Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 2. Часть 15

– Конечно, это больно, – Аканэ мягко погладила Наруто по волосам. – Это говорит о твоем добром сердце, о том, что ты способен чувствовать, даже когда убиваешь. Даже если те, кого ты убиваешь, злые, это всё равно показывает, что ты хороший человек.

Она откинула голову Наруто назад и положила свою на его макушку.

– Только когда ты перестаешь чувствовать боль, ты становишься чудовищем. Если ты ничего не чувствуешь к тем, кого убиваешь, лучше отложить меч.

– Значит, я не чудовище? – с надеждой спросил Наруто.

– Нет, ты не чудовище, – ответила Аканэ, слегка приподняв его голову и поцеловав в лоб.

Наруто несколько секунд смотрел на неё, потом снова уткнулся ему в грудь.

– Можно я останусь с тобой на ночь?

Аканэ улыбнулась.

– Ты всегда можешь остаться со мной, если этого хочешь.

Впервые с того момента, как Наруто убил бандитов на поляне, на его лице появилась улыбка. Он почувствовал, как засыпает, оставаясь в объятиях женщины, которая всегда будет рядом.

На следующее утро Наруто проснулся, чувствуя себя лучше. Он всё ещё ощущал боль от убийств и сожалел о смерти девушки, но благодаря Аканэ это чувство уже не было таким гнетущим. Оглядев комнату, он заметил блеск света рядом с собой. Наруто опустил взгляд и увидел клинок, который появился в его руке прошлой ночью. Нахмурившись, он поднял меч и внимательно осмотрел его.

Это был дайто — длинный японский меч с лезвием длиной в двадцать семь дюймов. Средний гребень клинка находился у центра лезвия и имел узкий профиль, известный как «синоби-хикуси». Остриё было выполнено в стиле «киссаки», с изогнутым профилем и плавным изгибом. Клинок был совершенно чёрным, поглощая свет, а остриё сверкало чистым серебром. На цубе, в нижней части клинка, можно было увидеть изображение золотого воющего волка. Четыре зубца на поперечной гарде были загнуты, образуя мандзи — символ «полного». Рукоять была покрыта чёрным кружевом с золотыми вкраплениями. Завершала меч короткая цепочка со сломанным звеном на конце, свисающая с основания рукояти. Наруто не мог понять, откуда у него мог появиться такой меч.

– Выясним это, когда вернёмся домой, – прервала его размышления Аканэ. – Возможно, в разделе кендзюцу вашей библиотеки найдётся что-то об этом. А пока нам нужно выяснить, не пришёл ли караван, чтобы ты мог вернуть найденный медальон и сообщить семье девочки, что её смерть отомщена.

– Хорошо, – сказал Наруто, вставая.

Он быстро принял душ, а затем спустился вниз, чтобы позавтракать. Уже подходило время обеда. В течение следующего часа он занимался поиском информации о лагере бандитов. Наруто узнал, что караван, на который напали за два дня до его прихода, расселился в гостинице под названием «Тайя Труит», а одежду, с которой они сбежали, продают в лавке под названием «Дзюурай Кире». Решив, что у него больше шансов найти их именно в магазине, Наруто в обличье мужчины средних лет вошёл в маленький магазинчик. Он быстро осмотрелся, отметив на полках беспорядочный ассортимент накидок, что указывало на то, что это ломбард. В зале находился только один человек — пожилой мужчина с седыми волосами, заколотыми в узел, с длинной бородой и прищуренными глазами. Подойдя к нему, Наруто спросил:

– Простите?

– Хм... да? Чем могу помочь, молодой человек? – ответил старик.

– Не совсем, но вы можете помочь мне найти кое-кого, – сказал Наруто, описывая людей, которых видел в медальоне. – Говорят, они здесь продают одежду.

– Хм... Кажется, я видел их вчера, – задумчиво произнёс старик, поглаживая бороду. – Да, верно. Они приходили ко мне и продали кое-что из того, что у них было, но я не знаю, где они сейчас.

«Чёрт, – подумал Наруто. – Надеюсь, они ещё в гостинице».

– Спасибо за помощь, – сказал он, поклонившись и быстро покинув магазин.

Спустившись по улице, он вошёл в «Тайя Труит» и подошёл к стойке администратора, за которой стояла симпатичная женщина лет двадцати пяти.

– Простите, я ищу мужчину лет сорока с тёмно-каштановыми волосами и серыми глазами. Он должен быть с женщиной с каштановыми волосами и карими глазами и маленьким мальчиком.

Женщина задумалась, постукивая по подбородку.

– Знаете, мне кажется, я помню этих людей. Они ушли утром.

Открыв книгу на столе, она начала её листать.

– Да, выписались они сегодня утром.

Наруто сдержал желание выругаться и, поклонившись, поблагодарил женщину за уделённое время.

– И что ты теперь будешь делать? – спросила Аканэ, когда Наруто вышел из отеля.

http://erolate.org/book/3932/349166