Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 3. Часть 23

Эта печать явно должна была сделать дверь невидимой для посторонних — гениальный ход, если быть честным. Гендзюцу легко рассеять, если кто-то способен почувствовать чужую чакру в этом месте. А вот разрушить печать практически невозможно без того, чтобы сначала её найти и сломать собственным фуиндзюцу. Это и объясняло, почему гендзюцу до сих пор не снято: часть печати, которую он видел, предназначалась для втягивания природной чакры и её использования для подпитки остальной части печати. Хотя работа была не идеальной, применение печатей выглядело довольно впечатляюще.

Он направил чакру в руку и достал очень красивую кисть для каллиграфии, на которой были изображены несколько печатей вдоль ручки. Направив чакру в печати, он создал мягкий поток чернил и начал рисовать, добавляя свои контрпечати. Закончив, снова закрыл кисть и вложил чакру в созданные им знаки. Запечатанное гендзюцу засияло голубым светом, чернила начали испаряться, и вскоре от них не осталось и следа.

Араши ничто не останавливало, как открыть дверь. Он схватился за обе ручки и с силой распахнул их. Внутри царила кромешная тьма, но благодаря улучшенному зрению он разглядел лестницу. Осторожно спустился по ступеням, стараясь ступать как можно тише. Когда он добрался до конца лестницы, перед ним оказалась дверь, открыть которую было бесполезно — она была заперта. Он мог бы выбить её, но не хотел пугать тех, кто находился по ту сторону, если там кто-то был. Поэтому поднял руку и осторожно постучал костяшками пальцев по двери.

На том конце раздался тихий вздох, а затем послышалось шарканье ног. Немного приоткрыв дверь, появилась пара зеленых глаз.

— Кто вы? — спросил нежный женский голос, словно подростка, и он заметил, что девушка явно кристально замерла.

— Меня зовут Араши, — попытался успокоить её, мягко улыбнувшись, — меня прислала сюда Мэй Теруми, когда мы узнали о нападении на ваш город.

— Как я могу вам доверять? — спросила она.

Это был резонный вопрос. Мэй не дала ему ни одного способа подтвердить свою подлинность, и у него не было доказательств того, что он тот, за кого себя выдает.

— Наверное, нельзя, — медленно произнес Араши. — Но если бы меня отправили сюда, чтобы убить тебя, я бы просто выломал дверь.

Он сделал небольшую паузу, чтобы эта мысль дошла до неё.

— Так что, может, тебе стоит выйти оттуда?

Дверь захлопнулась, и какое-то время ничего не происходило. Араши подумал, не испугал ли он её. Однако спустя минуту или две послышалось новое шарканье, потом звук отпираемых засовов. Ещё через мгновение дверь открылась, и Араши увидел молодую девушку с серебристо-блондинистыми волосами, которые смотрелись необычно для жителей Деревни Скрытого Тумана. У неё были зеленые глаза и тёмно-синяя юката. На руках она держала маленького мальчика примерно четырёх лет.

— Приятно видеть здесь больше живых людей, — сказал Араши, улыбаясь ей. — Я нашел только одного выжившего и боялся, что больше никого нет.

Девушка посмотрела на него с недоверием и даже с некоторым страхом.

— Успокойся, — сказал он. — Я не причиню тебе вреда.

Она продолжала смотрела на него ещё несколько минут, прежде чем решила, что у неё действительно нет выбора, кроме как довериться человеку, стоящему перед ней. Кивнув, она вышла на улицу. Он жестом попросил её следовать за ним и стал подниматься по лестнице. Когда они достигли вершины, девушке пришлось прикрыть глаза одной рукой — сквозь туман светило солнце.

— Как давно вы двое там находились? — спросил Араши, заметив её легкий дискомфорт от света.

— С тех пор как началась атака, — ответила она. — Мы готовились к ужину, когда услышали взрывы снаружи. Каа-сан, она... она...

Поняв, что пытается сказать девушка, Араши положил руку ей на спину и утешительно погладил.

— Я сожалею о твоей потере, — сказал он, дав ей время собраться с мыслями. Затем добавил: — Пойдем, нам нужно встретиться с моим напарником.

***

Мэй закрыла глаза и тяжело вздохнула, откинувшись на спинку кресла.

— Понятно, значит, в живых осталась всего дюжина человек, — произнесла она. В такие моменты ей хотелось, чтобы кто-то другой взял на себя роль лидера фракции Линии крови.

— Да, Теруми-сама, — ответил Чоуджуро. Они с Араши вернулись на базу около двадцати минут назад, забрали найденных выживших в небольшой госпиталь и направились сюда.

— Мы нашли шестерых детей в возрасте от года до восьми лет, двух подростков и четырёх взрослых, все женщины. Большинство из них успели спрятаться, когда началась атака.

— Спасибо, Чоуджуро, можешь идти, — сказала Мэй, не открывая глаз.

Чоуджуро кивнул и ушел. В дверях он остановился и посмотрел на Араши, который, как и ожидалось, последовал за ним. Рыжеволосый мечник покачал головой, а затем перевёл взгляд на Мэй, давая понять, что хочет с ней поговорить.

Чоуджуро кивнул, собираясь уйти. Когда дверь закрылась, Араши кашлянул, заставив Мэй открыть глаза и моргнуть. Она увидела, что Араши всё ещё стоит рядом.

— Вы хотите еще что-то обсудить, Араши-сан? — спросила она.

http://erolate.org/book/3932/349201