× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Night Dragons / Ночные драконы: Том 5. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эурон начал улыбаться ей. Он схватил кувшин с вином и налил два бокала. Подойдя к ней, он сделал быстрый глоток из обоих, словно показывая, что каждый из них безопасен, а затем предложил один. «Скоро у нас будут гости. Но до этого пройдет еще немало времени, поэтому я хотел скоротать время за весельем. Ты когда-нибудь раньше играла в игры с выпивкой?»

«Моя рука иногда прикладывалась, но я удерживал себя от того, чтобы присоединиться».

Он достал с пояса нож и посмотрел на свое отражение в лезвии. «Я знаю об этом. Имп, наверное, удивится, насколько популярной она стала в тавернах и борделях. Даже Железнорожденные играют в нее, просто чтобы больше пить. Ты знаешь правила?

Они по очереди называют факты. Кто-то угадывает правильно, другой выпивает, если неправильно, то приходится пить. «Знаю». Она ответила, в ее голосе не было никакого интереса.

«Замечательно. Только вот этот случай будет немного другим. Видишь ли, если ты не можешь врать достаточно хорошо, чтобы я мог сказать, тогда я становлюсь ближе».

«Ближе к чему?» спросила она.

«Попробовать дракона на вкус». Он облизнул губы, а затем провел по ней языком.

Дейенерис постаралась не вздрогнуть. «А если я выиграю?»

«Я позволю тебе вернуться к моей жене. Это так просто, любой может это сделать». Он встал и покрутил нож между пальцами. «Я пойду первым. Ты пережила Красную Пустошь».

Дейенерис догадалась, что он собирается играть с ней, пока не начнет задавать вопросы, которые могут привести к ее поражению. А до тех пор ей придется подыгрывать. Она сделала глоток, но это была лишь половина глотка. Теперь была ее очередь. «Она очень мало слышала об Эуроне до тех пор, пока не оказалась в Пайке. Кроме его хвастовства и того, что говорила о нем Яра, она больше ничего не знала. «Ты убил своего брата».

Эурон сделал глоток. «Все это знают. Попробуй сделать что-то, чего ты не знаешь... Ты никогда раньше не убивал кого-то своими руками. Ты всегда позволял другим делать это за тебя».

Она убила кхалов в Дош-Кхалине. «Выпей.»

Он усмехнулся, отпивая вино. «Ах, тебе понравилось?»

«Да.»

Подойдя к ней, он начал щелкать языком. «Первая ложь».

«Это была не ложь».

«И еще одна. Может, ты и радовался, когда забирал жизнь, но я вижу тебя насквозь. Тебе не нравится убивать». Он использовал нож, чтобы отрезать прядь ее волос. Поднеся его к носу, он глубоко вдохнул запах, при этом его глаза закатились назад. «Твой ход».

Дейенерис помешивала содержимое своего бокала, пытаясь придумать что-нибудь. Он хвастался тем, что бороздил известные и неизвестные миры. «Ты был в Валирии».

Эурон сделал глоток. «Потерял двоих из своей команды из-за каменщиков». Он подошел к кувшину и наполнил свой кубок. «Ты веришь в слухи о мертвецах за Стеной».

Она ответила не сразу, потому что не была уверена. Они действительно существовали тысячи лет назад, но она все еще не могла поверить, что они вернутся, а вот Джон верил в это всем сердцем. «Да.»

Эурон подошел к ней и опустился на колени так, что оказался с ней на уровне глаз. «Ты хочешь увидеть их?»

«Нет».

Свободная рука Эурона начала скользить по коже ее ноги и продолжала подниматься вверх. «Нет, хочешь. Ты веришь в них, хочешь ошибаться, но единственный способ узнать наверняка - это увидеть одного из них. Ты хочешь этого так же сильно, как и я». Его рука достигла верхней части ее бедра. Прежде чем его пальцы оказались у нее между ног, она схватила его за руку и остановила. Он зыркнул на нее и отступил.

«Да.» ответила Дейенерис.

«Намного лучше». Он поднес нож к лицу и подождал, пока Дейенерис посмотрит в зеркало клинка. Он выпил, несмотря на то что не проиграл ни одного раунда. «Твоя очередь». предложил он.

Дейенерис снова задумалась, что бы такое угадать. «Ты была в И-Ти».

«Слишком просто. Попробуй еще раз».

География, как оказалось, больше не была категорией. Эурон явно был иснаем, не боялся и не стеснялся убивать. «Ты убил собственных детей».

На самом деле он смотрел на нее под впечатлением. «Я никогда не оставляю матерей в живых, чтобы они кричали об этом». гордо сказал он, делая глоток. Он поставил свой кубок и начал возиться со своим ножом, крутя лезвие между пальцами туда-сюда. «Ты сейчас в кого-то влюблена».

Дейенерис покачала головой. Она ни в кого не была влюблена после рождения своих драконов. «Нет».

«Так просто, но ты все равно солгала». Эурон ухмыльнулся.

«Нет, не солгала».

«Тогда почему ты продолжала выкрикивать имя волка во сне на моем корабле?» Это шокировало Дейенерис. Неужели она действительно так думала? Хотя она не была влюблена в него, а лишь чувствовала близость, но она сказала Яре, что надеется на большее. «Я дам тебе этот единственный шанс спастись от твоей лжи. Ты знаешь, кто это?»

«Да.» немедленно ответила она. Если Эурон снова полезет на нее, то на этот раз он не примет отказа.

«Он любит тебя?»

Она не знала. Скорее всего, он видел в ней только союзника. Наверняка на Севере был кто-то, кому принадлежало его сердце. Он был слишком благороден и слишком привязан к своим обязанностям, чтобы влюбиться в южную королеву. «Нет.»

Эурон тихо рассмеялся, подойдя к ней. «Должен признаться, этот вопрос был с подвохом. Ответ мог быть как «да», так и «нет». Но в любом случае мы это очень скоро узнаем». Нож сверкнул, когда он взмахнул им и вонзил его в ее правое бедро.

http://erolate.org/book/3930/348633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода