Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 2. Часть 1

Сарутоби взглянул на молодого блондина, который был ему как внук, и одарил его озорным и немного пристыженным взглядом.

— Наруто-кун, — с досадой сказал он, — ты уже второй раз терпишь неудачу. Я не знаю, что с этим делать.

— Я не виноват, деттабайо! — Наруто закричал так громко, что зазвенели окна, а Сарутоби закрыли уши. — Это всё из-за этого дурацкого Кимико! Он ненавидит меня, всегда прогоняет с уроков! Никогда не разрешает участвовать в мероприятиях! Он меня ненавидит!

— Наруто-кун, — сказал Сарутоби, разочарованно вздохнув, — учителя проходят тесты, чтобы убедиться, что они не проявляют фаворитизма и не отказываются обучать других учеников. Возможно, если бы ты действительно серьёзно относился к учёбе, а не прогуливал занятия, мог бы избежать провала.

Наруто на мгновение задумался, а затем опустил глаза.

— Прости, о-дзисан, я действительно старался. Просто на уроках всегда так скучно! Мне всё равно, когда был принят закон о лесоматериалах! Я хочу научиться быть ниндзя!

Стареющий Хокаге посмотрел на Наруто серьезным взглядом.

— Наруто-кун, если ты хочешь стать Хокаге, крайне важно изучать такие вещи. Хокаге — это не только боец, но и лидер, чья задача — принимать решения, влияющие на всю деревню. Понял?

— Конечно, понимаю! — воскликнул Наруто. — Обещаю, в следующий раз я точно пройду! Тогда у тебя не останется выбора, кроме как отдать эту шляпу о-дзисану!

— Не сомневаюсь, — с шутливой улыбкой ответил Сарутоби. Он смотрел, как возбужденный блондин выбежал за дверь, и вздохнул, размышляя о том, что же с ним делать.

Наруто думал о том, что ему теперь делать. Лето, и он снова провалил академию, как хотела Аканэ. Ему исполнилось восемь, и в следующем году его отдадут к сверстникам. Это значило, что предстоит целое лето, наполненное тренировками и шалостями.

— Вообще-то, есть одно место, куда я хотела бы тебя отправить, — прервала его размышления Аканэ. Прежде чем он успел задать вопрос, она добавила: — Иди к монументу Хокаге, он должен быть где-то рядом.

Она решила, что он уже достаточно взрослый, чтобы узнать о своём наследии и что он значительно вырос за время их совместной работы.

— Хорошо, — ответил Наруто, развернулся и пошёл в другую сторону. Он не был уверен, куда идёт, но надеялся, что Аканэ расскажет ему, когда они доберутся до места. За памятником находился лес, поросший несколькими небольшими прудами. Здесь не было ни зданий, ни людей. Наруто стало любопытно, почему так, но он не стал долго размышлять. После почти часа поисков он, наконец, спросил:

— Хорошо, что я ищу?

— Через минуту, продолжай идти вперед, мы почти пришли, — ответила Аканэ. Наруто вздохнул, но послушно двигался дальше.

— Стоп!

Он остановился и начал осматриваться, пытаясь понять, что здесь, по мнению Аканэ, могут найти. Не найдя ничего, нахмурился.

— Так что же мне искать?

— Разве ты не чувствуешь? — спросила Аканэ.

— Что почувствовать?

— Потянись к своей чакре и увидишь, — загадочно ответила она. Наруто послушался, вызвал чакру и направил её, как ей и было сказано. Когда он это сделал, блондин заметил в воздухе странное мерцание, волнистую форму, похожую на ту, что возникает в летнюю жару.

— Что это? — спросил он с любопытством, так как никогда ничего подобного не видел.

— Гендзюцу, — ответила Аканэ. — Гендзюцу — это техники, которые используют чакру и печати, как и ниндзюцу. Но основное отличие в том, что эффекты гендзюцу иллюзорны; вместо атаки на тело жертвы, они манипулируют потоком чакры в её мозгу, нарушая восприятие.

— Я знаю, что это такое, — надулся Наруто. — Ты объясняла мне это.

— Да, извини, — сказала Аканэ, слегка смутившись.

— Ты хочешь, чтобы я развеяла его?

— Да, но ты помнишь, как?

— Есть несколько способов развеять гендзюцу: первый — перекрыть поток чакры, а затем высвободить чакру в большем количестве, чем требуется для гендзюцу; второй — причинить себе физическую боль, чтобы нарушить его поток.

— Очень хорошо, — сказала Аканэ. — Но в этом случае это не сработает. Это гендзюцу охватывает всю территорию и, вероятно, действует здесь уже несколько лет, по крайней мере восемь.

— Как же мне его развеять?

— Ты не сможешь этого сделать, тебе не хватит тонкости, чтобы развеять что-то подобное, — улыбнулась Аканэ, ожидая его реакции. Наруто нахмурился.

— Тогда почему мы... — он остановился, когда до него дошло. — Ты ведь можешь его развеять, не так ли?

— Отличная работа! Да, я могу!

— Ну, я уже дал тебе разрешение взять контроль над ситуацией, когда ты почувствуешь необходимость, так что делай своё дело.

http://erolate.org/book/3932/349152