, что он вскоре снова найдет правильный путь.
— Бог действительно существует для тех, кто искренне верит в Него. Я бы предпочел, чтобы ты винил меня, Раон. Я бы понял, если бы ты никогда не простил меня до самой моей смерти.
— Ваше Святейшество. Разве вы не знаете, что ваше существование само по себе является доказательством того факта, что Бог мертв?
Несмотря на то, что он произнес такое едкое замечание, Раон выглядел довольным.
Папа пытался стряхнуть с себя накатывающие волны отчаяния, поднимавшиеся внутри него.
У него все еще оставалась одна козырная карта.
На самом деле, это также было главной причиной, по которой он посетил Раон сегодня.
Надеясь, что этот молодой человек, ослепленный падшей святой, хоть немного образумится, папа заговорил тяжелым голосом.
— Вся семья этой женщины мертва...
И слова папы, похоже, подействовали весьма успешно.
Все это время Раон улыбался, но в тот момент, когда он услышал эти слова, выражение его лица посуровело.
— Старуха задохнулась, а прокаженный умер от голода. На шее старухи есть отпечатки рук — это достаточное доказательство того, что ее задушил кто-то другой.
Раон не ответил, но продолжал слушать понтифика, не отводя взгляда.
— Раон. Не так давно вы отправили Агнес домой. И она вернулась сюда, в вашу резиденцию. Должно быть, она хотела сбежать из своего дома, потому что совершила тяжкое убийство. Она просто играет перед тобой, чтобы найти выход.
— Нелепо...
— Эта женщина убила своего мужа и свекровь. И все же ты говоришь, что она твой Бог?
— Трупы тех людей... Где они сейчас?
— Их перевезли в морг храма для вскрытия. Я предъявлю Агнес обвинение в ее грехах, и она понесет должное наказание. Разве ты не знаешь, что любой, совершивший такое тяжкое преступление, подпадает под действие имперского закона и, таким образом, будет отправлен на гильотину?
— Проваливай. Сейчас же.
— Открой глаза. Ты все еще веришь в нее? Сколько бы раз она ни исповедовалась, она никогда не будет прощена!
— Тогда совершенно очевидно, не так ли, понтифик? Ты тоже никогда не будешь прощен. Вы убили тысячи и тысячи женщин, которых «считали» ведьмами!
— Их смерть — благородная жертва во имя нашей религии. Я не сомневаюсь, что сейчас все они должны быть заключены в объятия Бога.
— Чушь собачья! — практически зарычал Раон, стиснув зубы.
http://erolate.org/book/393/37094
Готово:
