Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 3. Часть 6

Это звучит немного экстремально, - нахмурившись, сказал Араши.

Возможно, но так бывает на войне.

Мей еще несколько секунд смотрела на него, прежде чем добавить:

В любом случае, убедитесь, что вы готовы к отплытию к тому времени, когда мы прибудем в порт. Как только мы выйдем на сушу, мы окажемся на вражеской территории.

Араши наблюдал, как она уходит. Обернувшись к морю, он пробормотал:

Леди, я всегда готов.

Портовый городок, в котором они сошли на берег, явно переживал не лучшие времена. Кораблей, которые обычно снуют туда-сюда, почти не было, в доке стояли лишь одно-два судна. Большинство зданий обветшали и покрылись ржавчиной — было очевидно, что у них не хватало ни средств, ни людей для поддержания их вида. Пройдя дальше по улицам портового городка, Араши увидел множество людей, казавшихся бездомными. Многие из них сидели на обочинах, выпрашивая деньги или еду, другие прятались в подворотнях и на боковых улочках.

Хуже всего было видеть целые семьи бездомных, маленьких детей, которые выглядели настолько истощенными, что напоминали о его собственных временах, когда он пытался прокормиться на улицах Конохи. Если текущая ситуация при Мизукаге обстояла так, как он увидел, Араши понимал, почему такие люди, как Мей, боролись. Они старались идти по городу, стараясь не привлекать лишнего внимания.

Араши заметил, как несколько ниндзя в защитных щитках Деревни Скрытого Тумана спрыгивали с крыш. Везде его окружали враги. Когда они достигли окраины, Араши увидел мужчину средних лет с повязкой на правом глазу. В каждом ухе он носил по талисману, на которых дважды с каждой стороны были написаны кандзи, обозначающие скромную форму "слышать" (сё, укетамава(ру)).

На нем были полосатая рубашка и штаны с тем же рисунком, а поверх них - зеленый халат. Его синие волосы были уложены в один колосок и выглядели слегка растрепанными. Поверх всего этого он носил голубовато-зеленое кимоно и полосатую нижнюю рубашку.

— Ао, — с улыбкой сказала Мей, — рада видеть тебя в порядке, но почему именно ты за нами заехал? Я думала, Кира поедет с нами.

— Я подумал, что будет лучше, если я приеду лично, — ответил мужчина, известный как Ао.

— Понятно, — хотя ее улыбка не покидала лица, Араши почувствовал в ней напряжение, которого раньше не было. — Я рад, что вы так серьезно относитесь к делу. В ваших руках я чувствую себя в безопасности.

Мей и Чоуджуро обменялись многозначительными взглядами, которые Араши легко поймал. По мере того как они выезжали из города в окружающие болотистые леса, обстановка оставалась напряженной. Однако, прежде чем они продвинулись слишком далеко, Мей и Чоуджуро напали на Ао, который успел вовремя отпрыгнуть в сторону, чтобы не попасть под удар.

— Кто ты такой! — крикнула Мей, глядя на человека, который, как понял Араши, был самозванцем.

— Ао никогда бы не покинул свой пост, когда я дала четкие указания держать оборону. Скажи мне, кто ты такой!

— Кто я, не имеет значения, — ответил мужчина, его голос звучал иначе, более хрипло. — Потому что ты умрешь.

Из окружающих деревьев появилась дюжина ниндзя из Деревни Скрытого Тумана.

— Мей Теруми, мы долго ждали, чтобы убить тебя. С твоим исчезновением повстанцам из кровной линии не на кого будет равняться.

— Как они узнали о нас? — спросила Мей, гадая, откуда они узнали о ее выходе из Деревни Скрытого Тумана и когда они успели прийти.

— Мэй-сан, ты можешь сделать Суйшоха (Водяную ударную волну)? — спросил Араши.

— Конечно, — ответила Мей, и, если бы ситуация не была столь серьезной, она бы посмеялась над этим вопросом.

— Тогда сделай это!

Мей моргнула, услышав властные нотки в голосе рыжеволосого мужчины. В обычной ситуации она бы поинтересовалась, почему он ей приказывает. Но сейчас, с почти ослепительной скоростью, она начала выполнять печати.

— Высвобождение воды: Суйшуха (Выброс воды: Водяная ударная волна)!

Страна Воды была полна рек и ручьев, соединявшихся с морем. Когда Мей вызвала свое дзюцу, вода со всех сторон устремилась к ним, образовав большой водоворот. Прежде чем что-либо еще произошло, Наруто хлопнул руками по земле. Вокруг него, лидера повстанцев и ее телохранителя, появились большие трещины, из которых вырвалось несколько струй пламени. Огонь попал в водный вихрь, создавая густой туман, сквозь который никто не мог видеть.

— Что за черт!

— Проклятье, я не вижу!

— Да какая разница! Просто запустите свое дзюцу в их последнее место!

кричали вокруг, а Мей пыталась понять, что делает Араши и что должна делать сама. Вскоре ситуация вышла из-под контроля, и Мей почувствовала, что ее подхватили на руки почти быстрее, чем она успела среагировать. Инстинкты заставили ее броситься на того, кто ее схватил. Она выхватила один из кунаев, которые хранила в рукаве, и уже собиралась ударить того, кто ее нес, как вдруг заметила, что это Араши.

http://erolate.org/book/3932/349184