× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Night Dragons / Ночные драконы: Том 2. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я хочу, чтобы все мейстеры Севера проверили свои записи на упоминание драконьего стекла. Драконье стекло убивает Белых Ходоков, оно ценнее для нас, чем золото. Мы должны найти его, добыть и сделать из него оружие. Все, от десяти до шестидесяти лет, будут ежедневно тренироваться с копьями, пиками, луками и стрелами.

Война Пяти Королей уничтожила более половины настоящей военной силы Севера. Шансы на победу были ужасны, и для того, чтобы они выглядели возможными, все, кто мог сражаться, должны были это сделать.

— Самое время научить этих летних мальчишек сражаться! — пошутил лорд Гловер.

— Не только мальчиков, — заметил Джон, чуть нервничая от осознания своего приказа. — Мы не сможем защитить Север, если в бою будет участвовать только половина населения.

Лорд Гловер встал перед Джоном, словно пытаясь запугать его.

— Вы ожидаете, что я вложу копье в руку своей внучки?

Леди Мормонт оказалась гораздо более устрашающей, чем пытался быть лорд Гловер.

— Я не собираюсь вязать у камина, пока мужчины сражаются за меня.

На этот раз Джон позволил себе слабую улыбку.

— Может, я и маленькая, лорд Гловер, и девушка, но я такая же северянка, как и вы.

— Конечно, миледи, никто не сомневается...

— И мне не нужно ваше разрешение, чтобы защищать Север! — ответила она, взглянув на Джона так, словно ей надоел лорд Гловер. — Мы начнем обучать всех мужчин, женщин, мальчиков и девочек на Медвежьем острове.

Остальные лорды стукнули по столам в знак согласия. Джон был благодарен за такую преданную женщину, как она. Она всегда производила впечатление и знала, что он не станет просить о чем-то без веской причины.

— Мои драконы еще молоды, им едва исполнился год, но они уже очень выросли. Думаю, когда придут мертвецы, они станут достаточно большими, чтобы ехать верхом.

Несколько человек перешептывались, осознавая невероятность его слов, но при этом удивлялись.

— Но даже достаточная численность может их одолеть. Эйгон Завоеватель потерял одного из своих против дорнийцев. Мы легко можем потерять одну против мертвецов. И что еще хуже, Король Ночи может вернуть все под свой контроль.

Страх распространился, но был невелик. Джон понимал, что должен дать всем понять, как они будут готовиться и быть готовыми.

— Собираясь с силами, мы должны укрепить оборону. Теперь, когда Дредфорт перешел под власть нового лорда, нам нужны люди для гарнизона, чтобы защищать жители и поддерживать северные войска. Я хочу, чтобы к следующему полнолунию там разместились пятьдесят человек и обучили других.

Джон переглянулся с Тормундом.

— Вольный народ поселится на окрестных землях, и их научат воевать, как мы.

— Если мы окажемся дальше к югу от Стены и получим лучшую крышу над головой, ты не услышишь от нас отказа, — ответил Тормунд.

— Да, соберите вольных людей, которые еще остались в Даре, и отправьте их в Дредфорт. Но мне также нужно, чтобы ты собрал несколько сотен человек и направился в Восточный дозор и Черный замок. Лорд-командующий сообщил мне, что некоторые одичалые нападают на Ночной дозор, полагая, что это ловушка. Им нужно увидеть, как знакомые лица, которым они доверяют, работают с теми, кого они не знают.

— Тогда я пойду именно туда. Похоже, мы теперь Ночной Дозор.

Джон подумал, что это забавно, но не позволил себе рассмеяться. Он заметил, что это не понравилось многим другим лордам. Джон подождал, пока Тормунд сядет, прежде чем продолжить свои объявления.

— Благодаря усилиям Дейенерис Таргариен, впервые за сотни лет, появилось достаточно людей, чтобы снова укомплектовать три замка вдоль Стены, и все больше людей из Эссоса продолжают прибывать на Север.

Услышав это, лорды почувствовали недовольство. Иностранцы на Стене? Это было немыслимо.

— Вы знаете, сколько человек прибыло? — спросил лорд Гловер.

— Мне сказали, что пока около двух тысяч.

— Это две тысячи иностранцев, размещенных на нашем северном фланге. Когда дочь Безумного короля прибудет в Вестерос, она подготовит их к атаке!

— Мне также сказали, что только один из десяти прибывших становится рейнджером, потому что только один из десяти может взмахнуть мечом и не упасть. Остальные — либо строители, восстанавливающие замки, либо стюарды, оказывающие поддержку рейнджерам и обучающие многих из тех, кто не говорит на общем языке, как на нем говорить. Они также работают над созданием более крупного флота, чтобы переправлять на Стену больше припасов из Эссоса, что снимает с Севера часть нагрузки по нашим собственным поставкам.

— Я доверяю вам, ваша милость, но я не доверяю им, — ворчал лорд Гловер.

— Вам и не нужно доверять, вам остается только надеяться, что Стена не падет. Но если это случится, первыми двумя замками на пути армии мертвых станут Последний Очаг и Кархолд.

Лорд Ройс тут же встал, чтобы высказать свое мнение, чем немало удивил некоторых.

— Амберы и Карстарки предали Север. Их замки должны быть снесены, и от них не должно остаться камня на камне.

В истории Вестероса подобное не было редкостью, но Джону всегда было любопытно, зачем кому-то понадобилось сносить замки и засыпать земли солью. Это казалось просто расточительством.

http://erolate.org/book/3930/348586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода