Арья
Снег, покрывающий Север, с каждым днем становился все гуще. Но сегодня дорога к Винтерфеллу была ясной и спокойной. Лошадь Арьи достигла вершины холма, и перед ней возник родной замок. Увидев его, она почувствовала прилив радости. Он не горел, его не захватили Болтоны. Это был Винтерфелл. Наконец-то, после долгих лет бегства и скрытности, она вернулась домой.
Когда ее лошадь начинала спускаться с холма, Арья услышала позади странный крик. Повернувшись, она заметила двух драконов, парящих над замком. Сначала ей показалось, что это плод воображения, вызванный слишком большим количеством эля в пути, хотя на самом деле она никогда не пила так много.
С удивлением она смотрела, как драконы кружат, их траектории переплетаются в воздухе, словно они танцуют. Они пролетели над Винтерфеллом и приземлились на разрушенной башне. Что за чертовщина? Она была в легком шоке от увиденного. Слухи о драконах дошли до нее, но она не верила в них. Драконы приходят не с Севера, а с Востока, из Валирии или откуда угодно, но не с Севера.
Шок быстро сменился восторгом. Она пустила лошадь в галоп по изрытой снегом дороге. Если слухи о драконах верны, значит, верны и те, что они принадлежат Джону. Арья спешила увидеть его как можно скорее.
Добравшись до замка, она подъехала к воротам и оставила лошадь в Зимнем городе — она ей больше не понадобилась. Подойдя к распахнутым дверям, ее остановили два стражника: один был толстым, а другой — довольно тощим. Толстяк встал перед ней и преградил путь.
— Эй, куда ты собралась?
— Туда, я здесь живу, — ответила она им. Толстяк, казалось, был слишком уставшим, чтобы с ней возиться.
— Отвали, — пробурчал он. Она едва не зашипела.
— Я Арья Старк, это мой дом.
С новыми силами она произнесла свои слова. Было приятно вновь представиться под своим настоящим именем. Оба стражника начали хихикать, как девчонки.
— Арья Старк мертва, — сказал худой. Она на мгновение растерялась. Слишком долго она не знала, что такое жизнь.
— Пошлите за мейстером Лювином или сиром Родриком, они скажут вам, кто я.
Стражники обменялись взглядами, недоумевая.
— Здесь нет никакого Родрика, — сказал худой.
— Мейстера зовут Уолкан, — добавил толстый.
Должно быть, они умерли, подумала она. Она забыла, что многое изменилось с тех пор. Интересно, сколько людей из ее прошлого больше нет?
— Тогда иди и спроси Джона Сноу, короля...
Ей прервали слова, когда к ним подошел мальчик и крепко обнял ее. Она не узнала его, и его голос показался ей чужим.
— Я знал, что ты жива.
Арья обернулась и за его спиной увидела знакомого белого лютоволка с рубиново-красными глазами. Это был не Джон; мальчик был вровень с ней. Он резко отпустил ее и показал свое лицо, по щекам которого текли слезы.
— Добро пожаловать домой, Арья.
Тогда она узнала яркую улыбку своего младшего брата.
— Рикон?
Арья не сразу его узнала. Он так вырос, а волосы стали длинными и вьющимися. Он был похож на их отца, и меч, висевший у него на боку, был знакомым, только без бороды. Она обняла его в ответ и закрыла глаза, думая, что это, возможно, сон. Когда она открыла их, он все еще был рядом.
Стражники застыли, поняв, что допустили серьезную ошибку.
— Вы действительно Арья Старк? — спросил худой.
— Конечно, идиот!
Толстяк, усмехаясь, заметил:
— Лорд Старк только что назвал ее Арьей!
Арья отпустила Рикона и смотрела на стражников, ожидая извинений.
— Простите нас, миледи, мы не узнали вас...
— Конечно, вы не узнали, мы никогда не видели её раньше! — бросил худой, не сознавая, что говорит.
— Мы сожалеем, миледи. Этого больше не повторится.
— Конечно, не повторится, теперь мы знаем, кто она такая, — добавил толстяк.
Оба посмотрели на неё и замолчали, увидев её недовольное выражение лица. Рикон и Арья прошли мимо них, а Призрак следовал за ними.
— Продолжай в том же духе, Балкмайр. И ты, Черепович, — сказал Рикон.
Арья снова взглянула на Призрака — он, как всегда, был тихим, и ей стало любопытно, почему он здесь, а не с Джоном.
— Странно, что Призрак следует за тобой. Где Лохматый пес и Джон?
Рикон остановился, стараясь сохранить улыбку на лице.
— Джона здесь нет. Он уехал на Драконий камень, пытаясь убедить Дейенерис Таргариен помочь нам. Лохматый пес... он похоронен в Богороще рядом с Леди.
Новость о смерти Лохматого пса глубоко тронула Арью. Теперь в живых остались только Призрак и Нимерия — единственные из их помета, о которых она знала.
— Мне так жаль. Я до сих пор не знаю, сколько людей, которых я знала, остались в живых.
— Не многие, к сожалению.
Арья остановилась рядом с Риконом, когда увидела проход к склепам. Там был тот, кого она ждала шесть лет.
Рикон посмотрел на неё:
— Арья?
Она вошла в темноту склепа, оставив Рикона снаружи. Факелы вдоль стен освещали путь. Вскоре она прошла мимо статуй предков и тех, кто был похоронен чуть позже. Она увидела статую, похожую на Робба, рядом с которой стоял Серый Ветер. Здесь была и его гробница, хотя, скорее всего, она была пуста.
http://erolate.org/book/3930/348605
Готово:
