— Я собирался сказать то же самое, — ответила Айра.
Джон заметил, что поммель её меча упирается в него.
— У тебя всё ещё есть Игла? — спросил он, поражённый.
— Конечно, есть. Она служит мне верой и правдой с тех пор, как ты мне её подарил, — ответила она.
Рикон, подслушав их, почувствовал себя ужасно. Она смогла сохранить меч в целости на протяжении многих лет, а его меч уничтожили всего через несколько месяцев после получения.
Джон посмотрел на Брана, когда тот отпустил Арью и подошёл к нему. Он опустился на колени, обнял брата и облегчённо вздохнул.
— Ты даже не представляешь, как я рад видеть тебя живым.
Бран улыбнулся.
— Ты хорошо сражался на Пайке.
— Ты наблюдал? — спросил Джон, словно знал, кто такой Бран.
— Я видел, как ты сделал шаг к тому, кем станешь. Ты действительно сын своего отца.
Джон радостно обнял Брана снова. Встав, он оглянулся на Рикона и Сансу, стараясь сохранить улыбку.
— А где Призрак?
Рикон смутился.
— Ты не видел его по дороге сюда?
Джон тоже смутился.
— Нет, а должен был?
— Бран сказал, что он ушёл, чтобы поприветствовать тебя.
— Я так и думал, — сказал Бран. — Теперь кажется, что он всё ещё идёт на юг. Я не знаю, почему.
— Он вернётся, — заверил их Джон. Он сделал несколько шагов назад и представил своих спутников.
— Позвольте представить вам Дейенерис Бурерождённую из дома Таргариенов, законную наследницу Железного трона...
Он выглядел озадаченным, словно что-то забыл.
— Боюсь, я не могу вспомнить все её титулы, но их много.
Дейенерис улыбнулась ему и сделала реверанс в сторону детей Старков.
— Для меня большая честь познакомиться со всеми вами, — сказала она. — Ваш брат часто высоко отзывался о каждом из вас.
Рикон был единственным, кто проявил вежливость, склонив голову. Бран молчал, а Арья просто улыбнулась ей. Санса подошла ближе и оказалась на целую голову выше, но казалось, что они на одном уровне.
— Я — Санса из дома Старк, королева Севера. Добро пожаловать в Винтерфелл.
— Похоже, знание о твоём восхождении оказалось правдой, — отметила Дейенерис с царственной сдержанностью. — Мы с другими лордами Севера решили, что пришло время перемен.
— Джон был недостаточно хорош для них? — спросила Санса.
— Что-то вроде этого, — ответила Дейенерис.
Все ощутили напряжение в воздухе, когда они сталкивались взглядами, но, к счастью, кто-то нарушил тишину прежде, чем ситуация стала хуже.
— Джон! — крикнул мужчина из толпы. Люди расступились, когда Сэмвелл Тарли шагнул вперёд, выглядя так счастливо, как только мог.
— Сэм! — воскликнул Джон, бросаясь к другу и осторожно обнимая его. — Что ты здесь делаешь?
— Можно сказать, что Цитадель — худшее место для тех, кто хочет чему-то научиться. Поэтому я пришёл сюда, чтобы помочь, — ответил Сэм.
Затем он наклонился к уху Джона и что-то прошептал. Джон просто кивнул, когда ворчливый мужчина, пришедший вместе с ними, заговорил.
— Сэмвелл Тарли, — сказал он. — Рад видеть тебя снова.
— Сир Джорах, — узнал Сэм. — Ты выглядишь лучше, чем в Цитадели.
— Вы знакомы? — спросил Джон.
— Да, — подтвердил Джорах. — Он спас мне жизнь. Вылечил от Грейскала.
Сэм заслужил несколько хвалебных возгласов от людей. Грейскал считался неизлечимым.
— Простите, — вмешалась Дейенерис, — вы сказали, что вас зовут Сэмвелл Тарли?
Кажется, она сильно встревожилась.
— Да, я сын Рэндала Тарли, лорда Хорнхилла. Вы его знаете?
Сначала она не ответила, лишь выглядела растерянно.
— Вы не знаете, что с ним случилось?
— Что-то случилось? — спросил Сэм.
— Простите, — вмешалась Арья, — но сейчас холодно, и я уверена, что мы все это чувствуем. Может, отнесём это в дом?
— Звучит как хорошая идея, — сказал Джон.
— Да, именно так, — поддержала Санса. — Почему бы нам всем не вернуться внутрь?
Санса обратилась к сопровождавшему её стражнику.
— Сообщи остальным лордам, чтобы они собрались в Большом зале.
— Санса, — вмешался Джон, — мы только что прибыли.
— Это не может ждать дольше, чем уже есть, — твёрдо ответила она.
Когда Санса начала уходить, Рикон подошёл к Джону, ощущая неловкость из-за того, что собирался рассказать ему о своём мече.
— Джон, прости, но я сделал кое-что, что раздробило лезвие моего меча.
Джон посмотрел на него, заметив пустые ножны.
— Что ты сделал? — спросил он с недоумением.
Рикон собирался признаться, что произошло, но понял, что есть много других вещей, о которых Джону нужно рассказать прежде.
— Теперь, когда я думаю об этом, лучше будет сказать тебе, когда у нас будет больше времени вместе.
— Согласен, — сказал Бран, — сначала мы должны пойти в Большой зал и заняться делами.
— Чёрт возьми, Бран! — закричала Арья. — Какого чёрта ты на стороне Сансы?
Бран просто смотрел на неё, как и на всех, но Рикон почувствовал что-то большее в его взгляде.
— Верь в неё. В конце концов, она наша сестра.
-----
Сир Давос
Из всех путешествий, в которых побывал Давос, это было самым неловким. Он планировал, что это будет просто быстрый въезд и выезд из Королевской Гавани. Но вместо этого ему пришлось путешествовать с одним из тех, кто ответственен за смерть его сына. И, в свою очередь, он сам был не менее виновен, приведя в бой Матоса. Тем не менее, Бес продолжал донимать его по любому поводу. Когда они начали пользоваться гребной лодкой, Тирион делал всё возможное, чтобы завязать разговор, а Давос старался оттолкнуть его.
http://erolate.org/book/3930/348657
Готово:
