Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 1. Часть 7

Он отодвинул капусту и другие продукты, срок годности которых истек почти год назад, чтобы открыть запас еды. В его запасах был рамен — много рамена с разными вкусами, хотя наиболее распространенным, казалось, было мисо. Когда Наруто начал готовить рамен, наполнив чашку водой и включив микроволновую печь на три минуты, Аканэ решила задать вопрос.

— Это все, что у вас есть? — в шоке спросила она.

Не желая вторгаться в его личное пространство больше, чем это было необходимо, чтобы понять его жизнь, она успела лишь краем глаза увидеть часть его мира, проснувшись вчера во время его избиения. Ей не хотелось углубляться в подробности, например, о том, получает ли он достаточно питательных веществ. В тот момент это казалось не столь важным, когда его били.

— Да, а что? — с удовольствием спросил Наруто, потягивая рамен.

— Да так, просто любопытно, — легкомысленно ответила Аканэ, стараясь лучше разобраться в ситуации. — Наруто-кун, почему у тебя в кладовке протухшая еда?

— Потому что это единственное, что мне продают в магазинах, — пожал плечами Наруто, доедая свой рамен. Он снова оглядел кладовку, искушаясь взять еще одну порцию, но остановился. У него было не так много денег, и позволить себе еще одно угощение он не мог. — Что-то с налогами… за то, что демоны вроде меня могут здесь жить.

Эти высокомерные, грязные обезьяны! — мысленно возмутилась Аканэ, пытаясь отбросить свои мысли от хозяина и принялась метаться по комнате. Как они могли так поступить с невинным ребенком? И они называют меня демоном! Аканэ ощущала вину, ведь в этом была и её ошибка, но она была полна решимости исправить ситуацию. Более того, Наруто, похоже, не держал на неё зла, и это значило для неё больше, чем молодой блондин мог предположить. Она покачала головой, придумывая план действий: сначала начать с тренировок, а потом…

— Если вы закончили есть, я хочу, чтобы вы отправились в лес, — сказала она, помедлил.

— Зачем? — спросил Наруто. Не то чтобы он был против этой идеи, он любил лес и одиночество, которое он дарил. Просто ему было любопытно.

— Чтобы я могла начать твои тренировки вдали от посторонних глаз. Если люди заметят, что ты становишься сильнее, они могут попытаться тебя убрать, — она не хотела говорить так грубо, но ей нужно было донести мысль до него. Наруто пробурчал:

— Ладно, я пойду прямо сейчас.

Вскоре молодой блондин обнаружил, что его окружают деревья, когда он шёл по лесу вокруг Конохи. Он не знал, как далеко зашёл, но понимал, что, вероятно, дальше, чем когда-либо прежде. Девятихвостый, получив разрешение, вывел свои органы чувств за пределы печати, чтобы убедиться, что поблизости никого нет.

— Хорошо, я думаю, Наруто-кун, это достаточно далеко, — сказала она. — Теперь садись, и мы начнем твое обучение.

Наруто послушно сел на подходящее дерево и спросил:

— Так что же я буду делать, Аканэ-тян?

— Ты будешь изучать самый первый и важный шаг для любого ниндзя, — пояснила она, — доступ к своей чакре.

— Что такое чакра? — спросил он, почесывая голову в замешательстве.

— Не чакра, Наруто-кун, а чакра, — поправила его Девятихвостый. — Чакра необходима даже для самых простых дзюцу, тех мистических искусств, которые ниндзя используют в бою. Это смесь физической энергии и духовной энергии, которая присутствует в каждой клетке тела и приобретается через упражнения и опыт. После смешивания её можно направить через систему кровообращения чакры — представьте, что это как ваш кровоток — в одну из 361 точек, известных как тенкецу.

Используя различные методы, наиболее распространенные из которых для людей — это ручные печати, чакрой можно манипулировать и создавать эффекты, которые в противном случае были бы невозможны, например, ходить по воде, выдыхать огонь или создавать иллюзии. Смешивая различные соотношения двух энергий, можно получить новые виды чакры. Наиболее распространённый продукт — элементальная чакра, которая используется для выполнения элементальных дзюцу. Большинство ниндзя имеют природное сродство к одному типу чакры, но могут создавать и другие варианты.

Существует шесть основных типов чакры, каждый из которых сильнее и слабее другого; на данный момент было показано пять. Соотношения, слабости и силы уже изучены, а шестой связан с Инь и Ян, балансируя психическую и физическую энергию. Кроме шести типов, некоторые "ограничения по крови" могут смешивать элементальную чакру, создавая новые элементы, например, сочетая воду и ветер, можно получить лед. Хотя многие ниндзя могут использовать более одного типа чакры, лишь немногие способны применять их одновременно.

Наруто внимательно слушал объяснения Аканэ о чакре, но после её завершения почесал затылок, и если бы рыжеволосая женщина вышла из печати, она увидела бы на его лице недоумение.

— Так что же такое чакра? — спросил он смущённо.

http://erolate.org/book/3932/349135