Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 2. Часть 24

Хе-хе, - Наруто почесал затылок, и на его лице появилась широкая улыбка. - Наверное, глупо было думать, что я смогу тебя обмануть. Кто-нибудь ещё знает?

- Нет, - покачал головой Итачи. - Похоже, даже Хокаге не знает о том, что ты на самом деле гораздо больше, чем кажешься. Ты умеешь прекрасно скрываться на виду, когда не хочешь, чтобы люди тебя видели.

- Спасибо, - сказал Наруто, с волнением глядя на свиток. Кто знает, какие секреты таит в себе этот свиток. - Что вы просите?

- Как я уже говорил, я скоро покину деревню, и боюсь, что у Саске могут возникнуть проблемы, - начал Итачи. - Ты ведь знаешь моего младшего брата?

- Да, - рассеянно ответил Наруто. - Мой класс, высокомерие, черные глаза, черные волосы... что-то в этом роде.

- Я знаю его, - продолжал блондин, посмотрев на Итачи. - Хочешь, чтобы я подружился с ним или что-то в этом роде? Ты же знаешь, что я уже пытался это сделать?

Итачи поморщился, вспомнив, как когда-то выразил надежду, что Саске может стать хорошим другом для Наруто. Младший брат лишь сказал, что, по словам их отца, усатый блондин — просто чудовище, которому нельзя доверять, а также, что такой бесклановый сирота, как Наруто, не заслуживает дружбы. Итачи понимал, почему Саске так думает: он хотел доказать отцу свою правоту, однако Итачи надеялся, что тот не пойдет по проторенному пути.

- Ничего страшного, - равнодушно пожал плечами Наруто. - Я уже привык к ненависти. Знаешь, почему меня ненавидят, Итачи-нии-сан?

Итачи замялся, обдумывая свои слова. Он не хотел солгать молодому блондину, который и так много страдал. Но одновременно он не мог ослушаться приказа Хокаге.

- Прости, Наруто-кун, хотя я знаю причины этой ненависти, боюсь, не могу тебе об этом сказать.

- Не можете? Или не хотите? - Наруто, конечно, уже догадывался о причинах ненависти, но хотел проверить Итачи, ведь тот был единственным, кто относился к нему как к человеку, кроме Акане-тян, Ичираку и Сарутоби.

- Не могу, - произнес Итачи. - Есть закон, который гласит, что любой, кто назовет причину твоей ненависти, кроме тебя самого или Хокаге, будет приговорен к мгновенной смерти.

Как же это хорошо, подумал Наруто, вспоминая побои, которые испытывал на себе в прошлом. Каждый, кого он помнил, бил его, словно ничего плохого не сделал.

- Полагаю, в этом нет ничего страшного, - решил он. - Так что же вы от меня хотите?

- Я хочу, чтобы ты присмотрел за Саске, - сказал Итачи. - Я боюсь, что под воздействием нашего отца он может пойти по тем же следам, и когда меня не станет, некому будет следить за тем, чтобы он не погрузился во тьму.

- Ну, не знаю, смогу ли я удержать его от падения, - сказал Наруто, но быстро добавил, - однако я сделаю всё, что в моих силах, чтобы он остался в деревне.

- Это всё, что я могу просить, - произнес Итачи, вставая. - Надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся, Имоуто.

- Позже... Итачи-нии-сан, - ответил Наруто, когда Итачи исчез из виду. - Что ты об этом думаешь?

- Сегодня ночью что-то произойдет, - сказала Аканэ, понимая, о чем идет речь. - Я чувствую это. Я верю, что произойдет что-то плохое, и, судя по словам Итачи, это случится с кланом Учиха.

Аканэ старалась не выдать своих чувств. Она никогда не любила Учиха после того, как Мадара пытался превратить её в рабыню. С этим она не смирилась, и именно поэтому Мадара был мёртв. По собственному опыту она могла сказать, что судьба Учиха не выглядит многообещающе.

- Может, стоит посмотреть, что там происходит?

- НЕТ! - воскликнула Аканэ, а затем более спокойным голосом добавила. - Поверь мне, всё, что произойдет, произойдёт из-за сил, находящихся за пределами нас. И тебе не стоит быть рядом, когда случится что-то плохое. Люди могут попытаться связать тебя с произошедшим, а это будет нехорошо.

- Да, наверное, ты права, - медленно произнес он. - Конечно, права. А теперь иди в ПЕЧАТЬ. Завтра мы узнаем, что случилось с кланом Учиха.

Как и предсказывала Аканэ, Наруто узнал о событиях с кланом Учиха рано утром, когда шёл в школу.

- Ты слышал? Говорят, клан Учиха был уничтожен прошлой ночью?

- Интересно, это был демон?

- Я тоже так подумал, но, похоже, это был один из них.

- Да, Итачи Учиха, продиджи Анбу.

Наруто непрерывно вслушивался в разговоры по пути в академию. Итачи Учиха за одну ночь убил весь клан Учиха, кроме своего младшего брата Саске. Теперь Наруто понял, о чем говорил его брат, когда выражал опасения по поводу Саске. Если хотя бы половина устрашающих историй о пытках, через которые прошел Саске, окажется правдой, тот может стать угрозой для деревни или эмоционально неуравновешенным.

Занятия в тот день проходили спокойно. Новости о разрушении Учиха распространились, и Наруто заметил отсутствие Саске в классе, его это встревожило.

- Из всего, что я мог себе представить, Итачи никогда не думал, что он будет уничтожать свой собственный клан, - задумался Наруто.

http://erolate.org/book/3932/349175