Это касается лорда-командующего.
— Бывшего лорда-командующего, — поправила Мелисандра. — А он обязательно должен им быть?
Мелисандра посмотрела на него из пламени. Внутри она была несчастна, хотя и не показывала этого.
— О чем ты спрашиваешь?
Он замешкался на мгновение, прежде чем ответить.
— Ты слышала слухи? О драконах, которые вылупились?
— Слышала. Джон Сноу скрыл их от меня, и, пожалуй, был прав. Я могла бы попытаться убедить Станниса, что они предназначены для него, если бы он победил. Бог или не бог, но мне хотелось увидеть их рождение.
— Мне говорили, что яйца окаменели, но все равно вылупились. Если это не магия, то что же это было?
— Что вам нужно, сир?
— Вы знаете какую-нибудь магию, которая могла бы помочь ему? Вернуть его?
Ее глаза снова уставились в пламя.
— Если вы хотите помочь ему, оставьте его в покое.
Нет, Давос не собирался позволить ей так просто сдаться, особенно после многих лет упорства.
— Можно ли это сделать?
Она вздохнула и покачала головой, глядя в огонь.
— Есть те, кто обладает такой силой.
— Как?
— Я не знаю.
— Вы видели, как это делается?
— Я встречала человека, который вернулся из мертвых, но священник, который это сделал... это не должно было быть возможным.
Значит, это была правда.
— Но это происходило, значит, может произойти и сейчас.
— Не для меня.
Она встала с кресла и отошла.
— Не для тебя? Я видел, как ты пила яд, который должен был убить тебя. Я видел, как ты родила демона. А теперь из камня вылупились драконы. Мне кажется, вся магия там, где ты обычно бываешь.
— Всё, во что я верила, великая победа, которую я видела в пламени, оказалось ложью.
Её голос начал срываться.
— Ты всегда был прав. Владыка никогда не говорил со мной.
— Тогда к черту его, к черту их всех. Я не набожный человек. Семь богов, утонувшие боги, боги деревьев, драконы — всё это одно и то же.
Он подошел к ней ближе, почти уверяя, что она услышит его слова.
— Я не прошу помощи у Владыки Света. Я прошу как человек, который видел драконов и слышал их пение, как женщина, которая показала мне, что чудеса и магия существуют.
Она смотрела на него, всё еще отрицая себя.
— У меня никогда не было такого дара.
— А вы когда-нибудь пробовали?
Она отвела взгляд, размышляя о том, что, возможно, могла бы попробовать. Но откуда ей знать, если она никогда не пыталась?
— Приведи меня к нему.
К сиру Давосу присоединились Эдд и Тормунд. Они помогли Мелисандре снять одежду с Джона, лишь слегка подперев его подмышки. Лютоволк Джона, Призрак, лежал рядом со столом, где покоилось тело его хозяина. Он не шевельнулся и молча наблюдал за действиями Мелисандры. Давос смотрел, как она убирает кровь с обнаженного тела Джона, при этом произнося молитву на высоком валирийском.
— Zyhos oñoso jehikagon Aeksiot epi, se gis hen syndrorro jemagon.
Она словно совершала одновременно и похоронный обряд, и крещение.
Они наблюдали, как она обрезает волосы с его головы и бросает их в огонь. Затем вылила воду на его волосы, чтобы она капала в таз.
— Zyhos perzys stepagon Aeksio Oño jorepi, se morghultas lys qelitsos sikagon.
Она положила руки на его тело и снова и снова произносила слова на валирийском.
— Hen syndrorro, оньос. Хен сукир, перзис. Hen morghot, glaeson.
Они смотрели, как Джон оставался неподвижным, пока она продолжала.
— Hen syndrorro, oños. Hen ñuqir, perzys. Хен моргхот, глаэсон... пожалуйста.
Но ничего не происходило. Джон открыл глаза, однако его тело не двигалось, а пламя продолжало гореть.
Мелисандра посмотрела на Давоса с надеждой или, возможно, с поиском ответа. Тормунд увидел достаточно и вышел, а Джон остался на месте. Мелисандра и Эдд последовали за ним, но Давос бросил последний взгляд на Джона, прежде чем уйти.
Он закрыл за собой дверь и остался стоять. Без него надежды не осталось.
Не успел он сделать шаг, как в комнате, из которой только что вышел, раздалось слабое дыхание. Он открывает дверь и видит, как тело Джона начинает подниматься.
***
Джон
Холодный воздух обжигал легкие Джона, когда он приподнялся с стола.
— Где я? Как я здесь оказался?
Он услышал хриплое дыхание в помещении и, оглянувшись, увидел Давоса и Призрака. Лютоволк, выглядевший напуганным, скулил рядом. Почему? Взгляд Джона упал на его тело, где он заметил раны от ножей своих предателей. Он легонько коснулся одной из них, почувствовал боль и быстро отдернул руку.
— Они настоящие. Они убили меня!
Джон снова посмотрел на Давоса и попытался встать со стола, но ноги его ослабели, и он упал. Давос, быстро реагируя, снял плащ и поймал Джона, прежде чем тот успел упасть на пол.
— Тише, тише.
Он завернул Джона в плащ и помог ему сесть на табурет. В это время в комнату вошла Мелисандра, также потрясенная происходящим.
— Что ты помнишь?
Джон не мог ответить. Он всё еще осознавал, что только что вернулся из мертвых. Мысли его возвращались к предательству и вонзению ножа в его сердце.
— Они закололи меня, — выдохнул он, вспомнив последнюю боль от клинка, которым его убили. — Олли... он всадил нож в мое сердце.
Воспоминания о боли были яркими.
— Я не должен быть здесь.
http://erolate.org/book/3930/348563
Готово:
