Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 3. Часть 22

Вдвоем они прошли через город. Араши заставил несколько десятков Тех Теневого Клона вынести тела, чтобы их можно было запечатать в свитки и вернуть близким для надлежащего погребения. Проходя мимо сгоревших зданий и время от времени проверяя, безопасно ли внутри, Араши вдруг услышал звук, которого не слышал давно. Это был плач.

Используя свои обостренные чувства, он быстро нашел источник звука в одном из выжженных зданий. Это был двухэтажный дом, и плач доносился со второго этажа. Араши осторожно вошел в дом — даже малейшая ошибка могла привести к тому, что всё здание обрушится. Обойдя его, он нашел лестницу, ведущую наверх.

Несколько раз, поднимаясь, Араши задерживался, чувствуя, что ступеньки не слишком прочные и подводят его. Спускаясь на второй этаж, он потратил несколько минут. Плач становился всё ближе; он доносился от двери первой комнаты справа. Сделав осторожные шаги и прислушиваясь к звуку скрипящего пола, Араши остерегался неожиданного обрушения.

Когда он вошел в комнату, удивился: она в основном сохранилась. Слева стена осыпалась, в правой части комнаты была пробоина, но в остальном всё выглядело гораздо лучше, чем в других местах. В левом углу стояла маленькая кроватка, и, подойдя к ней, он увидел источник плача: это был младенец с темно-коричневыми волосами и карими глазами.

Осторожно взяв его на руки, Араши попытался успокоить, покачивая взад-вперед.

— Всё хорошо, малыш, — прошептал он, когда ребёнок замер. — Теперь ничто не причинит тебе вреда, ты в безопасности.

Младенец, кажется, уставший от плача, через несколько минут уснул. Чтобы не потревожить его, спускаясь обратно, Араши создал клона и выбросил его через окно. Сам он спрыгнул вниз, направив чакру в ноги, чтобы смягчить падение. Поднявшись, он взглянул на дом, где нашел ребёнка, покачал головой и продолжил искать других выживших.

Создав ещё один Технику теневого клонирования, он попросил клона позаботиться о младенце.

— Иди и найди Чоуджуро, — тихо сказал он, — держись с ним как можно дольше.

Клон кивнул и ушел. Араши зашел в один из немногих оставшихся домов. Этот, как и многие другие, был почти полностью разрушен: задняя стена уничтожена, и обломки стен и мебели разлетелись повсюду. Здесь было не так уж много, и, двигаясь в заднюю часть дома, он наткнулся на что-то интересное.

В воздухе ощущалось малое количество чакры. Араши был благодарен, что Аканэ была запечатана внутри него — она лучше любых сенсоров заметила чакру почти сразу. Он сложил руки в таранную печать и послал импульс чакры, пытаясь рассеять, скорее всего, гендзюцу. Однако, когда ничего не произошло, он нахмурился. Попробовав снова, он послал всё больше импульсов чакры, но снова безуспешно.

— Подождите секунду, — сказала Аканэ. — Я направлю свои юки в чакровые катушки. А ты используй их в своих глазах.

Араши с любопытством приподнял бровь, но, пожав плечами, сказал:

— Понял.

Мир вокруг начал фокусироваться. Зрение обострилось, всё стало четче, и он заметил в воздухе маленькие голубоватые частицы.

— Это чакра? — спросил он, удивленно.

— Да, — подтвердила Аканэ. — Это частицы чакры, испускаемые использованным здесь дзюцу. Теперь поторопись и выясни, как его рассеять. Моя ёки ещё не полностью интегрировалась с тобой, и если направить столько чакры в такие чувствительные органы, как твои глаза, она может их повредить.

— Верно, — сказал Араши и начал осматриваться в поисках чего-то, что могло бы помочь ему разобраться с гендзюцу. Тогда он заметил, что под обломками что-то выглядело не так: дом был кирпичный, но из-под мусора торчало дерево.

Подойдя ближе, он отбрасывал крупные куски кирпичей и вскоре обнаружил, что это был большой кусок двери, вмонтированный в землю и, очевидно, ведущий в подвал. На двери было нарисовано фуиндзюцу, которое он раньше не видел, но благодаря своим знаниям разобрал, что некоторые печати совпадают с его собственными печатями гендзюцу.

http://erolate.org/book/3932/349200