Когда они вышли за ворота, к которым присоединились несколько солдат, Тирион увидел, что с Рейгала сошло больше людей, чем ушло. Среди них оказался связанный человек с мешком на голове. Тирион и остальные остановились, чтобы держаться на расстоянии от драконов, и на мгновение обратили внимание на гниющую плоть этого человека и его презрительное рычание.
— Они сделали это, — произнес Тирион, протискиваясь вперед, с ухмылкой, полное уверенности. Он заметил Тормунда, Бриенну и Джораха среди тех, кого не ожидал увидеть. Спускать неживое тело с дракона пришлось Сандору Клигану. Остальные на земле, подхватившие тело, были двумя незнакомцами. Как только Гончая спрыгнула с дракона, Рейгал зарычал и расправил крылья. Сила его взмахов отбросила Тириона назад, на землю, а сам дракон взмыл в небо, направляясь на Север, оставив остальных позади.
Когда Тирион поднялся, он заметил, что среди тех, кто вернулся, не хватает еще одного дракона.
— Тирион, — подошел к нему Джорах. — Мы захватили в плен волка... но заплатили за это страшную цену.
— Визерион умер? — с недоверием спросил Тирион. Он всегда считал, что драконов ничто не сможет убить.
— Дейенерис не воспримет это нормально, даже после того, что произошло, — ответил Джорах.
— Какого благословения? — уточнил Тирион.
— Дейенерис беременна близнецами, — произнес Джорах, надеясь, что эта новость поднимет настроение Тириону. Но тот выглядел еще более расстроенным.
— Случилось что-то еще, — заподозрил Джорах. — Визерион был не единственным, кто пал за Стеной.
Джорах обернулся к группе, пришедшей с ним, открыв Тириону ужасную правду. Тот оцепенел от страха, поняв, о чем идет речь. Внутри него разгорелась ненависть к себе за все свои глупости. Все его планы в интересах Дейенерис рухнули с момента их возвращения в Вестерос. Он потерял Дорн, Рич и Железные острова. Теперь ради него Королевства лишились своего короля.
— Я буду тем, кто сообщит ей это, — тихо сказал Тирион, развернулся и пошел обратно в замок, молча для всех и для себя. Он подошел к двери в комнату Дейенерис и остановился, не решаясь постучать. Ему никогда прежде не приходилось делать ничего подобного, и он боялся этого. Он думал, как сможет загладить свою вину перед ней, но осознавал, что ничего не сможет.
— Ты не должен делать это один, — произнесла женщина за его спиной. Тириону не нужно было оборачиваться, чтобы узнать голос Миссандеи.
— Ты знаешь?
— Все знают. Словам не нужно много времени, чтобы долететь. Единственный, кто не в курсе, находится в этой комнате.
— Я так и думал, — ответил Тирион, наконец развернувшись к Миссандее. Она выглядела такой же испуганной, как и он. — Пожалуйста, пойдем со мной.
Он не был уверен, что сможет рассказать все Дейенерис в одиночку. Миссандея кивнула, даря опечаленную, но ободряющую улыбку. Тирион постучал в дверь и стал ждать, каждый миг ощущая, как целую вечность.
— Входи, — произнесла Дейенерис.
Тирион открыл дверь и вошел в комнату, Миссандея шла рядом с ним. Дейенерис лежала в постели, все еще восстанавливаясь после приступа тошноты.
— Тирион, Миссандея, чем я обязана такому удовольствию?
Тирион не смог ей в глаза смотреть, у него не хватало смелости.
— Дейенерис, драконы вернулись с теми, кто отправился на Север от Стены. Они захватили в плен рыцаря.
Дейенерис каким-то образом почувствовала его печаль и поняла, что что-то не так.
— Что случилось?
— Не все добрались обратно, и не все драконы, — наконец сказал он. Он поднял на нее глаза и увидел, что она боится его слов. — Визерион погиб от рук Короля Ночи. Как мне сказали, Джон пал вскоре после этого.
Дейенерис отвернулась, стараясь не показать своего страха. Ее рот задрожал, и она чуть не заплакала. Тирион подошел к столику и снял с него булавку Десницы.
— После слишком большого количества неудач я хотел бы сложить свои полномочия, — произнес он, положив булавку на стол. — Мне очень жаль.
Он вышел из комнаты, оставив Дейенерис с Миссандеей. Удаляясь, он слышал, как ее плач эхом разносится по коридорам.
Рикон смотрел, как вокруг него все исчезают. Сначала ушел Призрак, потом Джон, потом Арья. Даже когда Бран помогал Рикону развивать свое зеленое зрение, Призрак не находился нигде на Севере. Новость о Джоне опустошила его, но он не заплакал. Ему было грустно, но он не позволил себе проявить слабость.
Однако он захотел побыть с единственным человеком, которому было все равно — с Браном. Они сидели вдвоем в Богорище, молча. Бран положил руку на вейровое дерево, смотря в одно место, где его взоры не могли видеть. Рикон не хотел присоединяться к нему, потому что нужно было слишком о многом подумать.
Если Джона не станет, что произойдет? Выиграют ли они битву с мертвецами? Стоит ли им просто покинуть Север и уплыть на какой-нибудь остров? Слишком много вопросов и некому на них ответить. Один вопрос терзался в его голове больше остальных.
— Почему люди, которых я люблю, должны умирать? Его отец, сир Родрик, мать, Робб, Оша, Лохматый пес, а теперь еще и Джон. С чего все это началось? Что привело к стольким смертям? Когда Мизинец убил Джона Аррена и сказал, что это Ланнистеры? Или когда Рейгар сбежал со своей тетей Лианной? Или когда его отец умер, и другие последовали за ним? Какое событие стало камнем, сброшенным с горы, который превратился в обвал?
http://erolate.org/book/3930/348706
Готово:
