× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Night Dragons / Ночные драконы: Том 8. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты с ума сошел? Мы окажемся совершенно беззащитными, когда они придут.

— Нам нужен каждый человек, которого мы сможем заполучить. Стена укреплена больше, чем за тысячи лет, но даже если весь Ночной Дозор сосредоточится на этом замке, на который собираются напасть, у нас будет лишь четыре тысячи человек против почти ста пятидесяти тысяч. На самом деле это даже не четыре тысячи, а всего восемьсот, столько среди них рейнджеров. Если мы точно знаем, что Стена падет, наверное, стоит отвести назад всех солдат, которых мы можем, и укрепить Винтерфелл, подготовиться к нападению и создать оборону.

Внезапно их прервала ярость Джендри в кузнице. Насколько Дейенерис знала, он перебрал несколько клинков после пяти неудачных попыток сделать валирийскую сталь. Она не могла больше дать драконьей крови, а Сэм усердно искал ответ в своих книгах. Его успокоил Варис, появившийся словно из ниоткуда в нужный момент.

— Это напомнило мне, — сказал Тирион. — Поскольку мы, похоже, не можем достать больше валирийского оружия или драконьего стекла, я предлагаю найти другое решение, кроме как сжечь армию драконьим огнем.

— У нас есть подати, — сообщил лорд Ройс, — но сейчас их немного. Я могу приказать изготовить больше и доставить в Винтерфелл в течение двух недель.

— Мы сделаем это независимо от того, понадобится ли это нам или нет. Быть готовыми никогда не помешает. Если нам удастся достать больше, я сомневаюсь, что у нас будет много, чтобы что-то изменить. Значит, нужно раздобыть что-то уже сделанное и в больших количествах, и у меня есть решение.

— Это случайно не в Королевской Гавани? — спросила Санса.

— Да, это так, миледи. В гильдии алхимиков много кладовых с Диким огнем, неиспользованным и в огромных количествах.

— Я уверена, что Серсея нам его просто так не отдаст, — сказала Дейенерис.

— Нет, нам придется вывезти его контрабандой из города. И к счастью, у нас есть контрабандист и человек, которому я доверяю в Королевской Гавани. Единственное, о чем стоит беспокоиться, — это маленькие птички Квиберна.

— Бран мог бы как-то помочь, — предложила Санса. — Я все еще не уверена, как работают его «видения», но, возможно, он подскажет нам что-то полезное.

— Вы правы, миледи, — ответил Тирион. — На самом деле я надеялся, что ты сможешь поговорить с ним позже. Я и сам пробовал, но он всегда находится в таком состоянии… боюсь, название забыл, но когда его глаза становятся белыми.

Пока они шли дальше, головная боль Дейенерис усилилась, и ей стало плохо. Однако мысли отвлекли ее от боли, когда к ним на балконе подошел лорд Варис с Джендри.

— Милорды, моя королева, — обратил он внимание на состояние Дейенерис, — вы хорошо себя чувствуете? Вы выглядите довольно больной.

— Думаю, я могла подхватить какую-то болезнь, — наконец призналась Дейенерис.

— Я позову мейстера Уолкана. Я скоро буду, — сказал лорд Ройс, отходя от них.

— Ты хотел что-то сообщить лорду Варису? — спросила Дейенерис, опираясь на перила балкона для поддержки.

— У меня есть донесение от моих шпионов о конфликте, разрастающемся в Штормовых землях. Похоже, что лорд Селми из дома Тарт собирался стать новым сеньором Штормовых земель и планировал провозгласить себя за дом Таргариенов.

— Может, он недавно передумал? — спросила Дейенерис.

— Нет, ваша милость, его сердце перестало биться после того, как он неудачно упал с нескольких ступенек. Другие лорды считают, что это был несчастный случай, но мои маленькие птички поют песню, которая в наше время гораздо убедительнее. Возможно, Серсея попросила кого-то подстроить падение лорда Селми. Она даже планирует сделать то же самое с другими лордами, которые подумывают о верности вам.

— А как насчет его детей? Бриенна — его дочь. Есть ли у нее братья и сестры?

— Нет, ваша милость. Бриенна — его единственный потомок, что делает ее новой Леди Тарт. Однако остальные лорды вернулись в состояние замешательства и не знают, за кем следовать.

— Вот почему я здесь, — сказал Джендри. — Я думал об этом, и я все еще не хочу быть лордом. Но если я хочу выжить в этой войне, не могу ждать, пока она сама ко мне придет. Мне нужно действовать сейчас.

Он опустился на одно колено и склонил голову перед Дейенерис.

— Если ты хочешь, чтобы я служил тебе как лорд, то я буду.

Дейенерис, чувствуя недомогание, обрела самообладание и посмотрела на Джендри.

— Клянешься ли ты в верности Дому Таргариенов, законному королю и королеве Семи Королевств, принести свои знамена, своих людей и себя самого, чтобы ответить, когда к тебе обратятся? Защищать земли, которыми ты будешь владеть, и людей, которые будут служить под твоим началом?

— Клянусь в этом старыми и новыми богами.

— Встань, Джендри из дома Баратеонов, лорд Штормового Предела и Штормовых земель.

Джендри поднялся на ноги, выглядя недовольным, но в то же время гордым собой.

— Благодарю вас, моя королева. Когда Арья пришлет весть о том, что Речные земли в безопасности, я отправлюсь в Штормовые земли.

Дейенерис улыбнулась ему, довольная его решением.

— Если ты не возражаешь, извини меня, у меня есть еще дела перед отъездом.

— Конечно, милорд.

Он склонил голову и вернулся к своим кузницам, переключившись на что-то другое. Дейенерис обернулась к лорду Варису, выглядя довольной.

— Это была твоя заслуга?

http://erolate.org/book/3930/348697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода